Signes d'une langue internationale
Les langues considérées comme internationales présentent les caractéristiques suivantes :
- Un grand nombre de personnes considèrent cette langue comme leur langue maternelle.
- Parmi ceux dont cette langue n’est pas la langue maternelle, il existe un grand nombre de personnes qui la parlent comme langue étrangère ou seconde.
- La langue est parlée dans de nombreux pays, sur plusieurs continents et dans différents cercles culturels.
- Dans de nombreux pays, cette langue est étudiée à l’école comme langue étrangère.
- Cette langue est utilisée comme langue officielle par les organisations internationales, lors de conférences internationales et dans les grandes entreprises internationales.
Histoire des langues internationales
Langues d'importance mondiale
Les langues internationales modernes sont [ Par qui?] (par ordre décroissant nombre total parlant couramment la langue) :
Rang | Langue | Indigène | Deuxième | Nombre total de médias |
---|---|---|---|---|
1 | langue anglaise | 410 millions | jusqu'à 1 milliard | jusqu'à 1,4 milliard |
2 | Espagnol | 420 millions | jusqu'à 80 millions | jusqu'à 500 millions |
3 | langue russe | 170 millions | jusqu'à 125 millions | jusqu'à 295 millions |
4 | arabe | 240 millions | jusqu'à 40 millions | jusqu'à 280 millions |
5 | Portugais | 178 millions | jusqu'à 10 millions | jusqu'à 188 millions |
6 | Français | 80 millions | jusqu'à 120 millions | jusqu'à 200 millions |
7 | Allemand | 90 millions | jusqu'à 20 millions | jusqu'à 110 millions |
Total: | 1 588 000 000 | 1 395 000 000 | 2 991 000 000 |
Carte de répartition des langues internationales
Les cartes montrent la répartition de chaque langue internationale.
Langues officielles de l'ONU
Remarques
Fondation Wikimédia. 2010.
Découvrez ce qu'est « Langue internationale » dans d'autres dictionnaires :
langue internationale- Langue utilisée pour la communication internationale (anglais, russe et autres langues). Une langue qui a franchi son seuil ethnique et territorial. Les TEYai sont des langues transethniques. Ils peuvent être utilisés comme langues auxiliaires jusqu'à... ... Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain
LANGUE INTERNATIONALE. Actuellement sous langue M.. le langage artificiel est généralement compris. avec une grammaire extrêmement simplifiée et un dictionnaire internationalisé, élaboré dans le but de faciliter la communication orale et écrite entre les peuples multilingues... Encyclopédie littéraire
LANGUE INTERNATIONALE- LANGUE INTERNATIONALE. La langue de communication interétatique, une langue utilisée dans de grandes organisations internationales(ONU, UNESCO)...
langue internationale- Une langue utilisée comme moyen de communication entre différents États. MI. sont des langues ethniques, c'est-à-dire que, dans leur fonction première et principale, c'est un moyen de communication d'un certain groupe ethnique, la langue maternelle (mère) des gens... ...
langue internationale- 1. Une langue auxiliaire artificielle proposée comme moyen de communication internationale. 2. Une langue naturelle utilisée par les peuples de nombreux pays du monde comme moyen de communication internationale. 3. L'éducation sociale et linguistique, qui s'est imposée dans... ...
Une langue (principalement artificielle, c'est-à-dire inventée par une seule personne, non développée naturellement), dans laquelle tous les peuples civilisés pouvaient communiquer entre eux par écrit et oralement. En adoptant un tel langage, la nécessité de... Dictionnaire encyclopédique F. Brockhaus et I.A. Éfron
LANGUE INTERNATIONALE- LANGUE INTERNATIONALE. Voir langue internationale... Nouveau dictionnaire termes et concepts méthodologiques (théorie et pratique de l'enseignement des langues)
INTERNATIONAL, international, international. 1. International, s'étendant à plusieurs ou à toutes les nations, sans se limiter à une seule nation. "... L'importance internationale de la nouvelle Constitution de l'URSS ne peut guère être surestimée." Staline... ... Dictionnaire Ouchakova
Langue intermédiaire- 1. Langue de communication internationale. Par exemple, les langues linguistiques comprennent l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le chinois, le russe et le français, qui ont le statut de langues de travail de l'ONU. 2. Toute langue utilisée comme moyen de communication dans une situation... ... Dictionnaire des termes sociolinguistiques
langue de communication internationale- voir langue internationale... Dictionnaire de traduction explicatif
Livres
- L'Aros est une nouvelle langue internationale. Grammaire complète. Dictionnaire russe-Aros, R. F. Avramchenko. Le livre présente un nouveau langage artificiel destiné à un usage international universel. La langue est à part entière, au niveau des plus développés langues nationales. Usage…
Plus de 7 milliards de personnes vivent actuellement sur Terre. Selon diverses sources, il existe entre 3 000 et 7 000 langues sur la planète, dont 8 sont des langues « d'importance mondiale » : anglais, portugais, allemand, français, espagnol, russe, arabe et chinois. Chacun d'eux est utilisé sur les territoires de nombreux États. De plus, en raison de l’augmentation du nombre de locuteurs, les langues les plus importantes de la planète sont l’hindi et l’ourdou. La langue artificielle, l’espéranto, est également répandue dans de nombreuses régions.
Mais dans cet article nous ne considérerons que deux langues qui méritent attention particulière. À savoir l’anglais et le chinois, plus précisément son groupe dialectal du nord, appelé « mandarin » ou « langue mandarine ». Avec leur aide, la plupart des informations sur Terre sont transmises.
L'anglais est l'une des langues germaniques de la famille indo-européenne. La communication internationale, les affaires, la coopération et les échanges commerciaux se font principalement dans cette langue. Ce fait Cela s'explique par l'influence mondiale actuelle des États-Unis et la colonisation de l'Empire britannique il y a 200 ans. Grande quantité les mots de nombreuses langues, dont le russe, sont empruntés à l'anglais. Aujourd’hui, il y a plus de 500 millions de personnes de langue maternelle anglaise dans 12 pays.
Mais il y a beaucoup plus de locuteurs du mandarin (chinois) : environ 1,2 milliard de personnes ! Le chinois est une branche du sino-tibétain famille de langues. C'est l'une des langues les plus anciennes existant actuellement. Sur la base de son écriture ancienne, le japonais et une partie du coréen ont été créés. Et bien qu'elle figure dans le Livre Guinness des Records pour sa complexité, son groupe de dialectes septentrionaux (le mandarin) est la langue la plus parlée de la planète. Tout dépend de la densité de la population chinoise et de son excès. force de travail, qui se propage rapidement à travers le monde. La Chine a la plus grande population : plus de 1,3 milliard d’habitants.
Le nombre de personnes apprenant le chinois, en particulier le mandarin, augmente chaque année. Dans de nombreux domaines, l’économie chinoise commence à supplanter le leader traditionnel, les États-Unis, sans parler des autres pays. La demande de professionnels parlant le mandarin est forte. Leur pénurie ne fera qu'augmenter à l'avenir.
Pourtant, l’anglais est une langue internationale. Et il y a des raisons tout à fait objectives à cela :
- La colonisation anglaise fut la plus forte relations internationales ont été construits dans cette langue.
- C’est le langage de l’ère de l’information. Plus de 80 % des informations présentes sur plus de 150 millions d’ordinateurs dans le monde sont stockées en anglais.
- L’industrie cinématographique, la culture de la musique pop et le secteur de la restauration sont soumis à ce qu’on appelle l’américanisation.
- C'est l'un des plus langages simples pour le mastering. Et certainement beaucoup plus simple que la mandarine.
L’anglais est la langue préférée de la plupart des gens pour les communications internationales. Les Chinois eux-mêmes le maîtrisent et l’utilisent pour coopérer avec les étrangers. Même s’il serait logique de supposer que puisque la majorité de la population de la planète et l’« usine mondiale » moderne parlent le mandarin, cette langue devrait avoir un statut international. Peut-être qu'avec le temps, ce sera le cas et que la restauration rapide chinoise deviendra plus populaire que McDonald's. Dans tous les cas, la connaissance du chinois et de l'anglais est un énorme avantage et une opportunité prometteuse pour une personne moderne.
Puis, pendant plus de mille ans, d’abord dans la Méditerranée puis dans l’Europe catholique, le latin fut la langue internationale la plus importante, utilisée pour la communication internationale dans toutes les sphères de la vie humaine. Des négociations y ont été menées, des accords commerciaux ont été conclus et travaux scientifiques. DANS Monde musulman La langue arabe a joué un rôle similaire, même si en Asie centrale et occidentale, elle a été supplantée par la langue persane pendant plusieurs siècles. En Asie de l'Est pendant longtemps la langue internationale était le wenyan.
Aux XVIe et XVIIe siècles, l’espagnol était utilisé comme langue internationale. Au début du XVIIIe siècle, le français devient la langue de communication internationale la plus importante en Europe. Dans le 19ème siècle grande importance a également acquis la langue allemande, notamment grâce aux grandes réalisations des scientifiques allemands de l'époque. Parallèlement, l'anglais et l'espagnol se sont développés comme langues internationales, grâce aux colonies de ces pays dispersées à travers le monde. À la fin du XXe siècle, l’anglais s’est imposé comme la langue internationale la plus importante. Dans les pays du camp socialiste, le russe est devenu la langue internationale la plus importante, étudiée dans les écoles de tous les pays du camp socialiste.
Changements
Le statut d'une langue internationale est changeant et instable. Au fil du temps, certaines langues acquièrent un statut international, tandis que d'autres le perdent en raison d'une combinaison de facteurs démographiques, géographiques, culturels et, ce qui est particulièrement important ces derniers temps, économiques. La plupart des langues internationales sont devenues telles à la suite des activités coloniales de petits États (métropoles) tant dans les régions adjacentes (russe, allemand, chinois) que sur d'autres continents (portugais, espagnol, anglais). Ainsi, le grec et le Langues latines ont depuis longtemps perdu cette fonction. Certaines langues, par exemple
À l'ère de la mondialisation et de l'accélération du rythme du transfert d'informations, la question de l'unification de la communication internationale devient de plus en plus pertinente. Quelle langue revendique actuellement le titre de « langue n°1 » au monde ? Dans cet article, je vais essayer de répondre à cette question intéressante.
Par définition, une langue internationale est une langue utilisée pour communiquer par un nombre important de personnes à travers le monde. Il existe plusieurs critères pour une langue internationale :
- Beaucoup de gens le considèrent comme un membre de la famille.
- De nombreuses personnes l’étudient comme langue étrangère ou seconde.
- Cette langue est parlée dans de nombreux pays et sur différents continents.
- Cette langue est utilisée comme langue officielle dans les organisations et entreprises internationales, ainsi que lors de conférences internationales.
Ces critères doivent être appliqués de manière globale. Par exemple, considérons les 10 premières langues au monde selon le nombre de personnes dont elles sont natives (selon dernière version Encyclopédie Encarta de Microsoft) :
- Chinois : 1,3 milliard de personnes
- Arabe 0,5 milliard de personnes
- hindi 400 millions
- Anglais 350 millions
- Espagnol 320 millions
- Indonésiens 240 millions
- Bengali 207 millions
- Portugais 175 millions
- Russe 170 millions
- Japonais 125 millions
Ces langues peuvent-elles être considérées comme internationales ? Comme on le sait, une proportion importante des régions les plus densément peuplées de la planète se trouvent dans des pays économiquement arriérés. Au sens figuré, leurs habitants n’ont « rien à dire » au monde au niveau des échanges mondiaux de biens et de services actuels. informations utiles. De ce fait, certaines langues, malgré le nombre énorme de locuteurs, ne peuvent être classées comme internationales car elles ne satisfont pas à trois des quatre critères indiqués ci-dessus. Indubitablement, Seule peut être internationale une langue dont la maîtrise reste constamment importante pour relations d'affaires Et développement culturel - à la fois des individus et des nations entières.
Le deuxième critère d'une langue internationale indique souhait grande quantité les gens dans différents pays et étudier cette langue sur différents continents. Pourquoi est-ce si important? Par exemple, l’espéranto, langue créée pour la communication internationale, est maîtrisée par quelques passionnés, et l’anglais est inscrit dans les programmes scolaires de nombreux pays du monde. Il est étudié par des centaines de millions de personnes dans toutes les régions globe. La raison en est les opportunités complètement différentes qui s'ouvrent aux personnes maîtrisant ces langues. Si la connaissance de l'espéranto vous permet d'entrer dans un club restreint d'intellectuels amateurs, alors la connaissance de l'anglais vous donne un avantage en matière d'emploi, d'accès à de nombreuses informations, communications et autres ressources, films, livres, communication sur Internet, etc. Actuellement, l’anglais, plus que toute autre langue, a une chance de s’imposer comme langue internationale unique. Des experts évaluant l'importance historique et culturelle de l'anglais pour tout Société humaine, comparez-le avec le latin et le langage de la logique mathématique.
Sans aucun doute, la popularité de toute langue étrangère est associée à praticité de son utilisation. L'anglais est actuellement la langue la plus utilisée dans les communications internationales, la plus étudiée et la plus accessible à l'enseignement. Cela signifie que c’est ce qui se rapproche le plus d’un langage universel. Et bien sûr, on ne peut manquer de mentionner les aspects économiques, politiques et raisons historiques la diffusion de l'anglais, en raison de l'influence sur le monde moderne de superpuissances telles que les États-Unis d'Amérique et la Grande-Bretagne - dans un passé récent, le plus grand État qui ait jamais existé dans l'histoire de l'humanité.
Également sur le statut de la langue n°1 en monde moderne Le chinois, l'espagnol, l'arabe et le russe, qui était il n'y a pas si longtemps la langue du camp socialiste, peuvent tous y prétendre. Tous comptent un nombre important de locuteurs sur différents continents, ainsi que dans les pays les plus économiquement développés. Ces langues font partie des langues officielles de l'ONU ; les livres dans ces langues ont l'indice de citation le plus élevé.. Aujourd'hui, des sources imprimées dans ces langues peuvent être trouvées presque partout dans le monde.
Aux quatre critères ci-dessus, on pourrait en ajouter un autre : intensité de la traduction depuis/vers des langues qui se prétendent internationales. Collecte et synthèse de statistiques dans le domaine de la traduction Différents composants globe, il est possible d'identifier sans équivoque 7 à 10 langues, qui représentent 90 % du volume des traductions. Les langues internationales ont large utilisation, il y a donc bien plus de traducteurs spécialisés dans ces langues que dans les langues locales et rares. Il est également possible de retracer ces tendances dans le nombre et la spécialisation des linguistes professionnels formés par les établissements d'enseignement supérieur. établissements d'enseignement Dans différents pays.
En Russie, des enquêtes statistiques sont régulièrement menées auprès de ceux qui parlent russe. langues étrangères. Tout d'abord, nous parlons de l'anglais, dans une moindre mesure, de l'allemand et Français. Une petite proportion de Russes connaissent le turc et d’autres langues « exotiques ». Quatre jeunes sur cinq âgés de 15 à 29 ans parlent anglais, 5 fois moins parlent allemand et 20 fois moins parlent français. Les statistiques de notre bureau de Moscou confirment également la domination incontestée de l'anglais : environ 70 % de toutes les commandes concernent des traductions de/vers l'anglais.
Cet ensemble de langues les plus populaires est dû avant tout à l’orientation économique de la Russie vers la coopération avec les États-Unis et les pays européens. L’étude de ces langues particulières est aujourd’hui considérée comme prestigieuse dans notre pays. Et, comme nous l’avons dit plus haut, le besoin des gens d’apprendre une langue particulière est déterminé avant tout par les avantages pratiques attendus ou les bénéfices découlant de son utilisation.
Le fait que l’anglais soit déjà devenu universeldans de nombreux domaines d'activité, indéniable. Il prévaut dans les transports et les moyens. médias de masse. L'anglais est la langue du voyage et du tourisme. C'est le langage des systèmes satellitaires, des ordinateurs et d'Internet. Les scientifiques de l’Université de Californie estiment que plus de 80 % de toutes les informations présentes sur plus de 150 millions d’ordinateurs dans le monde sont stockées en anglais. Environ 90 % des conversations téléphoniques internationales se déroulent en anglais. Trois sur quatre e-mails, envoyés chaque jour par des millions d’utilisateurs à travers le monde, sont rédigés en anglais. Instructions pour logiciels d'ordinateur et les programmes eux-mêmes sont écrits en anglais. Même s'il n'y a pas si longtemps l'allemand était considéré comme la langue de la communauté scientifique mondiale, aujourd'hui 85 % de tous les travaux scientifiques publié en anglais. Sans aucun doute, l'anglais est devenu la langue internationale de l'économie, de la médecine, de la haute technologie, de l'électronique, technologie spatiale, diplomatie et culture de la jeunesse. Faire des affaires à l’échelle internationale est impensable sans connaître cette langue.
Ajoutons que c'est l'anglais qui sert de langue de communication dans les pays où l'on parle plusieurs dialectes radicalement différents les uns des autres. En Inde, où il existe au moins 200 langues différentes et où seulement 30 % de la population parle la langue officielle, l'hindi, les déclarations du gouvernement sont faites en anglais.
Et maintenant quelques faits intéressants. Selon des enquêtes, apprendre l'anglais est l'objectif de 300 millions de Chinois dans un avenir proche. Et c’est plus que l’ensemble de la population des États-Unis. De tout pays européens Outre le Royaume-Uni, les Pays-Bas occupent la première place en termes de nombre de personnes parlant anglais. Parmi toutes les puissances européennes, la France maintient depuis de nombreuses années une politique linguistique stricte visant à protéger la langue autochtone. Cependant, même en France, les grandes écoles de commerce enseignent aujourd’hui en anglais. C'est la première fois que les Français lycée fait des concessions similaires. Imaginez ceci : le siège parisien d'Alcatel, l'un des plus grands réseaux de télécommunications au monde. Appel entrant. L'employé décroche le téléphone et il y a un salut formel, toujours le même : « Alcatel, bonjour" Si même les Français émettent des hypothèses similaires en matière de politique linguistique, cela confirme une fois de plus la domination En anglais sur la scène internationale.
Actuellement, des linguistes enthousiastes poursuivent leurs tentatives pour créer une langue artificielle universelle. L'un de ces projets s'appelait Lingua de Planeta. Ses développeurs (russes d'ailleurs) tentent de créer un tout harmonieux, une langue de communication internationale rationnelle et pratique, sur la base des langues nationales les plus courantes. Mais même s'il contient des éléments de langues telles que l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais, le chinois, le russe, l'hindi et l'arabe, même s'il est possible de synthétiser des principes grammaticaux parfaitement compréhensibles et faciles à apprendre,le sort de ce projet et d'autres projets similaires est déjà connu à l'avance. Une langue artificielle n'a pas de racines historiques et culturelles, elle ne véhicule pas un flux colossal d'informations actuelles, elle n'a pas des millions de locuteurs dans différents pays du monde, etc. Par conséquent, 300 millions de Chinois ne s’efforceront jamais d’apprendre une telle langue…
Laisse-moi finir Cet article des mots qui Une langue internationale est la clé des sources de connaissances, d'informations, de valeurs culturelles et spirituelles de toute l'humanité. Et à l'heure actuelle, comme le montre la pratique, l'anglais est mieux adapté à ce rôle que toute autre langue.
Alexandra Tchékalina