Instructions
Style conversationnel.
Le style conversationnel est utilisé dans la vie de tous les jours, lorsque vous partagez vos sentiments ou vos pensées avec d'autres dans un cadre informel. Il contient du vocabulaire familier et familier. Ce style se distingue des autres par sa grande capacité sémantique, sa couleur et ajoute de la luminosité à votre discours.
Genres de discours : dialogue, conversation, conversation privée ou lettres privées.
Le langage signifie : l'imagerie, la simplicité, l'émotivité, l'expressivité du vocabulaire, l'utilisation de mots d'introduction, d'interjections, de répétitions, de mots d'adresse.
Style scientifique.
La fonction principale du style scientifique est l'information, les faits et leur véracité.
Genres de discours : article scientifique, monographie, littérature pédagogique, mémoire, etc.
Outils linguistiques : terminologie, présence de mots scientifiques généraux, professionnalismes, vocabulaire abstrait.
Caractéristiques de style : prédominance des noms dans, logique, exactitude, preuve, absence d'ambiguïté, généralisation, objectivité.
Style commercial officiel.
Utilisé pour informer les gens dans un cadre formel. Le style commercial officiel est utilisé dans les documents suivants : lois, arrêtés, reçus, certificats, protocoles, etc. Le champ d'application de ce style est le droit ; on peut agir en tant qu'avocat, diplomate, avocat ou simplement citoyen.
Caractéristiques de style : précision, standardisation, manque d'émotivité, présence de clichés de discours, utilisation de terminologie, abréviations.
Style journalistique.
Le style journalistique sert à informer les gens sur les médias médias de masse. Ce style peut être utilisé dans des rapports, des articles, des interviews, des essais et des discours. Les informations véhiculées dans un style journalistique ne sont pas destinées à un cercle restreint de personnes, mais à de larges couches de la société.
Traits de style : émotivité, attrait, logique, caractère évaluatif.
Style artistique.
Utilisé dans la fiction. Le but du style artistique est d'influencer le lecteur, de transmettre les sentiments et les pensées de l'auteur, le sien.
Caractéristiques de style : émotivité du discours, imagerie, utilisation de toutes les richesses du vocabulaire.
Vidéo sur le sujet
Sources:
- comment changer le style du texte
Le mot journalisme vient du latin publicus, qui signifie public. Le style journalistique est utilisé pour agiter et promouvoir des idées sociopolitiques dans les journaux et magazines, à la radio et à la télévision.
Instructions
Un texte informatif scientifique est une présentation révisée de manière créative du matériau principal, coïncidant complètement avec son sens. Cependant, il ne contient pas toutes les informations, mais seulement les informations de base, uniquement les informations les plus essentielles sur le sujet. Écrire des œuvres de ce genre nécessite la capacité de travailler avec de la littérature scientifique, d'évaluer des sources et de transmettre leur contenu sous une forme condensée sans distorsion.
Autres genres de style de discours scientifique
Les linguistes combinent souvent des textes de référence scientifique, des genres pédagogiques, scientifiques et de vulgarisation scientifique de style scientifique en un seul grand groupe. Ces sous-styles se caractérisent par la concentration de l'information non pas tant sur les spécialistes, mais sur ceux qui sont loin des spécificités du sujet au centre de la publication. Il n'y a pas que les résultats qui comptent recherche scientifique, mais aussi la forme.
Dans le genre pédagogique et scientifique, les manuels scolaires et les textes de cours sont le plus souvent rédigés. Le genre de référence scientifique, caractérisé par une extrême clarté et concision, est typique des publications de référence, des dictionnaires scientifiques, des encyclopédies et des catalogues. Les textes composés dans le genre scientifique populaire sont moins liés à une terminologie particulière. Ils sont souvent utilisés dans des livres destinés à un grand public, ainsi que dans des programmes télévisés et radiophoniques traitant de sujets scientifiques.
modes
Scientifique le style est utilisé dans le domaine de l'activité scientifique. Les genres dans lesquels il est mis en œuvre sont la rédaction de mémoires, de cours, de tests ou de travaux de diplôme, d'articles scientifiques, de conférences, de résumés, de notes, de thèses. Les principales caractéristiques de ce style de discours sont la logique, la clarté et l’absence de toute émotion de la part de l’auteur.
Journalistique le style de discours, comme le précédent, se rapporte au style du livre et est utilisé non seulement dans le but de transmettre telle ou telle information, mais aussi dans le but d'influencer les sentiments et les pensées des auditeurs ou des lecteurs qui ont besoin d'être convaincus de quelque chose ou intéressé par quelque chose. Le style journalistique est typique des discours lors de diverses réunions, des articles de journaux, des programmes de radio et de télévision analytiques et informatifs. Ce style se caractérise par l'émotivité et l'expressivité.
Affaires officielles le style se caractérise par plusieurs propriétés fondamentales. C'est la clarté, le manque d'émotivité de la présentation, la standardisation et le conservatisme. Il est utilisé lors de la rédaction de lois, d'ordonnances, de mémos, de déclarations, de lettres commerciales et de divers documents juridiques. L'écriture standard s'exprime par la rédaction de ces documents selon un schéma établi - un modèle. Un vocabulaire et une morphologie spécifiques sont utilisés.
Littéraire et artistique style - diffère des autres styles de livres en ce sens que lors de l'écriture de ses œuvres, l'auteur peut utiliser presque tous les styles ci-dessus. Et comme la littérature reflète toutes les sphères de la vie humaine, le langage vernaculaire, les dialectes et l’argot sont également utilisés ici. Il se caractérise également par l'émotivité. Le style littéraire et artistique est utilisé dans la fiction.
Familier Le style de discours n’est pas livresque. Il est utilisé dans communication quotidienne les gens entre eux dans diverses situations quotidiennes. Étant donné que lors d'une conversation, le discours n'est pas préparé à l'avance, les traits caractéristiques sont l'incomplétude des pensées et de l'émotivité exprimées.
Un exemple de style de discours scientifique
Sur la base des résultats de l'expérience, nous pouvons conclure que l'objet a une structure douce et homogène, transmet librement la lumière et peut modifier un certain nombre de ses paramètres lorsqu'il est exposé à une différence de potentiel comprise entre 5 et 33 000 V. Des recherches ont également montré que l'objet change de manière irréversible sa structure moléculaire sous l'influence de températures supérieures à 300 K. Lors d'une action mécanique sur un objet avec une force allant jusqu'à 1 000 N, aucun changement visible dans la structure n'est observé.
Exemple de style de discours journalistique n°1
Incroyable découverte ! Un habitant du village isolé d'Experimentalovo a inventé un nouveau médicament qui fait pondre des œufs d'or aux poules ! Le secret avec lequel les plus grands alchimistes du monde se battent depuis des siècles a enfin été révélé par notre compatriote ! Jusqu'à présent, il n'y a eu aucun commentaire de la part de l'inventeur, il boit actuellement beaucoup, mais nous pouvons affirmer avec certitude que les découvertes de ces patriotes stabiliseront définitivement l'économie de notre pays et renforceront sa position de leader sur la scène mondiale. dans le domaine de l'extraction de l'or et de la production de produits aurifères pour les décennies à venir.
Exemple de style de discours journalistique n°2
Un acte d'une cruauté sans précédent et d'un traitement inhumain des animaux a été démontré par un habitant du village d'Experimentalovo, qui, pour ses propres objectifs égoïstes, avec un cynisme particulier, a utilisé de malheureux poulets pour créer sa « pierre philosophale ». L'or a été obtenu, mais cela n'a pas arrêté l'écorcheur, et lui, comme un type absolument immoral, s'est plongé dans une profonde frénésie, sans même essayer d'aider les pauvres créatures qui étaient devenues victimes de ses expériences scandaleuses. Il est difficile de dire ce qu’implique une telle découverte, mais étant donné l’évolution du comportement du « scientifique », nous pouvons conclure qu’il complote clairement pour prendre le pouvoir sur le monde.
Un exemple de style de discours artistique
Sidorovitch dormait mal la nuit, se réveillant de temps en temps au son du tonnerre et des éclairs. C'était une de ces nuits terribles où l'on a envie de s'envelopper sous une couverture, de sortir le nez pour respirer, et de s'imaginer dans une cabane dans la steppe sauvage à des centaines de kilomètres de la ville la plus proche. Soudain, sorti de nulle part, La main de Sidorovitch passa sur son oreille :
"Dors déjà, putain de voyageur," gémit-elle en se faisant claquer la langue d'un air endormi.
Sidorovitch se détourna, offensé, en faisant la moue. Il pensait à Taïga...
Exemple de style de discours commercial
Moi, Ivan Ivanovitch Ivanov, j'exprime ma sincère gratitude aux employés de la société Primer LLC, en particulier S.S. Sidorov. et Pupkov V.V. derrière haut niveau qualité de service et résolution rapide de toutes les questions controversées sur place et je vous demande de les encourager dans le respect des conditions convention collective Apprêt LLC.
Exemple de style de discours conversationnel n°1
Salut mec! Si vous lisez ce texte, vous comprendrez le sujet. L'énergie, le dynamisme et la vitesse sont ce qui définit ma vie. J'aime les sports extrêmes, j'aime les sensations fortes, j'aime quand l'adrénaline monte en flèche et m'épate. Je ne peux pas vivre sans ça, mec, et je sais que tu me comprends. Je m'en fiche vraiment : skateboard ou parkour, patins à roulettes ou vélo, du moment que j'ai quelque chose à défier. Et c'est cool !
Exemple de style de discours conversationnel n°2
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passerait si la Terre changeait de place avec Jupiter ? Je suis sérieux! Le Nouveau Vasyuki apparaîtrait-il sur ses bagues ? Bien sûr que non! Ils sont faits de gaz ! Avez-vous vraiment acheté des absurdités aussi flagrantes, ne serait-ce qu'une minute ? Je n'y croirai pas de ma vie ! Et si la Lune tombait dans l’océan Pacifique, de combien son niveau augmenterait-il ? Vous pensez probablement que je suis un ennuyeux rare, mais si je ne pose pas ces questions, alors qui le fera ?
LES TYPES
Analyse de la tâche.
Quel(s) type(s) de discours sont représentés dans les phrases 1 à 5 ?
1) descriptif
2) narration et raisonnement
3) narration et description
4) narration
(1) Enfant, je détestais les matinées parce que mon père venait à notre jardin d'enfants. (2) Il s'est assis sur une chaise près du sapin de Noël, a longtemps joué de son accordéon à boutons, essayant de trouver la bonne mélodie, et notre professeur lui a dit sévèrement : « Valery Petrovich, va plus haut ! (3) Tous les gars regardaient mon père et s'étouffaient de rire. (4) Il était petit, dodu, commençait à devenir chauve très tôt et, même s'il ne buvait jamais, pour une raison quelconque, son nez était toujours rouge betterave, comme celui d'un clown. (5) Les enfants, lorsqu'ils voulaient dire de quelqu'un qu'il était drôle et laid, disaient ceci : « Il ressemble au père de Ksyusha !
On raisonne comme ça. Les première à troisième phrases présentent les événements par ordre chronologique. Alors, devant nous - narration. Et dans les phrases 4 à 5, un portrait du père est présenté, c'est-à-dire ce description. Ainsi, l'option n°3 est correcte.
Exemples de descriptions dans un style scientifique et artistique.
1. Pommier - ranet violet - variété résistante au gel. Les fruits sont de forme ronde, de 2,5 à 3 cm de diamètre, le poids du fruit est de 17 à 23 g, avec un goût sucré et légèrement astringent caractéristique.
2. Les pommes de tilleul étaient grosses et jaune transparent. Si vous regardez le soleil à travers la pomme, elle brille comme un verre de miel de tilleul frais. Il y avait des grains noirs au milieu. Vous aviez l’habitude de secouer une pomme mûre près de votre oreille et vous entendiez les graines claquer.
Exemple de narration :
J'ai commencé à caresser la patte de Yashka et j'ai pensé : comme celle d'un enfant. Et lui chatouilla la paume. Et quand le bébé tire sa patte, ça me frappe sur la joue. Je n’ai même pas eu le temps de cligner des yeux, il m’a giflé et a sauté sous la table. Il s'assit et sourit.
Donnons des exemples de raisonnement.
Les noms des deux rivaux de Ruslan - Rogday et Farlaf - ne sont en aucun cas l'imagination artistique du jeune Pouchkine. Leur auteur les a probablement tirés de l’« Histoire de l’État russe » de Karamzine en plusieurs volumes. Karamzine, décrivant les fêtes héroïques du prince Vladimir, parle du célèbre Rakhday qui, en combattant, "a élargi les frontières de l'État à l'ouest". Quant à Farlaf, Karamzine mentionne ce nom en décrivant le règne Oleg prophétique. Farlaf était l'un des boyards de ce prince.
2 ,Le nom Gvidon (« Le conte du tsar Saltan ») n’est clairement pas d’origine russe. Le nom italien Guido se devine à sa sonorité. L'origine d'une langue étrangère peut également être vue dans le nom du tsar Dadon (« Le conte du coq d'or »). Tout deviendra plus clair lorsque l'on se tournera vers le célèbre roman chevaleresque sur les exploits du chevalier BOVO D'ANTON, dans lequel agissent à la fois le « glorieux roi Guidon » et le « roi Dadon », car c'est de là, apparemment, que Pouchkine a pris ces noms.
Déclarations avec connexion différents types discours : « Ami d’enfance »
Maman a sorti du fond du panier un ours en peluche en bonne santé. Elle l'a jeté sur mon canapé.
- Regardez comme c'est serré. Le ventre est gros. Regardez comment ça s'est déroulé ! Pourquoi pas une poire ?
Je fus ravi. J'ai placé l'ours sur le canapé pour qu'il soit plus pratique pour moi de m'entraîner contre lui et de développer ma puissance de frappe.
Il était assis devant moi, l'air si chocolaté, mais minable. Il avait des yeux différents. L'un des siens est jaune, en verre, et l'autre grand blanc est fabriqué à partir d'un bouton de taie d'oreiller. L'ours m'a regardé assez gaiement avec ses yeux différents. Il écarta les jambes et tendit le ventre, et leva les deux pattes, comme s'il plaisantait en disant qu'il abandonnait même d'avance...
Le voilà assis sur le canapé, mon ex meilleur ami, un véritable ami d'enfance. Il s'assoit, rit avec des yeux différents, et je veux exercer la force de mon coup contre lui...
(D'après V. Dragunsky)
Tâches
Qu’y a-t-il d’intéressant dans la composition (structure) de ce texte ?
Faire un plan.
Écrire déclaration détaillée. Répondez à la question : « Quelle décision pensez-vous que le garçon prendra et pourquoi ? »
Réponses
Pourquoi pas un punching-ball ?
Voici mon vieil ami.
Que dois-je faire?
La composition du récit est intéressante car elle combine différents types de discours. Le texte commence par une narration, puis il y a une description du sujet, puis encore une narration et une description. Les deux dernières phrases représentent un argument.
Très probablement, le garçon ne s'entraînera pas sur l'ours.
Premièrement, l’ours est votre meilleur ami d’enfance.
Deuxièmement, le garçon a pitié de son vieil ami : ses yeux sont différents, lui-même est en mauvais état, il a levé les deux pattes, comme s'il abandonnait.
Troisièmement, cela ressort clairement de la description des pensées du garçon : « Il s'assoit, rit avec des yeux différents, et je veux exercer la force de l'impact contre lui… ».
Le garçon, le héros de l'histoire de V. Dragunsky, a fait absolument ce qu'il fallait en refusant de s'entraîner sur un ours.
Il a soudainement arrêté de hoquet, son cœur a battu la chamade et a coulé un instant quelque part, puis il est revenu, mais avec une aiguille émoussée enfoncée dedans. De plus, Berlioz était saisi d'une peur déraisonnable, mais si forte qu'il voulait fuir immédiatement chez le patriarche sans se retourner. Berlioz regardait tristement autour de lui, ne comprenant pas ce qui l'effrayait. Il pâlit, s'essuya le front avec un mouchoir et pensa : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Cela n'est jamais arrivé... mon cœur bat la chamade... je suis épuisé. Il est peut-être temps de tout jeter en enfer et d'aller à Kislovodsk... » Et puis l'air étouffant s'est épaissi devant lui, et de cet air un citoyen transparent d'apparence étrange s'est tissé. Sur sa petite tête se trouve une casquette de jockey, une veste à carreaux, courte et aérienne... Le citoyen est grand d'une toise, mais les épaules étroites, incroyablement mince, et son visage, notez-le, est moqueur.
(M. Boulgakov).
Cet extrait du roman « Le Maître et Marguerite » combine narration (les actions et les états du personnage sont décrits de manière cohérente : il a arrêté d'avoir le hoquet, son cœur battait à tout rompre, il revenait, il était pris de peur, il regardait autour de lui, pâlissait, essuyé, pensé), description (les signes de l'image que le personnage a vu sont répertoriés : un citoyen à l'air étrange est tissé, sur sa petite tête se trouve une casquette de jockey, une veste courte à carreaux, d'une toise de grande taille, étroite au niveau des épaules, incroyablement maigre, un visage moqueur) et le raisonnement (les réflexions du personnage sont données, marquées de marqueurs particuliers du raisonnement - une question rhétorique et un mot d'introduction : Qu'est-ce que j'ai ? Cela n'est jamais arrivé... mon cœur joue... Je suis fatigué. Il est peut-être temps de tout jeter en enfer...).
Le style est l'élément principal du discours. Il s’agit essentiellement du « vêtement » du texte, de sa conception. Et les vêtements des gens en disent long.
Un homme en costume formel est probablement un employé d'entreprise, et un homme en baskets et en pantalon de survêtement étiré est soit en train d'acheter du pain, soit encore un athlète.
De même, par « l'habillement » stylistique du texte, on peut comprendre dans quel domaine il « travaille » - fonctionne.
Atelier « Texte délicieux »
Pour ceux qui veulent écrire avec brio, imagination et style. Venez si vos textes présentent les problèmes suivants :
... ennuyeux à lire ;
… les textes sont comme un guide d’information ;
... il y a un récit, mais pas d'émotions
... le texte est impersonnel et gris, il n'y a pas de luminosité, mais il y a beaucoup de répétitions et de cléricalisme.
Scientifiquement parlant, le style est un système de divers moyens linguistiques et leurs modalités d'organisation, qui se sont développées tout au long de période historique développement du langage. L'utilisation de chacun des systèmes existants est typique d'une sphère de communication entre les personnes strictement définie : par exemple, la sphère scientifique, les affaires officielles, la sphère de l'activité médiatique, fiction ou des sphères de communication dans la vie quotidienne ou sur Internet.
À propos, veuillez noter : dans certaines sources, les styles de texte sont appelés styles de discours. Les deux phrases sont la même chose.
Types de styles de texte (discours)
La langue russe a historiquement développé quatre styles fonctionnels. Plus tard, le style de fiction a émergé du style journalistique.
Ainsi, il existe actuellement cinq styles de discours :
Comment distinguer un style d’un autre ? Par exemple, un costume pour homme est une combinaison d'un pantalon, d'une chemise, d'une cravate, d'une veste et de chaussures. Et le style est aussi une combinaison de certains « sujets » - éléments : mots, phrases (structures syntaxiques) et structure du texte.
Caractéristiques des styles de discours
Alors, comment reconnaître le style scientifique aux « vêtements » ?
Vocabulaire expressif et émotionnel riche. Métaphores et comparaisons à chaque étape. Les mots « colorés » sont de l’argot, abusifs, dépassés. Des structures de phrases faciles à comprendre (« Il commençait à faire nuit »). Position lumineuse de l'auteur.
Comment s'identifier ?
Tout d’abord, il s’agit d’un style de communication quotidienne en direct entre les personnes. DANS en écrivant il est utilisé lorsque l'auteur souhaite établir un contact plus étroit et personnel avec ses lecteurs. DANS style conversationnel des notes personnelles sont souvent écrites sur le blog, vendant des textes, des notes avec réseaux sociaux etc. Il se caractérise par un discours vif, une expression prononcée, des mots et des phrases familiers et vernaculaires, une couleur colorée, une subjectivité et une capacité d'évaluation élevées, des répétitions, phrases incomplètes. Parfois, un langage obscène est également utilisé.
Ainsi, lorsqu’on travaille sur un texte, il est important de combiner des éléments stylistiques. Sinon, vous risquez de vous retrouver sans lecteur et votre manuscrit étant enfermé dans le bureau. Pourquoi? Allez-vous postuler pour un emploi de bureau avec un jean déchiré et un t-shirt allongé ? Je crois que non.
Il ne faut donc pas écrire dans un style scientifique. Cependant, dans un style artistique, vous pouvez utiliser des éléments de chacun - scientifique, conversationnel, journalistique... L'essentiel est de comprendre pourquoi vous faites cela, dans quel but, quel effet vous souhaitez obtenir.
Par conséquent, afin de ne pas avoir l'air stupide, découvrez les caractéristiques des différents styles, leurs éléments et apprenez à travailler avec eux.
Et n'oubliez pas : vous êtes accueilli par vos vêtements. Et pas seulement des personnes, mais aussi des textes.
Introduction………………………………………………………………………………….
1. Style. caractéristiques générales styles fonctionnels discours…………
2. Style de discours commercial officiel……………………………………………………….
3. Style scientifique………………………………………………………………
4. Journaliste………………………………………………………..
5. Artistique……………………………………………………….
6. Conversation ……………………………………………………………………………………
Conclusion ………………………………………………………………….
Application …………………………………………………………………
Liste de la littérature utilisée………………………………………..
INTRODUCTION
§1. Idée générale des styles
La langue russe est un concept large et complet. Les lois sont écrites dans cette langue travaux scientifiques, romans et poèmes, articles de journaux et archives judiciaires. La langue russe offre des possibilités inépuisables pour exprimer des pensées, développer divers sujets et créer des œuvres de tout genre. Cependant, utilisez ressources linguistiques il faut habilement, en tenant compte de la situation de discours, des objectifs et du contenu de la déclaration, de son ciblage. Comme le style est différent, par exemple, d'une lettre privée et d'un mémo adressé au patron ! La même information reçoit des expressions linguistiques différentes.
Qu'est-ce que le style ?
Le mot style vient du latin (stilus), où il signifiait un bâton d'écriture pointu. De nos jours, le mot style désigne en bref la manière d’écrire. En linguistique, il existe des définitions plus détaillées du terme.
1) Le style est un type de langage attribué dans une société donnée par tradition à l'un des domaines les plus généraux vie sociale et diffère partiellement des autres variétés de la même langue dans tous les paramètres de base - vocabulaire, grammaire, phonétique.
2) Le style est une manière généralement acceptée, une manière habituelle d'accomplir tout type spécifique d'acte de langage : discours, article de journal, conférence scientifique, discours judiciaire, dialogue quotidien.
3) Le style est une manière individuelle, la manière dont un acte de langage ou une œuvre littéraire donnée est exécuté.
§3. Styles de discours fonctionnels (caractéristiques générales)
Notre discours dans un cadre formel (conférences, discours à conférence scientifique ou lors d'une réunion d'affaires) diffère de celui utilisé dans un cadre informel (une conversation à une table de fête, une conversation amicale, un dialogue avec des proches).
En fonction des buts et objectifs fixés et résolus au cours du processus de communication, des moyens linguistiques sont sélectionnés. En conséquence, des variétés d'une seule langue littéraire sont créées, appelées styles fonctionnels .
Les styles fonctionnels sont compris comme des systèmes historiquement établis et socialement établis. la parole signifie utilisé dans l'un ou l'autre domaine de communication ou domaine d'activité professionnelle.
Dans la langue littéraire russe moderne, il y a livre styles fonctionnels :
· scientifique,
· Affaires officielles
· journalistique,
· littéraire et artistique
qui parlent principalement en langue écrite, et
· familier , qui se caractérise principalement par une forme de discours orale.
Chacun des cinq styles possède un certain nombre de caractéristiques vocales spécifiques.
Dans le domaine de l'activité scientifique (lors de la rédaction d'articles scientifiques, de dissertations et de thèses, de monographies et de mémoires), il est d'usage d'utiliser style scientifique, dont les principales propriétés sont la clarté et la logique de présentation, ainsi que l'absence d'expression des émotions.
Style d'affaires formel sert à transmettre des informations dans le domaine de la gestion. Le style commercial officiel est utilisé dans les déclarations, les procurations, les lettres commerciales, les ordonnances et les lois. Pour lui même dans dans une plus grande mesure que pour un style scientifique, la clarté et une présentation sans émotion sont importantes. Une autre propriété importante du style commercial officiel est la standardité. Les personnes qui rédigent des déclarations, des ordonnances ou des lois sont tenues de suivre la tradition et d'écrire comme elles ont écrit avant elles, comme c'est l'usage.
Un autre style de livre de langage littéraire - journalistique. Il est utilisé dans les cas où il est nécessaire non seulement de transmettre des informations, mais également d'influencer les pensées ou les sentiments des personnes d'une certaine manière, de les intéresser ou de les convaincre de quelque chose. Le style journalistique est le style des émissions d'information ou d'analyse à la télévision et à la radio, le style des journaux, le style des discours lors des réunions. Contrairement au style scientifique et commercial officiel, le style journalistique se caractérise par l'expressivité et l'émotivité.
Tous les styles de livres s'opposent, comme mentionné ci-dessus, style conversationnel. Il s'agit d'un style utilisé dans la communication informelle, quotidienne et quotidienne entre des personnes non préparées. discours oral. C'est pourquoi il traits de caractère– c’est une incomplétude de l’expression et de l’émotivité.
Le style se rapporte d'une manière particulière à tous les styles répertoriés fiction. Puisque la littérature reflète toutes les sphères de la vie humaine, elle peut utiliser les moyens de n'importe quel style de langage littéraire et, si nécessaire, non seulement eux, mais aussi les dialectes, les jargons et les langues vernaculaires. La fonction principale du langage de fiction est esthétique.
La principale caractéristique du style discours artistique devient une recherche de détails texte littéraire, expression créative du mot artiste.
§4. Genres de styles de discours fonctionnels
Les styles de discours fonctionnels sont mis en œuvre dans divers genres.
1. Scientifique: manuels de la spécialité, monographie, article scientifique, annotation, résumé, synopsis, thèses, travail de cours, conférence, thèse.
2. Affaires officielles: documents, lettres commerciales, rapports, arrêtés, instructions, contrats, décrets, conversations d'affaires.
3.Journalistique: discours parlementaire, rapports, interviews, essai, feuilleton, discours-débat, note d'information.
4. Art: roman, récit, nouvelle, nouvelle, essai, poème, poème, ballade.
5.Familier: conversations en famille, clarification des relations, discussion de projets, communication amicale, anecdote.
SUJET 2. STYLE DE DISCOURS OFFICIEL D'AFFAIRES
§1. Style de discours commercial officiel (caractéristiques générales)
Le style commercial officiel est un style qui sert les sphères d'activité juridiques, administratives et publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres institutions gouvernementales, tribunal, ainsi que dans différents types communication orale commerciale.
Parmi les styles de livres, le style commercial officiel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Au fil du temps, il subit naturellement quelques changements, mais nombre de ses caractéristiques : genres historiquement établis, vocabulaire spécifique, morphologie, phrases syntaxiques - lui confèrent un caractère généralement conservateur.
Le style commercial officiel se caractérise par la sécheresse, l'absence de mots chargés d'émotion, la concision et la compacité de la présentation.
Dans les documents officiels, l'ensemble des moyens linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel sont les clichés linguistiques, ou ce qu'on appelle les clichés (français. cliché). On n’attend pas d’un document qu’il montre l’individualité de son auteur ; au contraire, plus un document est cliché, plus il est pratique à utiliser.
Style d'affaires formel- c'est le style des documents de différents genres : traités internationaux, actes de l'État, lois, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel dans son ensemble se caractérise par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:
1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;
2) norme locale.
Ces traits trouvent leur expression a) dans le choix des moyens linguistiques (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.
Considérons les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.
§2. Signes linguistiques du style de discours officiel des affaires
Caractéristiques lexicales du style de discours officiel des affaires
Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre général et des mots neutres, comprend :
1) timbres de langue (bureaucratie, clichés) : soulever une question sur la base d'une décision, de documents entrants et sortants, le contrôle de l'exécution est attribué à l'expiration du délai.
2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, argent noir, affaires parallèles ;
3) archaïsmes : Je certifie ce document.
Il est inacceptable d'utiliser dans un style commercial officiel mots polysémantiques, ainsi que des mots dans significations figuratives, et les synonymes sont extrêmement rarement utilisés et, en règle générale, appartiennent au même style : fournir = offre = garantie, solvabilité = solvabilité, dépréciation = dépréciation, appropriation = subvention et etc.
Le discours officiel des affaires ne reflète pas une expérience individuelle, mais sociale, de sorte que son vocabulaire est extrêmement généralisé. Dans un document officiel, la préférence est donnée aux concepts génériques, par exemple : arriver (au lieu de arriver, arriver, arriver etc.), véhicule (au lieu de bus, avion, Jiguli etc.), zone peuplée (au lieu de village, ville, village etc.
Signes morphologiques du style de discours officiel des affaires
Les caractéristiques morphologiques de ce style incluent l'utilisation répétée (fréquence) de certaines parties du discours (et leurs types). Ceux-ci incluent les éléments suivants :
1) noms - noms de personnes basés sur une caractéristique déterminée par l'action ( contribuable, locataire, témoin);
2) noms désignant des positions et des titres à la forme masculine ( Sergent Petrova, inspecteur Ivanova);
3) noms verbaux avec une particule Pas- (privation, non-conformité, non-reconnaissance);
4) prépositions dérivées ( en relation avec, en raison de, en vertu de, dans la mesure de, en relation avec, sur la base de);
5) constructions infinitives : ( effectuer une inspection, fournir une assistance);
6) présenter les verbes au temps dans le sens d'une action couramment exécutée ( derrière le non-paiement sera passible d'une amende …).
7) mots composés formés de deux ou plusieurs radicaux ( locataire, employeur, logistique, réparation et entretien, en haut, en bas et ainsi de suite.).
L'utilisation de ces formes s'explique par le désir du langage commercial de transmettre avec précision le sens et une interprétation sans ambiguïté.
Caractéristiques syntaxiques du style de discours officiel des affaires
Les caractéristiques syntaxiques du style commercial officiel incluent :
1) consommation phrases simples avec des membres homogènes, et la série de ceux-ci membres homogènes peut être très courant (jusqu'à 8 à 10), par exemple : ... des amendes à titre de sanction administrative peuvent être établies conformément à la législation russe en cas de violation des règles de sécurité et de protection du travail dans l'industrie, la construction, les transports et agriculture ;
2) la présence de structures passives ( les paiements sont effectués à l'heure indiquée);
3) enchaîner le génitif, c'est-à-dire utilisation d'une chaîne de noms au génitif : ( résultats des activités de la police fiscale …);
4) la prédominance des phrases complexes, notamment des phrases complexes, avec des propositions conditionnelles : En cas de litige sur le montant des sommes dues au salarié licencié, l'administration est tenue de verser l'indemnité prévue au présent article si le litige est résolu en faveur du salarié. .
§3. Diversité des genres du style de discours officiel des affaires
Selon les thèmes et la variété des genres dans le style considéré, on distingue deux variétés : I – style documentaire officiel et II – style professionnel décontracté .
À son tour, dans le style documentaire officiel, on peut distinguer j la langue des documents législatifs liés aux activités des organes gouvernementaux (la Constitution de la Fédération de Russie, les lois, les chartes), et k la langue des actes diplomatiques liés à relations internationales(mémorandum, communiqué, convention, déclaration). Dans le style commercial quotidien, une distinction est faite entre la langue j de la correspondance officielle entre institutions et organisations, d'une part, et la langue k des documents commerciaux privés, d'autre part.
Tous les genres de style commercial quotidien : la correspondance officielle (lettre commerciale, correspondance commerciale) et les documents commerciaux (certificat, attestation, acte, protocole, déclaration, procuration, récépissé, autobiographie, etc.) se caractérisent par une certaine standardisation, facilitant leur préparation et utilisation et conçu pour économiser les ressources linguistiques, pour éliminer la redondance injustifiée des informations (voir détails 4.2 ; 4.3 ; 4.4).
THÈME 3. STYLE DE DISCOURS SCIENTIFIQUE
§1. Style de discours scientifique (caractéristiques générales)
Caractéristiques stylistiques du style scientifique
Style scientifique est un style qui sert le domaine scientifique activités sociales. Son objectif est de transmettre des informations scientifiques à un public préparé et intéressé.
Le style scientifique présente un certain nombre de caractéristiques communes, de conditions générales de fonctionnement et caractéristiques linguistiques, se manifestant quelle que soit la nature des sciences (naturelles, exactes, sciences humaines) et les différences de genre (monographie, article scientifique, rapport, manuel, etc.), ce qui permet de parler des spécificités du style dans son ensemble. Ces caractéristiques communes comprennent : 1) un examen préliminaire de la déclaration ; 2) nature monologique de la déclaration ; 3) sélection stricte des moyens linguistiques ; 4) attirance pour le discours standardisé.
Étapes de l'activité scientifique. Formes d'existence du discours scientifique.
La science est l'un des plus moyens efficaces acquérir de nouvelles connaissances sur le monde, l'un des plus formes parfaites accumulation et systématisation des connaissances et de l'expérience.
Dans l’activité scientifique, une personne est confrontée à deux tâches principales : � acquérir de nouvelles connaissances sur le monde (c’est-à-dire faire une découverte) et mettre ces connaissances à la disposition de la société (c’est-à-dire communiquer sa découverte). En conséquence, il convient de distinguer deux étapes dans l'activité scientifique humaine : 1) étape faire une découverte et 2) étape ouverture des inscriptions .
Le style de discours scientifique fait référence à la deuxième étape de l'activité scientifique - l'étape de présentation verbale des nouvelles connaissances acquises.
Le contenu impose ses exigences quant à la forme d'existence du discours scientifique. Primordial formulaire existence d'un discours scientifique écrit, et ce n'est pas un hasard. Premièrement, la forme écrite enregistre les informations pendant une longue période (et c’est exactement ce qu’exige la science, reflétant les connexions stables du monde). Deuxièmement, il est plus pratique et plus fiable pour détecter les moindres inexactitudes d'informations et violations logiques (qui ne sont pas pertinentes dans la communication quotidienne, mais dans la communication scientifique peuvent conduire aux distorsions de la vérité les plus graves). Troisièmement, la forme écrite est économique, car elle donne au destinataire la possibilité de définir son propre rythme de perception. Ainsi, par exemple, un rapport scientifique, qui prend 40 minutes oralement, peut être perçu sous forme écrite par un destinataire bien préparé dans ce domaine en 5 minutes (lecture « en diagonale »). Enfin, quatrièmement, la forme écrite permet d'accéder à l'information de manière répétée et à tout moment, ce qui est également très important dans le travail scientifique.
Bien sûr, et forme oraleégalement souvent utilisé dans communication scientifique, mais cette forme de communication scientifique est secondaire : un ouvrage scientifique est souvent d'abord écrit, élaborant une forme adéquate de transmission d'informations scientifiques, puis sous une forme ou une autre (dans un rapport, une conférence, un discours) il est reproduit dans le discours oral . La primauté de la forme écrite laisse une empreinte notable sur la structure du discours scientifique.
Systèmes terminologiques de chaque science
Chaque branche de la science a son système terminologique. Terme (lat. terminus- « frontière, limite » est un mot ou une expression qui est le nom du concept de toute sphère de production, science, art). Dans la terminologie de chaque science, plusieurs niveaux peuvent être distingués selon le périmètre d'usage et la nature du contenu du concept. À d'abord niveau inclure les concepts les plus généraux qui sont également pertinents pour toutes ou un nombre important de sciences. Par exemple: système, fonction, valeur, élément, processus, ensemble, pièce, valeur, condition, mouvement, propriété, vitesse, résultat, quantité, qualité. Ils constituent le fondement conceptuel général de la science dans son ensemble.
Co. deuxième niveau inclure des concepts communs à un certain nombre de sciences connexes qui ont des objets de recherche communs. Par exemple: vide, vecteur , générateur, intégral, matrice, neurone, ordonnée, radical, thermique, électrolyte etc. De tels concepts servent généralement de lien entre des sciences d'un profil plus ou moins large (naturel, technique, physique et mathématique, biologique, sociologique, esthétique, etc.), et ils peuvent être définis comme spécialisés.
À troisième niveau Il faut inclure des concepts très spécialisés, caractéristiques d'une science (parfois deux ou trois proches) et reflétant la spécificité de l'objet de recherche, par exemple : phonème, morphème, inflexion, lexème, dérivé et d'autres termes linguistiques.
Langage des symboles. Graphiques scientifiques
Propriété spécifique Le langage de la science est que l’information scientifique ne peut pas être présentée uniquement sous forme de texte. Cela arrive et graphique– ce sont les langages dits artificiels (auxiliaires) : 1) graphiques, dessins, dessins, 2) symboles mathématiques, physiques, 3) noms éléments chimiques, signes mathématiques, etc. Par exemple : – infini, – intégrale, – somme, – racine, etc.
Langage des symboles– l’un des langages scientifiques les plus informatifs.
Le texte, d'une part, et les formules, symboles, illustrations graphiques et photographies, d'autre part, entretiennent une certaine relation dans différents domaines scientifiques.
§2. Caractéristiques linguistiques du style de discours scientifique
Caractéristiques lexicales du style de discours scientifique
1. Le caractère abstrait et généralisé d'un texte scientifique se manifeste au niveau lexical dans le fait qu'il utilise largement des mots au sens abstrait : fonction, disposition, séquestration. Les mots du quotidien acquièrent également un sens généralisé, souvent terminologique, dans un texte scientifique ; ce sont des termes techniques ; couplage, verre, tube et plein d'autres.
2. Un trait caractéristique du style scientifique est sa terminologie élevée - la saturation de termes (comme indiqué ci-dessus).
3. Le langage scientifique se caractérise par l'utilisation de modèles empruntés et internationaux ( macro-, micro-, mètre, inter-, graphique etc.): macroworld, interphone, polygraphe .
4. Dans le style scientifique, les noms et adjectifs d'un certain type sont fréquents signification lexicale Et caractéristiques morphologiques. Parmi eux:
a) les noms exprimant le concept de signe, d'état, de changement de -nie, -ost, -stvo, -ie, -tion (fréquence, point culminant, construction, propriété, inertie, aqueux, exemplaire);
b) les noms se terminant par - tél., désignant un outil, un instrument, un producteur d'une action ( arpenteur-géomètre);
c) adjectifs avec suffixe -ist au sens de « contenant une certaine impureté en petites quantités » ( argileux, sableux).
Caractéristiques morphologiques du style de discours scientifique
Le caractère abstrait du style scientifique du discours se manifeste également au niveau morphologique - dans le choix des formes des parties du discours.
1. Spécifiquement utilisé dans un style scientifique verbe. Les textes scientifiques utilisent souvent des verbes imperfectifs. À partir d'eux se forment des formes du présent, qui ont un sens généralisé intemporel (par exemple : dans cette industrie utilisé c'est la connexion). Verbes forme parfaite sont utilisés beaucoup moins fréquemment, souvent en rotation constante ( considérer …; prouvons, Quoi…; faisons-le conclusions; nous allons vous montrer avec des exemples et ainsi de suite.).
2. Le style scientifique est souvent utilisé verbes pronominaux(avec suffixe -xia) dans un sens passif (passif). La fréquence d'utilisation de la forme passive du verbe s'explique par le fait que lors de la description d'un phénomène scientifique, l'attention se porte sur lui lui-même, et non sur l'auteur de l'action : Dans la philosophie et la sociologie modernes, la norme est définit Xia comme moyen de réguler les activités de la société dans son ensemble ; En ce sens, la norme comprend Xia comme une loi d'activité, une règle.
3. Les participes passifs courts sont répandus dans les textes scientifiques, par exemple : Théorème preuve sur ; L'équation composition Mais droite .
4. Dans le discours scientifique, plus souvent que dans d'autres styles de discours, adjectifs courts, Par exemple: Diversité nous Et ambiguë nous fonctions de ces éléments.
5. La catégorie de personne se manifeste d’une manière unique dans le langage scientifique : le sens de personne est généralement affaibli, vague et généralisé. Dans le discours scientifique, il n'est pas d'usage d'utiliser la 1ère personne du pronom du singulier. h. je. Il est remplacé par un pronom Nous(auteurs Nous). Il est généralement admis que l'utilisation d'un pronom Nous crée une atmosphère de modestie et d'objectivité d'auteur : Nous j'ai fait des recherches et je suis arrivé à la conclusion...(au lieu de: je j'ai fait des recherches et je suis arrivé à la conclusion...).
6. Dans le discours scientifique, il existe souvent des formes plurielles de noms que l'on ne retrouve pas dans d'autres types de discours : elles sont utilisées pour désigner a) un type ou un type de noms matériels ( argile, acier, résine, alcool, pétrole, pétrole, thés); b) quelques concepts abstraits ( pouvoir, capacité, transformations mathématiques, culture) et des concepts exprimant des indicateurs quantitatifs ( profondeur, longueur, chaleur); c) les ordres et familles d'animaux et flore (artiodactyles, prédateurs).
Caractéristiques syntaxiques du style scientifique
1. Le style scientifique moderne se caractérise par un désir de compression syntaxique - compression, augmentant le volume d'informations tout en réduisant le volume du texte. Par conséquent, il est caractérisé par des phrases de noms dans lesquelles la fonction de définition est Génitif nom ( échange substance, boîte engrenages, appareil pour l'installation ).
2. Ce style est typique de l'utilisation d'un prédicat nominal (plutôt que d'un verbe), qui contribue à créer le caractère nominal du texte. Par exemple: Sauvegarde – Partie revenu disponible qui n'est pas dépensé pour la consommation finale de biens et de services ; Une promotion est sécurité .
3. Les phrases avec participes courts taper peut être utilisé (cette méthode peut être utilisé dans la production de "bombes intelligentes").
4. Les phrases interrogatives remplissent des fonctions spécifiques dans le discours scientifique liées au désir de l'écrivain d'attirer l'attention sur ce qui est présenté ( Quels sont les avantages d’utiliser des cartes plastiques ?)
5. Le style en question se caractérise par large utilisation phrases impersonnelles de divers types, puisque dans le discours scientifique moderne, la manière personnelle de présentation a cédé la place à une présentation impersonnelle ( Tu peux dire, il existe une compétition tacite de projets pour la future reconstruction sociale. Pour l'homme moderne, ceci facile à comprendre sur le modèle de transition vers le marché).
6. Les textes scientifiques se caractérisent par la clarification des relations de cause à effet entre les phénomènes, ils sont donc dominés par Phrases complexes avec différents types de syndicats ( malgré le fait que, compte tenu du fait que, parce que, du fait que, alors que, entre-temps, et etc.).
7. Un groupe de mots et d'expressions d'introduction contenant une indication de source du message (à notre avis, selon croyance, selon concept, selon information, selon message, du point de vue, selon hypothèse, définition et etc.). Par exemple: Répondre, d'après l'auteur, toujours en avance sur sa véritable raison - le but, et ne suit pas le stimulus externe .
8. Les travaux scientifiques se caractérisent par la cohérence de la composition de la présentation. L'interdépendance des parties individuelles d'un énoncé scientifique est obtenue à l'aide de certains mots de connexion, adverbes, expressions adverbiales et autres parties du discours, ainsi que de combinaisons de mots ( ainsi, ainsi, donc, maintenant, ainsi, en plus, en plus, en plus, aussi, néanmoins, pourtant, néanmoins, entre-temps, en plus, en plus, cependant, malgré, tout d'abord, dans tout d'abord, d'abord, enfin, enfin, donc).
Moyens expressifs du langage scientifique
Le langage des scientifiques est souvent qualifié de « sec » et dépourvu d’éléments d’émotivité et d’imagerie. Cette opinion est erronée : souvent dans les travaux scientifiques, notamment polémiques, on utilise des moyens de langage émotionnels, expressifs et figuratifs qui, étant une technique supplémentaire, se détachent sensiblement sur le fond d'une présentation purement scientifique et confèrent à la prose scientifique un plus grand pouvoir de persuasion. : notre remarquable linguistes, lorsque vous travaillez avec de l'acide cyanhydrique, vous devez être extrêmement attention, vous pouvez vérifier auprès de très intéressant expérience et etc.
Les moyens linguistiques pour créer un ton expressif et émotionnel du discours scientifique sont : 1) les formes superlatives d'adjectifs exprimant une comparaison ( la plus brillante représentants de l'espèce); 2) adjectifs émotionnellement expressifs ( Développement, innovation , progrès – merveilleux , essentiellement des phénomènes); 3) mots d'introduction, adverbes, particules intensifiantes et restrictives ( Pisarev croyait même que grâce à cela la Russie peut reconnaître et apprécier Comte beaucoup plus précis que Europe de l'Ouest ); 4) des questions « problématiques » qui attirent l’attention du lecteur ( Qu'est-ce que l'inconscient ?).
§3. Diversité des genres du style de discours scientifique
Le champ d'application du style scientifique est très large. C’est l’un des styles qui exerce une influence forte et diversifiée sur le langage littéraire. La révolution scientifique et technologique qui s'opère sous nos yeux généralise l'usage grande quantité termes. Ordinateur, affichage, écologie, stratosphère, vent solaire – ces termes et bien d’autres sont passés des pages de publications spéciales à l’usage quotidien. Si plus tôt dictionnaires explicatifs ont été compilées sur la base du langage de la fiction et, dans une moindre mesure, du journalisme, désormais une description des langues développées du monde est impossible sans prendre en compte le style scientifique et son rôle dans la vie de la société. Qu'il suffise de dire que sur 600 000 mots des plus faisant autorité Dictionnaire anglais Le Webster's (Webster's) 500 000 est un vocabulaire spécialisé.
Le développement généralisé et intensif du style scientifique a conduit à la formation dans son cadre des variétés (sous-styles) suivantes : 1) en fait scientifique (monographies, mémoires, articles scientifiques, rapports) ; 2) science populaire (cours, articles, essais) ; 3) pédagogique et scientifique (manuels scolaires, manuels méthodologiques, programmes, conférences, notes); 4) scientifique et commercial (documentation technique, contrats, rapports d'essais, instructions pour les entreprises) ; 5) scientifique et informatif (descriptions de brevets, résumés informatifs, annotations); 6) référence scientifique (dictionnaires, encyclopédies, ouvrages de référence, catalogues). Chaque sous-style et genre a ses propres caractéristiques stylistiques individuelles, qui ne violent cependant pas l'unité du style scientifique, héritant de ses caractéristiques et caractéristiques générales.
SUJET 5. STYLE DE DISCOURS DU PUBLICISTE
§1. Style de discours journalistique (caractéristiques générales)
En latin il y a un verbe publicare- « en faire un bien commun, l'ouvrir à tous » ou « expliquer publiquement, rendre public ». L'origine du mot y est liée journalisme . Journalisme- Ce type spécial des œuvres littéraires qui mettent en lumière et expliquent les enjeux actuels de la vie socio-politique et soulèvent des questions morales.
Le sujet du journalisme est la vie en société, l'économie, l'écologie - tout ce qui concerne chacun.
Style journalistique utilisé dans la sphère d'activité socio-politique. C'est le langage des journaux, des magazines sociopolitiques, des programmes de propagande à la radio et à la télévision, des commentaires sur documentaires, langue des discours lors des réunions, rassemblements, célébrations, etc. Le style journalistique est une activité de parole dans le domaine politique dans toute la diversité de ses sens. Les principaux moyens du style journalistique sont conçus non seulement pour le message, l'information, la preuve logique, mais aussi pour l'impact émotionnel sur l'auditeur (public).
Caractéristiques travaux journalistiques sont la pertinence de la question, la passion et les images politiques, la netteté et la vivacité de la présentation. Ils sont déterminés par la finalité sociale du journalisme - rapporter des faits, former opinion publique, influencent activement l'esprit et les sentiments d'une personne.
Le style journalistique est représenté par de nombreux genres :
1. journal– essai, article, feuilleton, rapport ;
2. télévision– programme analytique, message d’information, dialogue en en direct;
3. oratoire– discours lors d'un rassemblement, toast, débat ;
4. communicatif– conférence de presse, réunion « no tie », téléconférences ;
§2. Fonctions du style journalistique
L'une des caractéristiques importantes du style journalistique est la combinaison dans son cadre de deux fonctions du langage : fonctions de messages(informatif) et fonctions d'impact(expressif).
Fonction de message est que les auteurs de textes journalistiques informent un large éventail de lecteurs, de téléspectateurs et d’auditeurs sur des questions importantes pour la société.
La fonction informationnelle est inhérente à tous les styles de discours. Sa spécificité dans le style journalistique réside dans le sujet et la nature de l'information, ses sources et ses destinataires. Ainsi, les programmes télévisés, les articles de journaux et de magazines informent la société sur les aspects les plus divers de sa vie : sur les débats parlementaires, sur les programmes économiques du gouvernement et des partis, sur les incidents et les crimes, sur l'état des lieux. environnement, Ô Vie courante citoyens.
La méthode de présentation de l'information dans un style journalistique a également sa propre caractéristiques distinctives. Les informations contenues dans les textes journalistiques décrivent non seulement des faits, mais reflètent également l'évaluation, les opinions et les sentiments des auteurs et contiennent leurs commentaires et réflexions. Cela les distingue, par exemple, des informations commerciales officielles. Une autre différence dans la fourniture d'informations est due au fait que le publiciste s'efforce d'écrire de manière sélective - tout d'abord, sur ce qui intéresse certains groupes sociaux, il ne met en évidence que les aspects de la vie qui sont importants pour son public potentiel.
L'information des citoyens sur la situation dans les domaines socialement importants s'accompagne dans les textes journalistiques de la mise en œuvre de la deuxième fonction la plus importante de ce style - fonctions d'impact. Le but du publiciste n'est pas seulement de parler de l'état de la société, mais aussi de convaincre le public de la nécessité d'une certaine attitude envers les faits présentés et de la nécessité du comportement souhaité. Par conséquent, le style journalistique se caractérise par des préjugés ouverts, du polémisme et de l'émotivité (qui sont causés par le désir du publiciste de prouver la justesse de sa position).
Dans divers genres journalistiques, l'une des deux fonctions citées peut jouer le rôle de leader, alors qu'il est important que la fonction d'influence ne supplante pas la fonction d'information : la promotion d'idées utiles à la société doit reposer sur une information complète et fiable au public.
§3. Caractéristiques linguistiques du style de discours journalistique
Caractéristiques lexicales
1. Dans le style journalistique, il existe toujours des formules standards toutes faites (ou clichés de discours), qui ne sont pas d'auteur individuel, mais de nature sociale : un soutien chaleureux, réponse vive, critiques acerbes, établissement d'un ordre fondamental etc. À la suite de répétitions répétées, ces clichés se transforment souvent en clichés ennuyeux (effacés) : changements radicaux, des réformes radicales.
Les modèles de parole reflètent la nature du temps. De nombreux clichés sont déjà dépassés, par exemple : requins de l'impérialisme, douleurs de croissance, serviteurs du peuple, ennemis du peuple. Au contraire, ils étaient inédits pour la presse officielle de la fin des années 90. sont devenus des mots et des expressions : élite, lutte des élites, élite du monde criminel, haute élite financière, promotion, virtuel, image, figure emblématique, tarte au pouvoir, enfant de la stagnation, rouble en bois, injection de mensonges.
De nombreux exemples de clichés de discours font partie de la phraséologie dite journalistique, qui permet de fournir des informations rapidement et avec précision : offensive pacifique, pouvoir de la dictature, voies de progrès, question de sécurité, ensemble de propositions.
2. La relation entre l'expéditeur et le destinataire dans un style journalistique est similaire à la relation entre un acteur et le public. Vocabulaire « théâtral » – le deuxième trait marquant du style journalistique. Elle imprègne tous les textes journalistiques : politique montrer , sur la politique arène , Dans les coulisses lutte, rôle chef, spectaculaireévénements célèbres en politique astuce, cauchemar scénario et etc.
3. Caractéristique le style journalistique est un vocabulaire émotionnel et évaluatif. Cette évaluation n’est pas de nature individuelle, mais sociale. Par exemple, des mots avec une note positive : atout, miséricorde, pensées, défi, prospérité ; mots avec une note négative : inculquer, philistin, sabotage, racisme, impersonnalité.
4. Dans le style journalistique, une place particulière appartient aux couches de vocabulaire du livre qui ont des connotations rhétoriques solennelles, civiques et pathétiques : oser, se dresser, se sacrifier , armée, patrie. L’utilisation des slavonicismes de la vieille église donne également au texte un ton pathétique : réalisations, pouvoir, gardien etc.
5. Les textes de style journalistique contiennent souvent une terminologie militaire : garde, assaut en hauteur, ligne de front, ligne de tir, tir direct, stratégie, mobilisation des réserves. Mais il n’est bien sûr pas utilisé à sa manière. sens direct, mais au sens figuré (les textes contenant ces mots peuvent parler par exemple de récolte, de mise en service de nouvelles installations de production, etc.).
6. Les mots passifs peuvent être utilisés comme moyen d'évaluation en journalisme. vocabulaire- les archaïsmes. Par exemple: Dollars et son guérisseurs . Militaire bénéfices grandir .
Caractéristiques morphologiques
Nous incluons l'utilisation fréquente de certaines formes grammaticales de parties du discours comme caractéristiques morphologiques du style journalistique. Ce:
1) singulier nom pluriel: homme russe a toujours eu de l'endurance ; Professeur sait toujours étudiant ;
2) cas génitif d'un nom : temps changement, sac plastique les propositions, réforme des prix, sortie de crise et etc.;
3) formes verbales impératives : Rester avec nous sur la première chaîne !
4) temps présent du verbe : à Moscou ouvre, 3 avril commence ;
5) participes sur -my : entraîné, en apesanteur, dessiné ;
6) prépositions dérivées : dans le domaine, en chemin, sur la base, au nom de, à la lumière, dans l'intérêt de, en tenant compte.
Caractéristiques syntaxiques
Les caractéristiques syntaxiques d'un style journalistique comprennent des phrases fréquemment répétées, ainsi que des types de phrases (constructions syntaxiques) de nature spécifique. Parmi eux:
1) questions rhétoriques : L’homme russe survivra-t-il ? Les Russes veulent-ils la guerre ?
2) phrases exclamatives : Tout le monde aux urnes !
3) phrases avec ordre inverse modifié : L'armée est en guerre contre la nature(cf. : L'armée est en guerre contre la nature).L'exception concernait les entreprises de l'industrie minière(comparer: Les entreprises étaient une exception);
4) titres d'articles et d'essais qui remplissent une fonction publicitaire : Petits ennuis grande flotte. L'hiver est une saison chaude.
Les titres utilisent souvent un périphérique linguistique spécifique – " connexion de l'incompatible. » Elle permet, par des moyens linguistiques minimaux, de révéler l'incohérence interne d'un objet ou d'un phénomène : parasite laborieux, unicité répétée, gaieté sombre, silence éloquent.
APPLICATION
Styles fonctionnels de la langue russe moderne
Non. |
Style fonctionnel |
Sphère de communication |
Genres de styles |
Forme de base du discours |
activité scientifique |
manuels dans la spécialité, monographie, article scientifique, annotation, résumé, résumé, thèses, travaux de cours, cours magistral, thèse, mémoire, rapport |
écrit |
||
Affaires officielles |
communication entre les citoyens et les institutions |
documents, lettres commerciales, rapports, ordres, instructions, contrats, décrets, conversations d'affaires |
écrit |
|
Journalistique |
idéologie, politique, propagande et activités de masse |
discours parlementaire, rapports, interviews, essai, feuilleton, discours de discussion, note d'information |
écrit et oral |
|
Littéraire et artistique |
créativité verbale et artistique |
roman, récit, récit, nouvelle, essai, poème, poème, ballade |
écrit |
|
Familier |
communication entre les gens dans la vie quotidienne |
conversations en famille, clarification des relations, discussion des projets, communication amicale, anecdote |
Liste de la littérature utilisée :
Blokhina N.G. Langue russe moderne. Texte. Styles de discours. Une culture de la parole : Didacticiel pour les universités / N.G. Blokhine. Tambov, 2006. 122 p.
Golub I.B. Stylistique de la langue russe / I.B. Bleu – 2e éd., rév. M. : Rolf, 1999. 448 p.
Introduction………………………………………………………………………………….
1. Style. Caractéristiques générales des styles de discours fonctionnels…………
2. Style de discours commercial officiel……………………………………………………….
3. Style scientifique………………………………………………………………
4. Journaliste………………………………………………………..
5. Artistique……………………………………………………….
6. Conversation ……………………………………………………………………………………
Conclusion ………………………………………………………………….
Application …………………………………………………………………
Liste de la littérature utilisée………………………………………..
INTRODUCTION
§1. Idée générale des styles
La langue russe est un concept large et complet. Les lois et ouvrages scientifiques, les romans et poèmes, les articles de journaux et les actes judiciaires sont rédigés dans cette langue. La langue russe offre des possibilités inépuisables pour exprimer des pensées, développer divers sujets et créer des œuvres de tout genre. Cependant, les ressources linguistiques doivent être utilisées habilement, en tenant compte de la situation de parole, des objectifs et du contenu de l'énoncé, ainsi que de son ciblage. Comme le style est différent, par exemple, d'une lettre privée et d'un mémo adressé au patron ! La même information reçoit des expressions linguistiques différentes.
Qu'est-ce que le style ?
Le mot style vient du latin (stilus), où il signifiait un bâton d'écriture pointu. De nos jours, le mot style désigne en bref la manière d’écrire. En linguistique, il existe des définitions plus détaillées du terme.
1) Le style est un type de langue, attribué par tradition dans une société donnée à l'une des sphères les plus générales de la vie sociale et diffère partiellement des autres variétés de la même langue dans tous les paramètres de base - vocabulaire, grammaire, phonétique.
2) Le style est une manière généralement acceptée, une manière courante d'accomplir tout type spécifique d'acte de langage : discours, article de journal, conférence scientifique, discours judiciaire, dialogue quotidien.
3) Le style est une manière individuelle, la manière dont un acte de langage ou une œuvre littéraire donnée est exécuté.
§3. Styles de discours fonctionnels (caractéristiques générales)
Notre discours dans un cadre officiel (donner une conférence, prendre la parole lors d'une conférence scientifique ou lors d'une réunion d'affaires) diffère de celui utilisé dans un cadre informel (une conversation à une table de fête, une conversation amicale, un dialogue avec des proches).
En fonction des buts et objectifs fixés et résolus au cours du processus de communication, des moyens linguistiques sont sélectionnés. En conséquence, des variétés d'une seule langue littéraire sont créées, appelées styles fonctionnels .
Les styles fonctionnels sont compris comme des systèmes de moyens de parole historiquement établis et socialement établis utilisés dans un domaine de communication ou un domaine d'activité professionnel particulier.
Dans la langue littéraire russe moderne, il y a livre styles fonctionnels :
· scientifique,
· Affaires officielles
· journalistique,
· littéraire et artistique
qui parlent principalement en langue écrite, et
· familier , qui se caractérise principalement par une forme de discours orale.
Chacun des cinq styles possède un certain nombre de caractéristiques vocales spécifiques.
Dans le domaine de l'activité scientifique (lors de la rédaction d'articles scientifiques, de dissertations et de thèses, de monographies et de mémoires), il est d'usage d'utiliser style scientifique, dont les principales propriétés sont la clarté et la logique de présentation, ainsi que l'absence d'expression des émotions.
Style d'affaires formel sert à transmettre des informations dans le domaine de la gestion. Le style commercial officiel est utilisé dans les déclarations, les procurations, les lettres commerciales, les ordonnances et les lois. Pour lui, plus encore que pour le style scientifique, la clarté et la présentation sans émotion sont importantes. Une autre propriété importante du style commercial officiel est la standardité. Les personnes qui rédigent des déclarations, des ordonnances ou des lois sont tenues de suivre la tradition et d'écrire comme elles ont écrit avant elles, comme c'est l'usage.
Un autre style de livre de langage littéraire - journalistique. Il est utilisé dans les cas où il est nécessaire non seulement de transmettre des informations, mais également d'influencer les pensées ou les sentiments des personnes d'une certaine manière, de les intéresser ou de les convaincre de quelque chose. Le style journalistique est le style des émissions d'information ou d'analyse à la télévision et à la radio, le style des journaux, le style des discours lors des réunions. Contrairement au style scientifique et commercial officiel, le style journalistique se caractérise par l'expressivité et l'émotivité.
Tous les styles de livres s'opposent, comme mentionné ci-dessus, style conversationnel. Il s'agit d'un style utilisé dans la communication informelle, quotidienne et quotidienne entre des personnes dans un discours oral qui n'a pas été préparé à l'avance. Par conséquent, ses traits caractéristiques sont l'incomplétude de l'expression et de l'émotivité.
Le style se rapporte d'une manière particulière à tous les styles répertoriés fiction. Puisque la littérature reflète toutes les sphères de la vie humaine, elle peut utiliser les moyens de n'importe quel style de langage littéraire et, si nécessaire, non seulement eux, mais aussi les dialectes, les jargons et les langues vernaculaires. La fonction principale du langage de fiction est esthétique.
La principale caractéristique de la stylistique du discours artistique est la recherche des spécificités du texte artistique, l'expression créative de l'artiste du mot.
§4. Genres de styles de discours fonctionnels
Les styles de discours fonctionnels sont mis en œuvre dans divers genres.
1. Scientifique: manuels de spécialité, monographie, article scientifique, annotation, essai, synopsis, thèses, travaux de cours, cours magistral, mémoire.
2. Affaires officielles: documents, lettres commerciales, rapports, arrêtés, instructions, contrats, décrets, conversations d'affaires.
3.Journalistique: discours parlementaire, rapports, interviews, essai, feuilleton, discours-débat, note d'information.
4. Art: roman, récit, nouvelle, nouvelle, essai, poème, poème, ballade.
5.Familier: conversations en famille, clarification des relations, discussion de projets, communication amicale, anecdote.
SUJET 2. STYLE DE DISCOURS OFFICIEL D'AFFAIRES
§1. Style de discours commercial officiel (caractéristiques générales)
Le style commercial officiel est un style qui sert les sphères d'activité juridiques, administratives et publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres dans des agences gouvernementales, des tribunaux, ainsi que dans divers types de communication orale commerciale.
Parmi les styles de livres, le style commercial officiel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Au fil du temps, il subit naturellement quelques changements, mais nombre de ses caractéristiques : genres historiquement établis, vocabulaire spécifique, morphologie, phrases syntaxiques - lui confèrent un caractère généralement conservateur.
Le style commercial officiel se caractérise par la sécheresse, l'absence de mots chargés d'émotion, la concision et la compacité de la présentation.
Dans les documents officiels, l'ensemble des moyens linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel sont les clichés linguistiques, ou ce qu'on appelle les clichés (français. cliché). On n’attend pas d’un document qu’il montre l’individualité de son auteur ; au contraire, plus un document est cliché, plus il est pratique à utiliser.
Style d'affaires formel- c'est le style des documents de différents genres : traités internationaux, actes de l'État, lois, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel dans son ensemble se caractérise par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:
1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;
2) norme locale.
Ces traits trouvent leur expression a) dans le choix des moyens linguistiques (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.
Considérons les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.
§2. Signes linguistiques du style de discours officiel des affaires
Caractéristiques lexicales du style de discours officiel des affaires
Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre général et des mots neutres, comprend :
1) timbres de langue (bureaucratie, clichés) : soulever une question sur la base d'une décision, de documents entrants et sortants, le contrôle de l'exécution est attribué à l'expiration du délai.
2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, argent noir, affaires parallèles ;
3) archaïsmes : Je certifie ce document.
Dans un style commercial officiel, l'utilisation de mots polysémantiques, ainsi que de mots à signification figurative, est inacceptable et les synonymes sont extrêmement rarement utilisés et, en règle générale, appartiennent au même style : fournir = offre = garantie, solvabilité = solvabilité, dépréciation = dépréciation, appropriation = subvention et etc.
Le discours officiel des affaires ne reflète pas une expérience individuelle, mais sociale, de sorte que son vocabulaire est extrêmement généralisé. Dans un document officiel, la préférence est donnée aux concepts génériques, par exemple : arriver (au lieu de arriver, arriver, arriver etc.), véhicule (au lieu de bus, avion, Jiguli etc.), zone peuplée (au lieu de village, ville, village etc.
Signes morphologiques du style de discours officiel des affaires
Les caractéristiques morphologiques de ce style incluent l'utilisation répétée (fréquence) de certaines parties du discours (et leurs types). Ceux-ci incluent les éléments suivants :
1) noms - noms de personnes basés sur une caractéristique déterminée par l'action ( contribuable, locataire, témoin);
2) noms désignant des positions et des titres à la forme masculine ( Sergent Petrova, inspecteur Ivanova);
3) noms verbaux avec une particule Pas- (privation, non-conformité, non-reconnaissance);