Zveme vás, abyste se ponořili do fascinujícího světa historie anglického jazyka! Britské ostrovy, které se nacházejí mimo ostatní Evropské země– dobyta mnoha říšemi a kmeny. To vysvětluje rozmanitost, krásu a složitost učení angličtiny. Níže vám to prozradíme.
stará angličtina (450–1100 n. l.)
Původ jazyka začíná v 5. století, kdy Británii, jejíž obyvatelstvo tvořili Keltové a Římané, napadli germánští Sasové, Anglové a Jutové. Útočníci vytlačili populaci Británie do severozápadních oblastí, na území moderního Skotska, Irska a Walesu. Vliv germánských kmenů sloužil jako impuls k vymýcení latinských a keltských jazyků. Vznikl mix keltských a germánských jazyků Stará angličtina(Stará angličtina).
Zajímavý fakt #1: Stará angličtina má malé procento podobností s moderní angličtinou, jak ji známe. Dnes anglický slovník obsahuje slova z tohoto období, například:
- ukazovací zájmena: tyto, ty atd.;
- názvy míst: Londýn, Temže (Temže);
- stupně srovnání: největší, největší;
- Zachovala se některá slova, např.: silný, voda, škola, růže, umění, parlament.
Zajímavý fakt č.2: V tomto období se slovní druhy skloňovaly podle pádů a dělily se na mužský, ženský a střední rod. Existovala také konjugace pro osoby, čísla a nálady.
Zajímavý fakt č.3: Bylo to během doby dobývání, kdy byla Británie přejmenována na „Anglie-země“ a jazyk Angličanů se nazýval „Englisc“. Tato jména byla přizpůsobena známým „Anglie“ (Anglie) a „Angličtina“ (angličtina).
Zajímavý fakt č.4: Skutečný keltský jazyk je slyšet ve Walesu.
střední angličtina (1100–1500 n. l.)
Křesťanství bylo aktivně popularizováno, v důsledku čehož začalo půjčování latinské slovní zásoby. Podnětem k doplnění slovní zásoby se stala všeobecná christianizace obyvatelstva v režii papeže Řehoře.
Tato etapa skončila invazí Normanů v osobě dobyvatele Viléma. Normandie jako součást francouzského území s sebou přinesla francouzština a sloužil jako původ anglo-normanských dialektů.
Kvůli úpadku politických sil si používání normanských dialektů nezískalo oblibu. Poté ve 14. století dosáhla popularizace střední angličtiny svého vrcholu. Tento jazyk byl jazykem největšího básníka Geoffreyho Chaucera. Doporučujeme vám seznámit se s jeho díly, přesvědčíte se, že střední angličtina je již in ve větší míře byl podobný moderní angličtině.
Slova vypůjčená z francouzské řeči a zůstávající v angličtině: krása (krása), umění (umění), básník (básník), parlament (parlament) a mnoho dalších.
Latinská slova, která se používají dodnes: genius (génius), historie (historie) a mnoho dalších.
Zajímavý fakt č.5: Francouzština se stala populární mezi horními vrstvami britské společnosti. Naprostá většina běžné populace však používala angličtinu.
Zajímavý fakt č.6: Stádium střední angličtiny také popisuje vliv skandinávských a slovanských jazyků.
raně novověká angličtina (1500–1800)
K dokončení Středoanglické období náhle a rychle se samohlásky začaly zkracovat. Díky aktivnímu kontaktu Britského impéria s vnějším světem (16. století) se objevilo mnoho nových cizích slov. Během tohoto důležitého období pro Británii byl vynalezen tisk. Gramotnost se stala dostupnou pro všechny segmenty společnosti.
Tištěné publikace umožnily angličtině získat zavedené standardy a opravit pravidla v gramatice a pravopisu.
Známý shakespearovský monolog „Být či nebýt“ je charakteristický pro raný novověk.
Pokud jste nějakým způsobem obeznámeni s anglickým jazykem, všimnete si podobnosti s aktuálně používaným jazykem.
V 1600s, gramatické a pravopisné normy byly opraveny, používat londýnský dialekt jako základ.
Toto období je charakteristické vznikem masy nových slov. Impulsem pro rozvoj moderní angličtiny, jak ji známe, byla průmyslová revoluce a také skutečnost, že Britské impérium pokrývalo více než čtvrtinu celé planety. Pozdní anglické období vidělo globální výpůjčky cizích slov.
Vstup Británie na světovou scénu přinesl nové přírůstky do angličtiny v podobě mnoha slov z arabštiny, turečtiny a řady slov. evropské jazyky: atmosféra (atmosféra), makarony (těstoviny), káva (káva), rajče (rajčata), tabák (tabák).
Průmyslová revoluce zrodila známá slova: biologie (biologie), bakterie (mikrobi), chromozom (chromozom).
Zajímavý fakt č.7: Na počátku 17. století se na trhu objevil první anglický slovník.
Moderní angličtina a její odrůdy
Nejdůležitější věc, kterou potřebujete vědět o moderní angličtině, je, že nyní existují dva hlavní dialekty – britský a americký.
Zajímavý fakt č.8: Americký dialekt se objevil v důsledku kolonizace Severní Ameriky Brity.
Existují také australské, novozélandské, kanadské, indické a mnoho dalších dialektů angličtiny.
Dnes mluví anglicky asi 2 miliardy lidí a v 67 zemích je angličtina oficiálním jazykem.
Navzdory tomu dlouhá historie formování a vývoj anglického jazyka - vyvíjí se dodnes, vstřebává slangy a žargóny. Anglický jazyk drží krok s moderními trendy.
Znalost angličtiny je cenným klíčem k úspěchu ve vaší kariéře a k dosažení životních výšin. Bez ohledu na váš cíl se angličtina stane společníkem vašeho života a otevře dveře novým příležitostem!
Doufáme, že jsme byli schopni odpovědět na vaši hlavní otázku: “ Jak vznikl anglický jazyk?" Přejeme vám hodně štěstí při učení nejoblíbenějšího jazyka na světě!
Napsala profesorka lingvistiky Claire Bowern. Video animoval Patrick Smith. Níže je přepis přednášky.
„Když mluvíme o angličtině, často ji považujeme za odlišný jazyk, ale co mají společného dialekty, kterými se mluví v mnoha zemích po celém světě, navzájem nebo s díly Chaucera? A jaký mají vztah k podivným slovům z Beowulfa?
Odpověď zní: Angličtina se jako většina jazyků vyvíjela s generacemi jejích mluvčích a v průběhu času procházela významnými změnami. Odstraněním těchto změn můžeme sledovat vývoj jazyka od našich dnů až po jeho nejstarší kořeny.
Ačkoli mnoho slov v moderní angličtině je podobných románským jazykům odvozeným z latiny, jako je francouzština a španělština, mnoho z nich původně nebylo součástí. Naopak, do jazyka se začaly dostávat během normanského dobytí Anglie v roce 1066.
Když francouzsky mluvící Normané dobyli Anglii a stali se její vládnoucí třídou, přinesli s sebou svou řeč a přidali k anglickému jazyku, kterým se dříve v těchto zemích mluvilo, obrovské množství francouzských a latinských slov. Nyní tomuto jazyku říkáme stará angličtina. Toto je Beowulfův jazyk. Může to vypadat nezvykle, ale těm, kdo mluví německy, to může připadat povědomé. Je to proto, že stará angličtina je jedním z germánských jazyků, které na Britské ostrovy poprvé přinesli v 5. a 6. století Anglové, Sasové a Jutové. Germánské dialekty, které používali, by se staly známými jako anglosaské. Vikingští útočníci z 8. až 11. století přidali výpůjčky ze staroseverského jazyka.
Může být obtížné vidět kořeny moderní angličtiny pod všemi slovy vypůjčenými z francouzštiny, staré norštiny, latiny a dalších jazyků. Ale komparativní lingvistika nám pomáhá tím, že se zaměřuje na gramatickou strukturu, vzorce fonetických změn a určitou základní slovní zásobu.
Například po 6. století se německá slova začínající na „p“ postupně změnila na „pf“, zatímco jejich staroanglické ekvivalenty si ponechaly „p“.
V jiném podobném případě se švédská slova začínající na „sk“ v angličtině stala „sh“. Angličtina má stále slova s "sk", jako "sukně" a "skull", ale to jsou přímé výpůjčky ze staré norštiny, které se objevily po přechodu z "sk" na "sh".
Tyto příklady ukazují, že stejně jako různé románské jazyky se vyvinuly z latiny, angličtiny, švédštiny, němčiny a mnoha dalších jazyků se vyvinuly od jejich společného předka známého jako protogermánština, kterou se mluvilo kolem roku 500 před naším letopočtem. Protože tento historický jazyk nebyl nikdy napsán, můžeme jej rekonstruovat pouze porovnáním jeho potomků, což je možné díky sledu změn.
Pomocí tohoto procesu můžeme jít ještě dále a vysledovat původ protogermánštiny až k protoindoevropskému jazyku, kterým se mluvilo asi před 6000 lety na pontských stepích na území dnešní Ukrajiny a Ruska.
Toto je obnovený předek Indoevropská rodina, který zahrnuje prakticky všechny jazyky historicky používané v Evropě a velké části jižní a západní Asie. I když to vyžaduje trochu více práce, můžeme mezi nimi najít stejné systematické podobnosti nebo korespondence Související slova v různých indoevropských větvích.
Při srovnání angličtiny s latinou vidíme, že anglické „t“ odpovídá latinskému „d“ a „f“ latinskému „p“ na začátku slov. Někteří vzdálení příbuzní: hindština, perština a keltské jazyky, angličtina nahrazená jazykem nyní nazývaným Britové.
Samotná praindoevropština pochází z ještě starověkého jazyka, ale bohužel přesahuje rámec našich historických a archeologických důkazů.
Mnoho záhad leží mimo dosah, jako je možné spojení mezi indoevropskými a jinými hlavními jazykové rodiny a také povaha jazyků, kterými se v Evropě mluvilo před jeho objevením.
Ale zůstává úžasný fakt"že asi 3 miliardy lidí na celém světě, z nichž mnozí si navzájem nerozumí, mluví stejnými slovy, formovanými 6000 lety historie."
Dnes je angličtina mezinárodním komunikačním prostředkem. Vyučuje se ve školách, v různých kurzech a studují ho lidé všech věkových kategorií, aby si rozšířili obzory a stali se svobodným „světoobčanem“. Nebylo to tak vždycky.
Vznik angličtiny
Anglický jazyk má svůj původ kolem roku 800 před naším letopočtem. Tehdy se objevily první zmínky o keltských kmenech, které se usadily na území Britských ostrovů.
Tehdejší kroniky říkají, že britští Keltové komunikovali svým vlastním dialektem, měli poměrně rozvinutou kulturu s patriarchálními základy, muži mohli mít až 10 manželek a děti, které dosáhly určitého věku, byly vychovávány v mužské společnosti a učily se umění. lovu a používání zbraní.
Poté, co Britské ostrovy dobyl Caesar, se staly jednou z římských provincií. V tomto období Keltové zažili silný vliv Římanů, který se nepochybně nemohl neprojevit v jazyce.
Přítomnost kořenů latinského původu v mnoha slovech Anglická slovní zásoba. Například: ulice„ulice“ (z lat. přes vrstvy"dlážděná cesta") stěna"zeď" (od vallum"hřídel"), víno„víno“ (z lat. vinum"víno"), hruška„hruška“ (z lat. pirum"hruška"), pepř "pepper" (z latinského piper). Castra (z latiny 'tábor') je dnes přítomen v některých moderních britských místních jménech Lancaster, Manchester, Leicester.
Rozvoj anglického jazyka
Historicky se věří, že předky Britů byly starověké germánské kmeny Sasů, Anglů a Jutů, které se objevily na území Británie v roce 449 a postupně se asimilovaly. Proto po anglosaském dobytí ostrovů zůstalo v angličtině jen velmi málo keltských slov.
Po začátku christianizace v roce 597 n.l. římská církev, počátkem 9. století se téměř polovina populace Británie hlásila ke křesťanství. Během této doby si angličtina vypůjčila více než 600 slov z latiny, z nichž většina se týkala náboženství a politiky. Například, škola„škola“ (z lat. škola"škola"); Biskup„biskup“ (z lat. Episcopus"dozorce"); namontovat„hora“ (z lat. montis"hora"); kněz„kněz“ (z lat. presbyter"presbyter").
Prvním překladatelem evangelia do anglosaského jazyka byl anglický osvícenec Bede Ctihodný, jehož dílo mělo vliv velký vliv pro další rozvoj jazyka.
Na konci 9. století začalo dobývání britských území Dány a jejich aktivní asimilace s místními obyvateli. V důsledku toho byl anglický jazyk doplněn o mnoho přejatých slov skandinávská skupina jazyky. Velmi často je to indikováno přítomností kombinací písmen sk- nebo sc- na začátku slov: nebe"nebe", kůže"kůže", saké"krátké veslo".
Po dobytí Británie národy severní Francie, počínaje polovinou 11. století, začala éra tří jazyků: francouzština byla považována za jazyk aristokracie, latina za jazyk vědy a běžní občané mluvili anglicky. Saský. V důsledku smíchání těchto tří jazyků začal proces formování moderní angličtiny.
Jak vznikl anglický jazyk?
Lingvisté po celém světě definují angličtinu jako smíšený jazyk. Předně o tom svědčí skutečnost, že mnoho slov, která mají podobný význam, nemá jediný kořen. Pokud tedy porovnáte řadu slov, která mají podobný význam, v ruštině „hlava hlava“, v angličtině budou znít úplně jinak“ vedoucí kapitoly". To je vysvětleno výše uvedeným procesem míchání jazyků. Anglosaská slova tedy označovala konkrétní objekty, odtud slovo hlava. Slovo kapitola, používané ve vědě, pochází z latiny a francouzského jazyka šlechty hlavní.
Podobné jevy lze nalézt i v jiných sémantických řadách anglického jazyka. Slova označující jméno zvířete jsou tedy germánského původu a název masa tohoto zvířete je starofrancouzský: kráva kráva, ale hovězí hovězí; tele tele, ale telecí maso telecí maso, ovce ovce, ale skopové maso skopové maso; prase prase, ale vepřové vepřové maso atd.
Po roce 1400 prošel anglický jazyk výraznými změnami v gramatice a výslovnosti: mnohá slovesa ztratila své koncovky, samohlásky se začaly vyslovovat stručněji.
S příchodem renesance byl anglický jazyk obohacen o mnoho nových slov a vynález knihtisku jen přispěl k rozvoji spisovného jazyka. William Caxton je považován za prvního tiskaře v Británii, který vydal první knihu v angličtině v roce 1474. Při práci Caxton často vymýšlel vlastní pravidla gramatiky, které se po vydání knihy začaly považovat za jediné správné. Díky tomu mnozí anglická slova upevnili své písmo a získali hotovou formu.
Počátkem 17. století byla stanovena pravidla gramatiky a pravopisu a standardizovanou formou jazyka se stal londýnský dialekt, kterým v té době mluvilo téměř 90 % rodilých mluvčích. V roce 1604 byl vydán první anglický slovník.
Moderní angličtina
Kolonizace Severní Ameriky na počátku 17. století Brity přispěla ke vzniku americké verze angličtiny. Částečně je americká angličtina více podobná jazyku Shakespearovy doby než moderní Britové. Mnoho Americká slova vznikl z britských výrazů a rozšířil se v anglických koloniích a v Anglii zmizel. Když se kolonialisté přesunuli na západ, kde dominovalo Španělsko, jazyk byl doplněn novými slovy. Například, aligátor, ančovička, banán, kanibal, hurikán, brambor, sombrero, tabák a mnoho dalších.
Lingvisté považují americkou angličtinu za srozumitelnější a snadnější na učení. Dnes je na druhém místě v seznamu nejrozšířenějších jazyků na planetě. Podle výzkumníků jí mluví mezi 600 miliony a 1,6 miliardami. Existuje také kanadská angličtina, australská angličtina a v samotné Velké Británii jsou běžné různé dialekty a dialekty.
Moderní angličtina, a zejména její americká verze, je jazykem mezinárodní komunikace. Je stanoveno jako úřední jazyk 53 zemí světa, stejně jako jazyk Organizace spojených národů. Anglicky komunikují politici, kulturní osobnosti, vědci, členové veřejných organizací. Znalost jazyka vám umožňuje svobodně cestovat po celém světě a komunikovat se zástupci jakékoli národnosti.
- Dříve měla anglická abeceda o 1 písmeno více. Symbolem bylo 27. písmeno Slovo fronta bude znít stejně, i když z něj budou odstraněny poslední čtyři znaky;
- Interpunkční znaménka v angličtině se objevila až v 15. století;
- Nejčastěji používané písmeno v anglická abeceda písmeno "e";
- Více slov v angličtině začíná písmenem "s" než kterýmkoli jiným;
- Anglický jazyk je bohatý na různá synonyma. Nejvíce synonym má slovo opilý - stav alkoholické intoxikace lze zprostředkovat pomocí asi 3000 slov a výrazů;
- Zvuk v angličtině může být reprezentován různými kombinacemi písmen. Například: Věřil, že Caesar viděl, jak se lidé zmocňují moří;
- Nabídka" Rychlá hnědá liška přeskakuje líného psa" obsahuje všechna písmena anglické abecedy;
- Kvůli chybě v tiskárně existovalo slovo od roku 1932 do roku 1940 v anglickém slovníku dord, což nevadilo;
- Nejčastěji se chyby ve výslovnosti dělají právě ve slově pronunciation, které se překládá jako „výslovnost“;
- Slovo nevěsta pochází z germánského slovesa, které znamená proces vaření.
- Jeden z nejvíce složité jazykolamy v angličtině se to považuje za „ Šestý nemocný šejk, šestá nemocná ovce";
- Slovo soubor má 68 významů a dvě stě různých variací;
- Nejdelší slovo, které se skládá z jedné slabiky, je skřehotavě „kvílelo“;
- Slovo hypotéka přišlo do angličtiny z francouzštiny a překládá se jako „doživotní smlouva“;
- Každý rok se anglický slovník doplňuje přibližně o 4 000 nových slov, tedy přibližně 1 slovo každé 2 hodiny;
- V Nigérii je více anglicky mluvících než ve Spojeném království;
- Ve Spojených státech existuje asi 24 různých dialektů angličtiny.
Historie jazyka vždy pomáhá lépe mu porozumět při studiu a zvyšuje efektivitu jeho asimilace. Budeme rádi, když pro vás bude náš článek nejen informativní, ale také vás posílí v touze naučit se tento krásný jazyk nebo zlepšit své dovednosti.
Historie angličtiny začala v 5. století, kdy byla Británie, v té době obývaná Kelty a částečně Římany, napadena třemi germánského kmene. Germánský vliv se ukázal být tak silný, že záhy území téměř celé země z keltských a latinské jazyky nezbylo skoro nic. Pouze v odlehlých a nepřístupných oblastech Británie, které zůstaly neobsazené Němci (Cornwall, Wells, Irsko, Highland Scotland), se zachovaly místní velština a galština. Tyto jazyky přežívají dodnes: na rozdíl od germánské angličtiny se jim říká keltské jazyky. Pak přišli do Británie ze Skandinávie Vikingové se svým starým islandským jazykem. Poté v roce 1066 byla Anglie zajata Francouzi. Kvůli tomu byla francouzština po dvě století jazykem anglické aristokracie a starou angličtinu používali obyčejní lidé. Tento historický fakt mělo velmi významný dopad na anglický jazyk: objevilo se v něm mnoho nových slov, slovní zásoba se téměř zdvojnásobila. Proto se právě ve slovní zásobě rozděluje angličtina na dvě varianty – vysokou a nízkou, respektive francouzštinu a Německý původ, - je dnes zcela zřetelně cítit.
Díky zdvojnásobení slovní zásoby má dnes angličtina stále mnoho slov se stejným významem - synonym, která vznikla v důsledku současného používání dvou různé jazyky, kteří pocházeli ze saských sedláků a od normanských mistrů. Jasným příkladem tohoto sociálního rozdělení je rozdíl v názvu hospodářských zvířat, který pochází z germánských kořenů:
kráva - kráva
tele - tele
ovce - ovce
prase - prase
zatímco názvy vařených mas jsou francouzského původu:
hovězí maso - hovězí maso
telecí — telecí
skopové - jehněčí
vepřové maso - vepřové maso
Přes všechny vnější vlivy zůstalo jádro jazyka anglosaské. Už ve 14. století se angličtina stala jazykem spisovným, stejně jako jazykem práva a školy. A když začala masová emigrace z Británie do Ameriky, jazyk, který tam osadníci přinesli, se nadále měnil novými směry, často si udržoval své kořeny v britské angličtině a někdy se docela výrazně měnil.
Počátek globalizace angličtiny
Na začátku 20. století se angličtina stále více stávala jazykem mezinárodní komunikace. Anglický jazyk byl spolu s dalšími jazyky mezinárodní komunikace používán na mezinárodních konferencích, ve Společnosti národů a při jednáních. Již tehdy byla zřejmá potřeba zlepšit její výuku a vyvinout objektivní kritéria, která by umožnila efektivnější výuku jazyka. Tato potřeba podnítila hledání a výzkum lingvistů z různých zemí, který dodnes nevyschl.
Je jasné, že jeden z zásadní komponenty studovat jakýkoli cizí jazyk je hromadění slovní zásoby. Teprve po osvojení určité slovní zásoby můžete začít studovat vztahy mezi slovy – gramatiku, stylistiku atd. Ale jaká slova byste se měli naučit jako první? A kolik slov byste měli znát? V anglickém jazyce je mnoho slov. Podle lingvistů obsahuje kompletní slovní zásoba anglického jazyka nejméně jeden milion slov. Rekordmany mezi slavnými slovníky anglického jazyka jsou druhé vydání 20svazkového oxfordského slovníku The Oxford English Dictionary, vydaného v roce 1989 nakladatelstvím Oxford University Press, a Websterův slovník z roku 1934 Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, který obsahuje popis 600 tisíc slov Takový počet slov samozřejmě nezná ani jeden člověk a používat tak obrovské slovníky je velmi obtížné.
„Průměrný“ Angličan nebo Američan, i ti s vysokoškolské vzdělání, stěží používá více než 1500-2000 slov ve své každodenní řeči, ačkoli pasivně vlastní nesrovnatelně velkou zásobu slov, která slyší v televizi nebo na ně narazí v novinách a knihách. A pouze ta nejvzdělanější, nejinteligentnější část společnosti je schopna aktivně používat více než 2000 slov: jednotliví spisovatelé, novináři, redaktoři a další „mistři slova“ používají nejrozsáhlejší slovní zásobu, u některých zvláště nadaných jedinců dosahují 10 tisíc slov nebo více. . Jediný problém je, že každý člověk, který má, je bohatý slovní zásoba, slovní zásoba je stejně individuální jako rukopis nebo otisky prstů. Pokud je tedy základ slovní zásoby 2000 slov pro každého přibližně stejný, pak je „peří“ u každého zcela odlišné.
Nicméně běžné dvojjazyčné slovníky a výkladové slovníky, ve kterých je výklad významů slov podán v jednom jazyce, se snaží co nejvíce popsat možné číslo slova, aby se zvýšila pravděpodobnost, že v nich čtenář najde většinu slov, která hledá. Čím větší je tedy běžný slovník, tím lépe. Není neobvyklé, že slovníky obsahují popisy desítek či stovek tisíc slov v jednom svazku.
Kromě běžných slovníků existují slovníky neobsahující maximum velké číslo slova, ale spíše jejich minimální seznam. Slovníky požadované minimální slovní zásoby popisují slova, která se používají nejčastěji a mají největší sémantickou hodnotu. Protože se slova používají s různou frekvencí, některá slova jsou mnohem běžnější než všechna ostatní slova. V roce 1973 bylo zjištěno, že minimální slovník 1 000 nejběžnějších slov v anglickém jazyce popisuje 80,5 % všech slovních použití v průměrných textech, slovník o 2 000 slovech popisuje přibližně 86 % použití slov a slovník o 3 000 slovech popisuje asi 90 % použití slov.
Je jasné, že minimální lexikální slovníky jsou určeny pro výuku jazyků studenty, a už vůbec ne pro překladatele. S pomocí minimálního slovníku se nelze naučit přirozený jazyk jako celek, ale můžete se rychle a efektivně naučit tu jeho část, která má pro praktické komunikační potřeby největší hodnotu.