Nous vous invitons à plonger dans le monde fascinant de l'histoire de la langue anglaise ! Les îles britanniques, situées à part pays européens– conquis par de nombreux empires et tribus. Cela explique la diversité, la beauté et la complexité de l’apprentissage de l’anglais. Ci-dessous, nous vous le dirons.
Vieil anglais (450-1100 après JC)
L'origine de la langue commence au 5ème siècle, lorsque la Grande-Bretagne, dont la population était composée de Celtes et de Romains, fut envahie par les Saxons, Angles et Jutes germaniques. Les envahisseurs ont poussé la population britannique vers les régions du nord-ouest, sur le territoire de l'Écosse, de l'Irlande et du Pays de Galles modernes. L'influence des tribus germaniques a donné une impulsion à l'éradication des langues latines et celtiques. Le mélange des langues celtiques et germaniques a donné naissance à Vieux anglais(Vieux anglais).
Fait intéressant n°1 : Le vieil anglais présente un petit pourcentage de similitudes avec l’anglais moderne tel que nous le connaissons. Aujourd'hui, le dictionnaire anglais contient des mots de cette période, par exemple :
- pronoms démonstratifs : ceux-ci, ceux-là, etc. ;
- noms de lieux : Londres, Thames (Thames) ;
- degrés de comparaison : le plus grand, le plus grand ;
- Certains mots ont été conservés, par exemple : fort, eau, école, rose, art, parlement.
Fait intéressant n°2 : Durant cette période, les parties du discours étaient déclinées selon les cas et divisées en masculin, féminin et genre neutre. Il y avait aussi une conjugaison pour les personnes, les nombres et les humeurs.
Fait intéressant n°3 : C'est pendant la période de la conquête que la Grande-Bretagne fut rebaptisée « Engla-land », et la langue des Anglais fut appelée « Englisc ». Ces noms ont été adaptés aux noms connus « England » (Angleterre) et « English » (anglais).
Fait intéressant n°4 : La véritable langue celtique peut être entendue au Pays de Galles.
Moyen anglais (1100-1500 après JC)
Le christianisme a été activement popularisé, à la suite de quoi l'emprunt du vocabulaire latin a commencé. La christianisation générale de la population, dirigée par le pape Grégoire, fut le moteur du renouvellement du vocabulaire.
Cette étape se termine par l'invasion des Normands en la personne du Conquérant Guillaume. La Normandie, en tant que partie du territoire français, a apporté avec elle Français et a servi d'origine aux dialectes anglo-normands.
En raison du déclin des forces politiques, l’utilisation des dialectes normands n’a pas gagné en popularité. Après quoi, au XIVe siècle, la popularisation du moyen anglais atteint son apogée. Cette langue était la langue du plus grand poète Geoffrey Chaucer. Nous vous conseillons de vous familiariser avec ses ouvrages, vous vous assurerez que le moyen anglais est déjà en dans une plus grande mesureétait similaire à l’anglais moderne.
Mots empruntés au discours français et restés en anglais : beauty (beauty), art (art), poet (poète), parlement (parlement) et bien d'autres.
Mots latins encore utilisés aujourd'hui : génie (génie), histoire (histoire) et bien d'autres.
Fait intéressant n°5 : Le français est devenu populaire parmi les échelons supérieurs de la société britannique. Cependant, la grande majorité de la population générale utilisait l’anglais.
Fait intéressant n°6 : L'étape du moyen anglais décrit également l'influence des langues scandinaves et slaves.
Anglais moderne (1500-1800)
Vers l'achèvement Période du moyen anglais Soudain et rapidement, les voyelles ont commencé à se raccourcir. Grâce au contact actif de l'Empire britannique avec le monde extérieur (XVIe siècle), de nombreux nouveaux mots étrangers sont apparus. Durant cette période importante pour la Grande-Bretagne, l’imprimerie fut inventée. L'alphabétisation est devenue accessible à tous les segments de la société.
Les publications imprimées ont permis à la langue anglaise d'acquérir des normes établies et de fixer des règles de grammaire et d'orthographe.
Le célèbre monologue shakespearien « Être ou ne pas être » est caractéristique du début de la période anglaise moderne.
Si vous êtes familier avec la langue anglaise, vous remarquerez les similitudes avec la langue actuellement utilisée.
Dans les années 1600, des normes grammaticales et orthographiques ont été fixées, en utilisant le dialecte londonien comme base.
Cette période est caractérisée par l'émergence d'une masse de mots nouveaux. L’impulsion pour le développement de l’anglais moderne tel que nous le connaissons a été la révolution industrielle, ainsi que le fait que l’Empire britannique couvrait plus d’un quart de la planète entière. La fin de la période anglaise a vu l’emprunt mondial de mots étrangers.
L'entrée de la Grande-Bretagne sur la scène mondiale a apporté de nouveaux ajouts à la langue anglaise sous la forme de nombreux mots arabes, turcs, etc. langues européennes: ambiance (ambiance), macaroni (pâtes), café (café), tomate (tomates), tabac (tabac).
La révolution industrielle a donné naissance à des mots familiers : biologie (biologie), bactérie (microbe), chromosome (chromosome).
Fait intéressant n°7 : Au début des années 1600, le premier dictionnaire anglais fait son apparition sur le marché.
L'anglais moderne et ses variétés
La chose la plus importante que vous devez savoir sur l’anglais moderne est qu’il existe désormais deux dialectes principaux : le britannique et l’américain.
Fait intéressant n°8 : Le dialecte américain est apparu en raison de la colonisation de l'Amérique du Nord par les Britanniques.
Il existe également des dialectes anglais australien, néo-zélandais, canadien, indien et bien d’autres.
Aujourd’hui, environ 2 milliards de personnes parlent anglais et l’anglais est la langue officielle dans 67 pays.
Malgré cela longue histoire formation et développement de la langue anglaise - elle se développe encore aujourd'hui, absorbant l'argot et le jargon. La langue anglaise suit le rythme des tendances modernes.
La maîtrise de l’anglais est la clé précieuse pour réussir dans votre carrière et atteindre des sommets dans la vie. Quel que soit votre objectif, l’anglais deviendra un compagnon dans votre vie, vous ouvrant les portes de nouvelles opportunités !
Nous espérons avoir pu répondre à votre question principale : « Comment est née la langue anglaise ?" Nous vous souhaitons bonne chance dans l’apprentissage de la langue la plus populaire au monde !
Écrit par le professeur de linguistique Claire Bowern. La vidéo a été animée par Patrick Smith. Vous trouverez ci-dessous une transcription de la conférence.
« Lorsque nous parlons de l'anglais, nous le considérons souvent comme une langue distincte, mais qu'ont en commun les dialectes parlés dans de nombreux pays du monde entre eux ou avec les œuvres de Chaucer ? Et quel rapport ont-ils avec les paroles étranges de Beowulf ?
La réponse est : comme la plupart des langues, l’anglais a évolué au fil des générations de ses locuteurs, subissant des changements importants au fil du temps. En éliminant ces changements, nous pouvons retracer l’évolution du langage depuis nos jours jusqu’à ses racines les plus anciennes.
Bien que de nombreux mots de l'anglais moderne soient similaires aux langues romanes dérivées du latin telles que le français et l'espagnol, beaucoup d'entre eux n'en faisaient pas partie à l'origine. Au contraire, ils ont commencé à entrer dans la langue lors de la conquête normande de l’Angleterre en 1066.
Lorsque les Normands francophones ont conquis l'Angleterre et sont devenus sa classe dirigeante, ils ont apporté leur langue avec eux et ont ajouté un grand nombre de mots français et latins à la langue anglaise parlée auparavant sur ces terres. Nous appelons maintenant cette langue le vieil anglais. C'est la langue de Beowulf. Cela peut paraître inhabituel, mais cela peut paraître familier à ceux qui parlent allemand. En effet, le vieil anglais est l'une des langues germaniques introduites pour la première fois dans les îles britanniques aux Ve et VIe siècles par les Angles, les Saxons et les Jutes. Les dialectes germaniques qu'ils utilisaient deviendront connus sous le nom d'anglo-saxons. Les envahisseurs vikings du VIIIe au XIe siècle ont ajouté des emprunts à la langue vieux norrois.
Il peut être difficile de voir les racines de l’anglais moderne sous tous les mots empruntés au français, au vieux norrois, au latin et à d’autres langues. Mais la linguistique comparée nous aide en se concentrant sur la structure grammaticale, les modèles de changement phonétique et certains vocabulaires de base.
Par exemple, après le 6ème siècle, les mots allemands commençant par « p » se sont progressivement transformés en « pf », tandis que leurs équivalents en vieil anglais ont conservé « p ».
Dans un autre cas similaire, des mots suédois commençant par « sk » sont devenus « sh » en anglais. L'anglais contient encore des mots avec « sk », tels que « jupe » et « crâne », mais ce sont des emprunts directs au vieux norrois, apparus après le passage de « sk » à « sh ».
Ces exemples montrent que, tout comme diverses langues romanes ont évolué à partir du latin, l'anglais, le suédois, l'allemand et de nombreuses autres langues ont évolué à partir de leur ancêtre commun connu sous le nom de proto-germanique, parlé vers 500 avant JC. Puisque cette langue historique n’a jamais été écrite, nous ne pouvons la reconstruire qu’en comparant ses descendants, ce qui est possible grâce à une séquence de changements.
Grâce à ce procédé, nous pouvons aller encore plus loin et retracer les origines du proto-germanique jusqu'à une langue proto-indo-européenne parlée il y a environ 6 000 ans dans les steppes pontiques de ce qui est aujourd'hui l'Ukraine et la Russie.
C'est l'ancêtre restauré Famille indo-européenne, qui comprend pratiquement toutes les langues historiquement parlées en Europe et dans une grande partie de l'Asie du Sud et de l'Ouest. Bien que cela demande un peu plus de travail, on retrouve les mêmes similitudes ou correspondances systématiques entre mots apparentés dans diverses branches indo-européennes.
En comparant l'anglais avec le latin, nous voyons que le « t » anglais correspond au « d » latin et le « f » au « p » latin au début des mots. Quelques parents éloignés : langues hindi, persane et celtique, anglais supplanté dans la langue désormais appelée britannique.
Le proto-indo-européen lui-même provient d’une langue encore plus ancienne, mais, malheureusement, il dépasse la portée de nos preuves historiques et archéologiques.
De nombreux mystères restent hors de portée, comme par exemple le lien possible entre l'Indo-Europe et d'autres grands familles de langues, ainsi que la nature des langues parlées en Europe avant son apparition.
Mais il reste fait incroyable"que quelque 3 milliards de personnes dans le monde, dont beaucoup ne se comprennent pas, prononcent les mêmes mots, façonnés par 6 000 ans d'histoire."
Aujourd'hui, l'anglais est un moyen de communication international. Il est enseigné dans les écoles, dans divers cours et des personnes de tous âges l'étudient pour élargir leurs horizons et devenir un « citoyen du monde » libre. Cela n'a pas toujours été comme ça.
L'émergence de l'anglais
La langue anglaise trouve ses origines vers 800 avant JC. C'est alors qu'apparaissent les premières mentions de tribus celtiques installées sur le territoire des îles britanniques.
Les chroniques de cette époque disent que les Celtes britanniques communiquaient dans leur propre dialecte, avaient une culture assez développée avec des fondements patriarcaux, que les hommes pouvaient avoir jusqu'à 10 épouses et que les enfants qui atteignaient un certain âge étaient élevés dans une société masculine, apprenant l'art. de chasser et de manier les armes.
Après la conquête des îles britanniques par César, elles sont devenues l’une des provinces romaines. Au cours de cette période, les Celtes ont connu la puissante influence des Romains, qui, sans aucun doute, ne pouvait que se refléter dans la langue.
La présence de racines d'origine latine en plusieurs mots vocabulaire anglais. Par exemple: rue"rue" (de lat. via des strates"rue pavée") mur"mur" (de vallum"arbre"), vin"vin" (de lat. vinum"vin"), poire"poire" (de lat. pirum"poire"), poivre "poivre" (du latin piper). Castra (du latin « camp ») est aujourd'hui présente dans certains noms de lieux britanniques modernes Lancaster, Manchester, Leicester.
Développement de la langue anglaise
Historiquement, on pense que les ancêtres des Britanniques étaient les anciennes tribus germaniques des Saxons, des Angles et des Jutes, apparues sur le territoire de la Grande-Bretagne en 449 et progressivement assimilées. Ainsi, après la conquête anglo-saxonne des îles, très peu de mots celtiques sont restés en anglais.
Après le début de la christianisation en 597 après JC. Église romaine, au début du IXe siècle, près de la moitié de la population britannique professait le christianisme. À cette époque, la langue anglaise empruntait plus de 600 mots au latin, dont la plupart étaient liés à la religion et à la politique. Par exemple, école"école" (de lat. école"école"); Évêque« évêque » (de Lat. Épiscopus"superviseur"); monter"montagne" (de lat. montis"montagne"); prêtre"prêtre" (de Lat. prêtre"prêtre").
Le premier traducteur de l'Évangile en langue anglo-saxonne fut l'éclaireur anglais Bède le Vénérable, dont le travail eut un impact grande influence pour le développement ultérieur de la langue.
À la fin du IXe siècle, commencent la conquête des terres britanniques par les Danois et leur assimilation active avec les habitants locaux. En conséquence, la langue anglaise s'est enrichie de nombreux mots empruntés à groupe scandinave langues. Très souvent, cela est indiqué par la présence de combinaisons de lettres sk- ou sc- au début des mots : ciel"ciel", peau"cuir", saké"godille".
Après la conquête de la Grande-Bretagne par les peuples du nord de la France, à partir du milieu du XIe siècle, commence l'ère des trois langues : le français était considéré comme la langue de l'aristocratie, le latin comme la langue de la science et les citoyens ordinaires parlaient l'anglais. Saxon. C'est grâce au mélange de ces trois langues que le processus de formation de l'anglais moderne a commencé.
Comment est née la langue anglaise ?
Les linguistes du monde entier définissent l’anglais comme une langue mixte. Tout d'abord, cela est démontré par le fait que de nombreux mots ayant une signification similaire n'ont pas une seule racine. Donc, si vous comparez un certain nombre de mots qui ont une signification similaire, en russe « tête tête tête », en anglais, ils sonneront complètement différemment." chef de chapitre". Cela s'explique par le processus de mélange des langues évoqué ci-dessus. Ainsi, les mots anglo-saxons désignaient des objets spécifiques, d'où le mot tête. Le mot chapitre, utilisé en science, vient du latin, et du français de la noblesse. chef.
Des phénomènes similaires peuvent être retrouvés dans d’autres séries sémantiques de la langue anglaise. Ainsi, les mots désignant le nom de l'animal sont d'origine germanique, et le nom de la viande de cet animal est en vieux français : vache vache, mais bœuf bœuf; veau veau, mais veau veau, mouton mouton, mais viande de mouton viande de mouton; cochon cochon, mais porc porc, etc.
Après 1400, la langue anglaise a subi des changements importants dans la grammaire et la prononciation : de nombreux verbes ont perdu leur terminaison, les voyelles ont commencé à être prononcées plus brièvement.
Avec l'avènement de la Renaissance, la langue anglaise s'est enrichie de nombreux mots nouveaux, et l'invention de l'imprimerie n'a fait que contribuer au développement de la langue littéraire. William Caxton est considéré comme le premier imprimeur de Grande-Bretagne, qui a publié le premier livre en anglais en 1474. Tout en travaillant, Caxton inventait souvent propres règles grammaires qui, après la publication du livre, ont commencé à être considérées comme les seules correctes. Grâce à cela, beaucoup mots anglais consolidé leur écriture et acquis une forme achevée.
Au début du XVIIe siècle, les règles de grammaire et d'orthographe furent fixées et le dialecte londonien devint la forme standardisée de la langue, qui à cette époque était parlée par près de 90 % des locuteurs natifs. En 1604, le premier dictionnaire de la langue anglaise fut publié.
Anglais moderne
La colonisation de l’Amérique du Nord au début du XVIIe siècle par les Britanniques a contribué à l’émergence de la version américaine de la langue anglaise. En partie, l'anglais américain ressemble plus à la langue de l'époque de Shakespeare qu'à la langue britannique moderne. Beaucoup mots américains est issu d'expressions britanniques et s'est répandu dans les colonies anglaises, disparaissant en Angleterre. À mesure que les colonialistes se déplaçaient vers l’ouest, où dominait l’Espagne, la langue s’est enrichie de nouveaux mots. Par exemple, alligator, anchois, banane, cannibale, ouragan, pomme de terre, sombrero, tabac et plein d'autres.
Les linguistes considèrent l’anglais américain comme plus facile à comprendre et à apprendre. Aujourd’hui, elle occupe la deuxième place dans la liste des langues les plus parlées sur la planète. Selon les chercheurs, il est parlé par entre 600 millions et 1,6 milliard de personnes. Il existe également l'anglais canadien, l'anglais australien et divers dialectes et dialectes sont courants en Grande-Bretagne même.
L'anglais moderne, et en particulier sa version américaine, est la langue de communication internationale. Il est fixé comme langue officielle 53 pays du monde, ainsi que la langue des Nations Unies. Les hommes politiques, les personnalités culturelles, les scientifiques, les membres d'organisations publiques communiquent en anglais. La connaissance de la langue vous permet de voyager librement à travers le monde et de communiquer avec des représentants de toutes nationalités.
- Auparavant, l'alphabet anglais comptait 1 lettre de plus. La 27ème lettre était le symbole. La file d'attente de mots sonnera de la même manière même si les quatre derniers caractères en sont supprimés ;
- Les signes de ponctuation en anglais ne sont apparus qu'au XVe siècle ;
- Lettre la plus fréquemment utilisée dans alphabet anglais lettre « e » ;
- Plus de mots en anglais commencent par la lettre « s » que par toute autre ;
- La langue anglaise est riche de divers synonymes. Le mot ivre a le plus de synonymes - l'état d'intoxication alcoolique peut être véhiculé à l'aide d'environ 3 000 mots et expressions ;
- Le son en anglais peut être représenté par diverses combinaisons de lettres. Par exemple: Il croyait que César pouvait voir les gens s'emparer des mers ;
- Offre " Le renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux" contient toutes les lettres de l'alphabet anglais ;
- En raison d'une erreur commise à l'imprimerie, de 1932 à 1940 le mot existait dans le dictionnaire anglais. Dord, ce qui n'avait pas d'importance ;
- Le plus souvent, les erreurs de prononciation sont commises précisément dans la prononciation du mot, qui se traduit par « prononciation » ;
- Le mot mariée vient d’un verbe allemand désignant le processus de cuisson.
- Un des plus virelangues complexes en anglais, il est considéré comme " Sixième malade du cheik, sixième mouton malade";
- L'ensemble de mots a 68 significations et deux cents variations différentes ;
- Le mot le plus long composé d'une syllabe est crié « couiné » ;
- Le mot hypothèque vient du français en anglais et se traduit par « contrat à vie » ;
- Chaque année, le dictionnaire anglais est réapprovisionné avec environ 4 000 nouveaux mots, soit environ 1 mot toutes les 2 heures ;
- Il y a plus d'anglophones au Nigeria qu'au Royaume-Uni ;
- Il existe environ 24 dialectes anglais différents aux États-Unis.
L'histoire d'une langue permet toujours de mieux la comprendre lors de son étude et d'augmenter l'efficacité de son assimilation. Nous serons heureux si notre article est non seulement informatif pour vous, mais vous renforce également dans votre désir d'apprendre cette belle langue ou d'améliorer vos compétences.
L'histoire de la langue anglaise a commencé au Ve siècle, lorsque la Grande-Bretagne, alors habitée par les Celtes et en partie par les Romains, fut envahie par trois tribu germanique. L'influence germanique s'est avérée si forte que bientôt le territoire de presque tout le pays des régions celtes et Langues latines il ne restait presque plus rien. Ce n'est que dans les régions reculées et inaccessibles de la Grande-Bretagne qui sont restées inoccupées par les Allemands (Cornouailles, Wells, Irlande, Highlands d'Écosse) que les langues locales galloises et gauloises ont été préservées. Ces langues survivent aujourd'hui : on les appelle langues celtiques, par opposition à l'anglais germanique. Ensuite, les Vikings sont arrivés en Grande-Bretagne depuis la Scandinavie avec leur vieil islandais. Puis, en 1066, l’Angleterre fut capturée par les Français. Pour cette raison, le français a été la langue de l’aristocratie anglaise pendant deux siècles et le vieil anglais a été utilisé par le peuple. Ce fait historique a eu un impact très significatif sur la langue anglaise : de nombreux nouveaux mots y sont apparus, le vocabulaire a presque doublé. C'est donc dans le vocabulaire que se divise en deux variantes de l'anglais - respectivement haut et bas, le français et origine allemande, - se ressent assez clairement aujourd'hui.
Grâce au doublement du vocabulaire, la langue anglaise compte encore aujourd'hui de nombreux mots ayant le même sens - des synonymes résultant de l'utilisation simultanée de deux différentes langues, issus de paysans saxons et de maîtres normands. Un exemple clair de cette division sociale est la différence dans le nom du bétail, qui vient de racines germaniques :
vache - vache
veau - veau
mouton - mouton
porc - cochon
tandis que les noms des viandes cuisinées sont d'origine française :
boeuf - boeuf
veau - veau
mouton - agneau
porc - porc
Malgré toutes les influences extérieures, le noyau de la langue reste anglo-saxon. Dès le XIVe siècle, l’anglais est devenu une langue littéraire, ainsi que la langue du droit et de l’école. Et lorsque l'émigration massive de la Grande-Bretagne vers l'Amérique a commencé, la langue apportée là-bas par les colons a continué à évoluer dans de nouvelles directions, conservant souvent ses racines dans l'anglais britannique et changeant parfois de manière assez significative.
Le début de la mondialisation de l'anglais
Au début du XXe siècle, l’anglais est devenu de plus en plus la langue de communication internationale. La langue anglaise, ainsi que d'autres langues de communication internationale, était utilisée lors de conférences internationales, au sein de la Société des Nations et pour les négociations. Même alors, la nécessité d’améliorer son enseignement et de développer des critères objectifs permettant un apprentissage plus efficace de la langue est devenue évidente. Ce besoin a stimulé la recherche et la recherche de linguistes de différents pays, qui ne se sont pas taries à ce jour.
Il est clair que l'un des composants essentielsétudier n'importe quel une langue étrangère est l’accumulation de vocabulaire. Ce n'est qu'après avoir acquis un peu de vocabulaire que vous pourrez commencer à étudier les relations entre les mots - grammaire, stylistique, etc. Mais quels mots devez-vous apprendre en premier ? Et combien de mots devriez-vous connaître ? Il y a beaucoup de mots dans la langue anglaise. Selon les linguistes, le vocabulaire complet de la langue anglaise contient au moins un million de mots. Les détenteurs de records parmi les dictionnaires célèbres de langue anglaise sont la deuxième édition du dictionnaire Oxford en 20 volumes The Oxford English Dictionary, publié en 1989 par Oxford University Press, et le dictionnaire Webster de 1934, Webster's New International Dictionary, 2e édition, qui comprend un description de 600 000 mots. Bien sûr, personne ne connaît autant de mots et il est très difficile d'utiliser des dictionnaires aussi volumineux.
L'Anglais ou l'Américain « moyen », même ceux qui ont l'enseignement supérieur, n'utilise guère plus de 1 500 à 2 000 mots dans son discours quotidien, bien qu'il possède passivement un stock incomparablement important de mots qu'il entend à la télévision ou qu'il rencontre dans les journaux et les livres. Et seule la partie la plus instruite et la plus intelligente de la société est capable d'utiliser activement plus de 2 000 mots : les écrivains, journalistes, éditeurs et autres « maîtres des mots » utilisent le vocabulaire le plus étendu, atteignant 10 000 mots ou plus chez certaines personnes particulièrement douées. . Le seul problème est que toute personne qui possède un riche vocabulaire, le vocabulaire est aussi individuel que l’écriture manuscrite ou les empreintes digitales. Ainsi, si la base de vocabulaire de 2000 mots est à peu près la même pour tout le monde, alors le « plumage » est assez différent pour chacun.
Cependant, les dictionnaires bilingues ordinaires et dictionnaires explicatifs, dans lequel l'interprétation du sens des mots est donnée dans une seule langue, ils s'efforcent de décrire autant que possible numéro possible mots pour augmenter la probabilité que le lecteur y trouve la plupart des mots qu'il recherche. Par conséquent, plus le dictionnaire régulier est grand, mieux c'est. Il n'est pas rare que les dictionnaires contiennent des descriptions de dizaines ou de centaines de milliers de mots dans un seul volume.
En plus des dictionnaires ordinaires, il existe des dictionnaires ne contenant pas le maximum grand nombre mots, mais plutôt leur liste minimale. Les dictionnaires du vocabulaire minimum requis décrivent les mots les plus souvent utilisés et qui ont la plus grande valeur sémantique. Parce que les mots sont utilisés avec des fréquences différentes, certains mots sont beaucoup plus courants que tous les autres. En 1973, il a été constaté qu'un dictionnaire minimum des 1 000 mots les plus courants de la langue anglaise décrit 80,5 % de tous les mots utilisés dans les textes moyens, qu'un dictionnaire de 2 000 mots décrit environ 86 % de l'utilisation des mots et qu'un dictionnaire de 3 000 mots. décrit environ 90 % de l’utilisation des mots.
Il est clair que les dictionnaires lexicaux minimaux sont destinés à l'apprentissage des langues par les étudiants, et pas du tout aux traducteurs. Avec l'aide d'un dictionnaire minimum, il est impossible d'apprendre la langue naturelle dans son intégralité, mais vous pouvez apprendre rapidement et efficacement la partie la plus précieuse pour les besoins pratiques de la communication.