sla
Langues slaves. D'après la publication de l'Institut de linguistique de l'Académie des sciences de Russie « Langues du monde », volume « Langues slaves », M., 2005
Indo-européens |
---|
Langues indo-européennes |
Anatolien· albanais Arménien · Baltique · Vénétski allemand · grec Illyrien Aryen : Nuristani, Iranien, Indo-aryen, Dardic italien (romain) Celtique · Paléo-balkanique slave · Tocharien italique groupes linguistiques morts mis en évidence |
Indo-européens |
Albanais · Arméniens · Baltes Vénitien· Allemands · Grecs Illyriens· Iraniens · Indo-aryens Italique (Romains) · Celtes Cimmériens· Slaves · Tochariens Thraces · Hittites italique les communautés actuellement disparues sont identifiées |
Proto-Indo-Européens |
Langue · Patrie · Religion |
Études indo-européennes |
Langues slaves- groupe langues apparentées Famille indo-européenne. Distribué dans toute l'Europe et en Asie. Nombre total locuteurs - plus de 400 millions de personnes. Ils se distinguent par un haut degré de proximité les uns avec les autres, qui se retrouve dans la structure du mot, l'utilisation catégories grammaticales, structure des phrases, sémantique, système de correspondances sonores régulières, alternances morphonologiques. Cette proximité s'explique par l'unité d'origine des langues slaves et leurs contacts longs et intensifs entre elles au niveau des langues littéraires et des dialectes.
Long terme développement indépendant Peuples slaves dans des conditions ethniques, géographiques et historico-culturelles différentes, leurs contacts avec divers groupes ethniques ont conduit à l'émergence de différences de nature matérielle, fonctionnelle et typologique.
Classification
Les langues slaves, selon leur degré de proximité les unes avec les autres, sont généralement divisées en 3 groupes : le slave oriental, le slave du sud et le slave occidental. La répartition des langues slaves au sein de chaque groupe a ses propres caractéristiques. Chaque langue slave comprend une langue littéraire avec toutes ses variétés internes et ses propres dialectes territoriaux. La division dialectale et la structure stylistique au sein de chaque langue slave ne sont pas les mêmes.
Branches des langues slaves :
|
Origine
Langues slaves à l'intérieur Famille indo-européenne sont les plus proches des langues baltes. Les similitudes entre les deux groupes ont servi de base à la théorie de la « proto-langue balto-slave », selon laquelle la proto-langue balto-slave a émergé pour la première fois de la proto-langue indo-européenne, qui s'est ensuite scindée en proto-langue. Baltique et proto-slave. Cependant, de nombreux scientifiques expliquent leur proximité particulière par le contact à long terme des anciens Baltes et Slaves et nient l'existence de la langue balto-slave.
Il n'a pas été établi sur quel territoire la séparation du continuum linguistique slave du continuum linguistique indo-européen/balto-slave s'est produite. On peut supposer que cela s'est produit au sud des territoires qui, selon diverses théories, appartiennent au territoire des terres ancestrales slaves. [ ] À partir de l'un des dialectes indo-européens (proto-slave), s'est formée la langue proto-slave, qui est l'ancêtre de toutes les langues slaves modernes. L'histoire de la langue proto-slave était plus longue que l'histoire des langues slaves individuelles. Pendant longtemps, il s'est développé comme un dialecte unique avec une structure identique. Des variantes dialectales sont apparues plus tard.
Le processus de transition de la langue proto-slave vers langues indépendantes a eu lieu le plus activement dans la 2e moitié du 1er millénaire après JC, lors de la formation des premiers États slaves sur le territoire de l'Europe du Sud-Est et de l'Est. Au cours de cette période, le territoire des colonies slaves a considérablement augmenté. Des domaines de divers zones géographiques avec divers naturels et conditions climatiques, les Slaves ont noué des relations avec les habitants de ces territoires, qui se situaient à différents niveaux développement culturel. Tout cela s'est reflété dans l'histoire des langues slaves.
Histoire du développement
DANS période au début développement de la proto-langue slave, un nouveau système de sonantes voyelles a été formé, le consonantisme a été considérablement simplifié et large utilisation au stade de la réduction, la racine a cessé d'obéir aux anciennes restrictions. La langue proto-slave fait partie du groupe satem (sрьдьce, pisati, prositi, cf. Lat. cor, - cordis, pictus, précor; zьrno, znati, zima, mer. lat. granum, cognosco, hiems). Cependant, cette fonctionnalité n'a pas été pleinement réalisée : cf. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. La morphologie proto-slave représente des écarts significatifs par rapport au type indo-européen. Cela s'applique principalement au verbe, dans une moindre mesure au nom.
Des dialectes ont commencé à se former dans la langue proto-slave. Il y avait trois groupes de dialectes : oriental, occidental et méridional. À partir d'eux, les langues correspondantes ont ensuite été formées. Le groupe des dialectes slaves orientaux était le plus compact. Il y avait 3 sous-groupes dans le groupe slave occidental : lechitique, serbo-sorabe et tchéco-slovaque. Le groupe slave du sud était le plus différencié en termes de dialecte.
La langue proto-slave fonctionnait dans la période pré-étatique de l'histoire des Slaves, lorsque le système social tribal dominait. Des changements importants se sont produits au cours de la période du début de la féodalité. Aux XIIe-XIIIe siècles. une différenciation plus poussée des langues slaves a eu lieu et les voyelles très courtes (réduites) ъ et ь, caractéristiques de la langue proto-slave, ont été perdues. Dans certains cas, elles ont disparu, dans d’autres, elles sont devenues des voyelles pleinement formées. En conséquence, des changements importants se sont produits dans la structure phonétique et morphologique des langues slaves, dans leur composition lexicale.
Phonétique
Dans le domaine de la phonétique, il existe des différences significatives entre les langues slaves.
Dans la plupart des langues slaves, l'opposition voyelle longue/brève s'est perdue, à la fois dans les langues tchèque et slovaque (à l'exclusion des dialectes de la Moravie du Nord et de la Slovaquie orientale), dans les normes littéraires du groupe shtokavien (serbe, croate). , bosniaque et monténégrin), ainsi qu'en partie dans la langue slovène, ces différences subsistent. Les langues léchites, polonaise et cachoube, conservent les voyelles nasales, perdues dans les autres langues slaves (les voyelles nasales étaient également caractéristiques de système phonétique langue polabienne disparue). Pendant longtemps les nasales ont été conservées dans les zones linguistiques bulgaro-macédonienne et slovène (dans les dialectes périphériques des langues correspondantes, les reliques de la nasalisation se reflètent encore aujourd'hui dans un certain nombre de mots).
Les langues slaves se caractérisent par la présence d'une palatalisation des consonnes - l'approche de la partie médiane plate de la langue vers le palais lors de la prononciation d'un son. Presque toutes les consonnes des langues slaves peuvent être dures (non palatalisées) ou douces (palatalisées). En raison d'un certain nombre de processus de dépalatalisation, l'opposition des consonnes dures/douces dans les langues du groupe tchéco-slovaque est considérablement limitée (en tchèque, l'opposition t - t', d - d', n - n', en slovaque - t - t', d - d', n - n', je - je, tandis que dans le dialecte slovaque occidental en raison de l'assimilation t', d' et leur durcissement ultérieur, ainsi que le durcissement je, généralement une seule paire est présentée n - n', dans un certain nombre de dialectes slovaques occidentaux (Povazski, Trnava, Zagorje), les consonnes douces appariées sont complètement absentes). L'opposition des consonnes en termes de dureté/douceur ne s'est pas développée dans les zones linguistiques serbo-croate-slovène et bulgare-macédonienne occidentale - des anciennes consonnes douces appariées, seulement n' (< *New Jersey), je (< *lj) n'a pas subi de durcissement (principalement dans la zone serbo-croate).
L'accent est mis en œuvre différemment dans les langues slaves. Dans la plupart des langues slaves (sauf le serbo-croate et le slovène), l'accent polytonique proto-slave a été remplacé par un accent dynamique. Le caractère libre et mobile de l'accent proto-slave a été préservé en russe, ukrainien, biélorusse et Langues bulgares, ainsi que dans le dialecte torlak et le dialecte septentrional de la langue cachoube (l'accent était également mobile dans la langue polabienne éteinte). Dans les dialectes de la Russie centrale (et, par conséquent, dans la langue littéraire russe), dans le dialecte de la Russie du Sud, dans les dialectes cachoubes du nord, ainsi que dans les langues biélorusse et bulgare, ce type d'accentuation provoquait une réduction des voyelles non accentuées. Dans un certain nombre de langues, principalement en slave occidental, une accentuation fixe a été formée, attribuée à une syllabe spécifique d'un mot ou d'un groupe tactile. L'avant-dernière syllabe est accentuée dans la langue polonaise standard et la plupart de ses dialectes, dans les dialectes tchèques de Moravie du Nord et de Slovaque de l'Est, dans les dialectes du sud-ouest du dialecte méridional de la langue cachoube, ainsi que dans le dialecte Lemko. L'accent est mis sur la première syllabe dans les langues littéraires tchèque et slovaque et la plupart de leurs dialectes, dans les langues sorabes, dans le dialecte cachoube du sud, ainsi que dans certains dialectes gural du dialecte de Petite-Pologne. Dans la langue macédonienne, l'accent est également fixe - il ne tombe pas plus loin que la troisième syllabe à partir de la fin du mot (groupe d'accent). Dans les langues slovène et serbo-croate, l'accent est polytonique, varié, et les caractéristiques toniques et la répartition de l'accent dans les formes de mots sont différentes selon les dialectes. Dans le dialecte cachoube central, l'accent varie, mais est attribué à un morphème spécifique.
En écrivant
Les langues slaves ont reçu leur premier traitement littéraire dans les années 60. 9ème siècle. Les créateurs de l'écriture slave étaient les frères Cyrille (Constantine le Philosophe) et Méthode. Ils traduisaient des textes liturgiques du grec vers le slave pour les besoins de la Grande Moravie. La nouvelle langue littéraire était basée sur le dialecte macédonien du sud (Thessalonique), mais en Grande Moravie elle a acquis de nombreuses caractéristiques linguistiques. Il a ensuite été développé en Bulgarie. Dans cette langue (généralement appelée vieille église slave), une richesse de littérature originale et traduite a été créée en Moravie, en Pannonie, en Bulgarie, en Russie et en Serbie. Il y en avait deux Alphabet slave: Glagolitique et cyrillique. Du 9ème siècle aucun texte slave n'a survécu. Les plus anciennes remontent au Xe siècle : l'inscription Dobrudzhan de 943, l'inscription du tsar Samuil de 993, l'inscription Varosha de 996 et autres. À partir de c. D'autres monuments slaves ont survécu.
Similitudes et différences entre les langues slaves
En vertu de raisons historiques Les langues slaves ont réussi à conserver des similitudes significatives les unes par rapport aux autres. Dans le même temps, presque chacun d’entre eux présente un certain nombre de caractéristiques uniques.
Groupe oriental | Groupe occidental | Groupe sud | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
russe | ukrainien | Biélorusse | polonais | slovaque | tchèque | Serbo-croate | bulgare | Macédonien | slovène | |
Nombre de transporteurs | 250 | 45 | 6,4 | 40 | 5,2 | 9,5 | 21 | 8,5 | 2 | 2,2 |
La plus proche | Biélorusse | ukrainien | Cachoube | tchèque | slovaque | slovène | Macédonien | bulgare | Serbo-croate | |
En écrivant |
bifurquer
Langues de l'Eurasie
Famille indo-européenne
Groupes slaves de l'Est, slaves de l'Ouest et slaves du Sud
XII-XIII siècles n. e.
Indo-européens |
---|
Langues indo-européennes |
Albanais d'Anatolie Arménien · Baltique · Vénitien Illyrien germanique Aryen : Nuristan, iranien, indo-aryen, dardique italien (romain) Celtique · Paléo-balkanique slave· Tocharien Les groupes de langues mortes sont en italique |
Indo-européens |
Albanais · Arméniens · Baltes Vénitiens · Allemands · Grecs Illyriens · Iraniens · Indo-aryens Italique (Romains) · Celtes Cimmériens · Slaves · Tochariens Thraces · Les Hittites en italique indiquent des communautés aujourd'hui disparues |
Proto-Indo-Européens |
Langue · Ancêtre · Religion |
Études indo-européennes p·o·r |
Langues slaves- un groupe de langues apparentées de la famille indo-européenne. Distribué dans toute l'Europe et en Asie. Le nombre total de locuteurs est supérieur à 400 millions de personnes. Ils se distinguent par un haut degré de proximité les uns avec les autres, qui se retrouve dans la structure du mot, l'utilisation de catégories grammaticales, la structure des phrases, la sémantique, un système de correspondances sonores régulières et des alternances morphonologiques. Cette proximité s'explique par l'unité d'origine des langues slaves et leurs contacts longs et intensifs entre elles au niveau des langues littéraires et des dialectes.
Le développement indépendant à long terme des peuples slaves dans des conditions ethniques, géographiques, historiques et culturelles différentes, leurs contacts avec divers groupes ethniques ont conduit à l'émergence de différences de nature matérielle, fonctionnelle et typologique.
- 1 Classement
- 2 Origine
- 2.1 Recherche moderne
- 3 Historique du développement
- 4 Phonétique
- 5 Écriture
- 6 langues littéraires
- 7 Voir aussi
- 8 remarques
- 9 Littérature
Classification
Les langues slaves, selon leur degré de proximité les unes avec les autres, sont généralement divisées en 3 groupes : le slave oriental, le slave du sud et le slave occidental. La répartition des langues slaves au sein de chaque groupe a ses propres caractéristiques. Chaque langue slave comprend une langue littéraire avec toutes ses variétés internes et ses propres dialectes territoriaux. La division dialectale et la structure stylistique au sein de chaque langue slave ne sont pas les mêmes.
Branches des langues slaves :
|
|
|
Origine
Arbre généalogique des langues slaves modernes selon Gray et AtkinsonLes langues slaves au sein de la famille indo-européenne sont les plus proches des langues baltes. Les similitudes entre les deux groupes ont servi de base à la théorie de la « proto-langue balto-slave », selon laquelle la proto-langue balto-slave a émergé pour la première fois de la proto-langue indo-européenne, qui s'est ensuite scindée en Proto-langue. -Baltique et proto-slave. Cependant, de nombreux scientifiques expliquent leur proximité particulière par le contact à long terme des anciens Baltes et Slaves et nient l'existence de la langue balto-slave.
Il n'a pas été établi sur quel territoire la séparation du continuum linguistique slave du continuum linguistique indo-européen/balto-slave s'est produite. On peut supposer que cela s'est produit au sud des territoires qui, selon diverses théories, appartiennent au territoire des terres ancestrales slaves. À partir de l'un des dialectes indo-européens (proto-slave), s'est formée la langue proto-slave, qui est l'ancêtre de toutes les langues slaves modernes. L'histoire de la langue proto-slave était plus longue que l'histoire des langues slaves individuelles. sur une longue période, il s'est développé comme un dialecte unique avec une structure identique. Des variantes dialectales sont apparues plus tard.
Le processus de transition de la langue proto-slave vers des langues indépendantes s'est déroulé le plus activement dans la 2e moitié du 1er millénaire après JC, pendant la période de formation des premiers États slaves sur le territoire de l'Europe du Sud-Est et de l'Est. . Au cours de cette période, le territoire des colonies slaves a considérablement augmenté. Des zones de diverses zones géographiques avec des conditions naturelles et climatiques différentes ont été développées, les Slaves ont noué des relations avec la population de ces territoires, se trouvant à différents stades de développement culturel. Tout cela s'est reflété dans l'histoire des langues slaves.
L'histoire de la langue proto-slave est divisée en 3 périodes : la plus ancienne - avant l'établissement d'un contact linguistique étroit balto-slave, la période de la communauté balto-slave et la période de fragmentation dialectale et le début de la formation de langues indépendantes. Langues slaves.
Recherche moderne
En 2003, Russell Gray et Quentin Atkinson, scientifiques de l'Université d'Oklad, ont publié leurs recherches dans la revue scientifique Nature. langues modernes Famille indo-européenne. Les données obtenues indiquent que l'unité linguistique slave s'est désintégrée il y a 1 300 ans, soit vers le VIIIe siècle après JC. Et l’unité linguistique balto-slave s’est effondrée il y a 3 400 ans, soit vers le XVe siècle avant JC.
Histoire du développement
Article principal : Histoire des langues slaves Dalle Bascan, 11e siècle, Krk, CroatieAu début du développement de la proto-langue slave, un nouveau système de sonantes voyelles a été formé, le consonantisme a été considérablement simplifié, l'étape de réduction s'est répandue dans l'ablaut et la racine a cessé d'obéir aux anciennes restrictions. La langue proto-slave fait partie du groupe satem (sрьдьce, pisati, prositi, mer. Lat. cor, - cordis, pictus, precor ; zьrno, znati, zima, mer. Lat. granum, cognosco, hiems). Cependant, cette fonctionnalité n'a pas été pleinement réalisée : cf. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. La morphologie proto-slave représente des écarts significatifs par rapport au type indo-européen. Cela s'applique principalement au verbe, dans une moindre mesure au nom.
Document sur l'écorce de bouleau de Novgorod du 14ème siècle
La plupart des suffixes étaient déjà formés sur le sol proto-slave. Au début de son développement, la langue proto-slave a connu un certain nombre de transformations dans le domaine du vocabulaire. Ayant conservé dans la plupart des cas l'ancien vocabulaire indo-européen, il perdit en même temps certains lexèmes (par exemple certains termes issus du domaine des relations sociales, de la nature, etc.). De nombreux mots ont été perdus à cause de divers types d'interdictions (tabous). Par exemple, le nom de chêne a été perdu - le perkuos indo-européen, d'où le latin quercus. Dans la langue slave, le tabou dǫbъ a été établi, d'où « chêne », polonais. dąb, bulgare dab, etc. Le nom indo-européen de l'ours a été perdu. Il n'est conservé que dans le nouveau terme scientifique « Arctique » (cf. grec ἄρκτος). Le mot indo-européen en proto-slave a été remplacé par la combinaison taboue de mots *medvědь (à l'origine « mangeur de miel », de miel et *ěd-).
Zograph Codex, X-XI siècles.
À l'époque de la communauté balto-slave, les sonantes voyelles se sont perdues dans la langue proto-slave, à leur place des combinaisons de diphtongues sont apparues dans la position avant les consonnes et la séquence « voyelle sonante avant les voyelles » (sъmрti, mais umirati), intonations ( aigu et circonflexe) sont devenus des caractéristiques pertinentes. Les processus les plus importants de la période proto-slave furent la perte des syllabes fermées et l'adoucissement des consonnes avant l'iota. En relation avec le premier processus, toutes les anciennes combinaisons de diphtongues se sont transformées en monophtongues, des voyelles syllabiques douces et nasales sont apparues, un changement dans la division des syllabes s'est produit, ce qui, à son tour, a provoqué une simplification des groupes de consonnes et le phénomène de dissimilation intersyllabique. Ces processus anciens ont laissé leur marque sur toutes les langues slaves modernes, ce qui se reflète dans de nombreuses alternances : cf. « récolter - récolter » ; "prends - je prends", "nom - noms", tchèque. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. zheti - nous récoltons, uzeti - nous saurons, nom - noms. L'adoucissement des consonnes avant le yot se reflète sous la forme d'alternances s - sh, z - zh, etc. Tous ces processus ont eu un fort impact sur la structure grammaticale et le système d'inflexions. En raison du ramollissement des consonnes avant l'iota, ce qu'on appelle le processus a été expérimenté. première palatalisation du palatin postérieur : k > h, g > g, x > w. Sur cette base, même dans la langue proto-slave, se sont formées les alternances k : h, g : w, x : w, qui avaient grande influence sur la formation des mots nominaux et verbaux.
Plus tard, les deuxième et troisième palatalisations du palatin postérieur se sont développées, à la suite desquelles les alternances sont apparues : c, g : dz (z), x : s (x). Le nom changeait selon les cas et les chiffres. Sauf le seul pluriel Il existait un nombre double, qui a ensuite été perdu dans presque toutes les langues slaves, à l'exception du slovène et du lusace, tandis que les rudiments du dualisme sont conservés dans presque toutes les langues slaves.
Il y avait des tiges nominales qui remplissaient les fonctions de définitions. À la fin de la période proto-slave, des adjectifs pronominaux sont apparus. Le verbe avait les bases de l'infinitif et du présent. Dès le premier, les participes infinitif, supin, aoriste, imparfait, en -l, se sont formés voix active passé avec -в et participes voix passive sur -n. À partir des bases du présent, le présent, le mode impératif et le participe actif du présent ont été formés. Plus tard, dans certaines langues slaves, un imparfait a commencé à se former à partir de cette racine.
Des dialectes ont commencé à se former dans la langue proto-slave. Il y avait trois groupes de dialectes : oriental, occidental et méridional. À partir d'eux, les langues correspondantes ont ensuite été formées. Le groupe des dialectes slaves orientaux était le plus compact. Le groupe slave occidental comptait 3 sous-groupes : léchitique, serbo-sorabe et tchéco-slovaque. Le groupe slave du sud était le plus différencié en termes de dialecte.
La langue proto-slave fonctionnait dans la période pré-étatique de l'histoire des Slaves, lorsque le système social tribal dominait. Des changements importants se sont produits au cours de la période du début de la féodalité. XII-XIII siècles une différenciation plus poussée des langues slaves a eu lieu et les voyelles très courtes (réduites) ъ et ь, caractéristiques de la langue proto-slave, ont été perdues. dans certains cas, elles ont disparu, dans d'autres, elles sont devenues des voyelles pleinement formées. En conséquence, des changements importants se sont produits dans la structure phonétique et morphologique des langues slaves, dans leur composition lexicale.
Phonétique
Dans le domaine de la phonétique, il existe des différences significatives entre les langues slaves.
Dans la plupart des langues slaves, l'opposition voyelle longue/brève s'est perdue, à la fois dans les langues tchèque et slovaque (à l'exclusion des dialectes de la Moravie du Nord et de la Slovaquie orientale), dans les normes littéraires du groupe shtokavien (serbe, croate). , bosniaque et monténégrin), ainsi qu'en partie dans la langue slovène, ces différences persistent. Les langues léchites, polonaise et cachoube, conservent les voyelles nasales, qui se perdent dans d'autres langues slaves (les voyelles nasales étaient également caractéristiques du système phonétique de la langue polabienne éteinte). Pendant longtemps, les nasales ont été conservées dans les zones linguistiques bulgaro-macédonienne et slovène (dans les dialectes périphériques des langues correspondantes, les reliques de la nasalisation se reflètent encore aujourd'hui dans un certain nombre de mots).
Les langues slaves se caractérisent par la présence d'une palatalisation des consonnes - l'approche de la partie médiane plate de la langue vers le palais lors de la prononciation d'un son. Presque toutes les consonnes des langues slaves peuvent être dures (non palatalisées) ou douces (palatalisées). En raison d'un certain nombre de processus de dépalatalisation, l'opposition des consonnes dures/molles dans les langues du groupe tchéco-slovaque est considérablement limitée (en tchèque, l'opposition t - t', d - d', n - n' est préservée , en slovaque - t - t', d - d' , n - n', l - l', tandis que dans le dialecte slovaque occidental, en raison de l'assimilation de t', d' et de leur durcissement ultérieur, ainsi que du durcissement de l', en règle générale, une seule paire n - n' est présentée, dans un certain nombre de dialectes slovaques occidentaux ( Považski, Trnava, Zagorje) les consonnes douces appariées sont complètement absentes). L'opposition des consonnes en termes de dureté/douceur ne s'est pas développée dans les zones linguistiques serbo-croate-slovène et bulgare occidentale-macédonienne - des anciennes consonnes douces appariées, seulement n' (< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).
L'accent est mis en œuvre différemment dans les langues slaves. Dans la plupart des langues slaves (à l'exception du serbo-croate et du slovène), l'accent polytonique proto-slave a été remplacé par un accent dynamique. La nature libre et mobile de l'accent proto-slave a été préservée dans les langues russe, ukrainienne, biélorusse et bulgare, ainsi que dans le dialecte torlak et le dialecte septentrional de la langue cachoube (l'accent était également mobile dans la langue polabienne disparue). ). Dans les dialectes de la Russie centrale (et, par conséquent, dans la langue littéraire russe), dans le dialecte de la Russie du Sud, dans les dialectes cachoubes du nord, ainsi que dans les langues biélorusse et bulgare, ce type d'accentuation a provoqué la réduction des voyelles non accentuées. Un certain nombre de langues, principalement le slave occidental, ont développé une accentuation fixe attribuée à une syllabe spécifique d'un mot ou d'un groupe de temps. L'avant-dernière syllabe est accentuée dans la langue littéraire polonaise et la plupart de ses dialectes, dans les dialectes tchèques de Moravie du Nord et de Slovaque de l'Est, dans les dialectes du sud-ouest du dialecte méridional de la langue cachoube, ainsi que dans le dialecte Lemko. L'accent est mis sur la première syllabe dans les langues littéraires tchèque et slovaque et la plupart de leurs dialectes, dans les langues sorabes, dans le dialecte cachoube du sud, ainsi que dans certains dialectes gural du dialecte de Petite-Pologne. Dans la langue macédonienne, l'accent est également fixe - il ne tombe pas plus loin que la troisième syllabe à partir de la fin du mot (groupe d'accent). Dans les langues slovène et serbo-croate, l'accent est polytonique et varié ; les caractéristiques toniques et la répartition de l'accent dans les formes de mots sont différentes selon les dialectes. Dans le dialecte cachoube central, l'accent varie, mais est attribué à un morphème spécifique.
En écrivant
Les langues slaves ont reçu leur premier traitement littéraire dans les années 60. 9ème siècle. Les créateurs de l'écriture slave étaient les frères Cyrille (Constantine le Philosophe) et Méthode. Ils ont été transférés pour les besoins de la Grande Moravie de langue grecque dans les textes liturgiques slaves. La nouvelle langue littéraire était basée sur le dialecte macédonien du sud (Thessalonique), mais en Grande Moravie, elle acquit de nombreuses caractéristiques linguistiques locales. Plus tard, il s'est développé davantage en Bulgarie. Dans cette langue (généralement appelée vieille église slave), une richesse de littérature originale et traduite a été créée en Moravie, en Pannonie, en Bulgarie, en Russie et en Serbie. Il y avait deux alphabets slaves : le glagolitique et le cyrillique. Du 9ème siècle aucun texte slave n'a survécu. Les plus anciennes remontent au Xe siècle : l'inscription Dobrudzhan de 943, l'inscription du tsar Samuel de 993, l'inscription Varosha de 996 et autres. Depuis le 11ème siècle. D'autres monuments slaves ont survécu.
Les langues slaves modernes utilisent des alphabets basés sur le cyrillique et le latin. L'écriture glagolitique est utilisée dans le culte catholique au Monténégro et dans plusieurs zones côtières de Croatie. Pendant quelque temps en Bosnie, parallèlement à l'alphabet cyrillique et latin, l'alphabet arabe a également été utilisé.
Langues littéraires
À l'ère de la féodalité, les langues littéraires slaves n'avaient généralement pas de normes strictes. Parfois, les fonctions de langue littéraire étaient remplies par des langues étrangères (en Rus' - la vieille langue slave de l'Église, en République tchèque et en Pologne - la langue latine).
La langue littéraire russe a connu une évolution complexe et séculaire. Il a absorbé des éléments folkloriques et des éléments de la langue slave de la vieille église et a été influencé par de nombreuses langues européennes.
En République tchèque au XVIIIe siècle. langue littéraire, qui a atteint les XIVe-XVIe siècles. grande perfection, a presque disparu. villes dominées Allemand. La période de renouveau national en République tchèque a artificiellement fait revivre la langue du XVIe siècle, qui à cette époque était déjà loin de la langue nationale. Histoire de la langue littéraire tchèque des XIXe-XXe siècles. reflète l'interaction entre l'ancien langage du livre et la langue parlée. La langue littéraire slovaque a eu une histoire différente ; elle s'est développée sur la base de la langue populaire. Serbie jusqu'au 19ème siècle. La langue slave de l'Église était dominante. XVIIIe siècle le processus de rapprochement de cette langue avec la langue populaire a commencé. À la suite de la réforme menée par Vuk Karadzic au milieu du XIXe siècle, une nouvelle langue littéraire a été créée. La langue littéraire macédonienne s'est finalement formée au milieu du XXe siècle.
Outre les « grandes » langues slaves, il existe un certain nombre de petites langues littéraires slaves (microlangues), qui fonctionnent généralement aux côtés des langues littéraires nationales et s'adressent soit à des groupes ethniques relativement petits, soit même à des genres littéraires individuels.
voir également
- Listes Swadesh pour les langues slaves sur Wiktionary.
Remarques
- Traitement du langage naturel balto-slave 2009
- http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
- Langues parlées par plus de 10 millions de personnes (Langues parlées par plus de 10 millions de personnes) selon l'encyclopédie Encarta. Archivé de l'original le 31 octobre 2009.
- Omniglot
- 1 2 Parfois séparé dans une langue distincte
- voir la loi de Meillet.
- Vasmer M. Dictionnaire étymologique de la langue russe. - 1ère éd. - T. 1-4. - M., 1964-1973.
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Langues slaves. - P. 15. (Récupéré le 26 mars 2014)
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Langues slaves. - P. 10. (Récupéré le 26 mars 2014)
- Lifanov K.V. Dialectologie de la langue slovaque : Didacticiel. - M. : Infra-M, 2012. - P. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Langues slaves. - P. 16. (Récupéré le 26 mars 2014)
- Suprun A. E., Skorvid S. S. Langues slaves. - p. 14-15. (Récupéré le 26 mars 2014)
Littérature
- Bernshtein S. B. Essai sur la grammaire comparée des langues slaves. Introduction. Phonétique. M., 1961.
- Bernshtein S. B. Essai sur la grammaire comparée des langues slaves. Alternances. Bases de noms. M., 1974.
- Birnbaum H. Langue proto-slave. Réalisations et problèmes de sa reconstruction, trans. de l'anglais, M., 1987.
- Boshkovich R. Fondements de la grammaire comparée des langues slaves. Phonétique et formation des mots. M., 1984.
- Hilferding A.F. Alphabet slave commun avec application d'échantillons de dialectes slaves. - SPb. : Tapez. Académie impériale des sciences, 1871.
- Kuznetsov P. S. Essais sur la morphologie de la langue proto-slave. M., 1961.
- Meie A. Langue slave commune, trans. du français, M., 1951.
- Nachtigal R. Langues slaves, trans. de Slovénie, M., 1963.
- Renaissance nationale et formation des langues littéraires slaves. M., 1978.
- Entrer dans la tradition historique des langues slovènes. Par éd. O.S. Melnichuk. Kiev, 1966.
- Vaillant A. Grammaire comparée des langues esclaves, t. 1-5. Lyon-P., 1950-77.
- Russell D. Gray et Quentin D. Atkinson. Les temps de divergence des arbres de langue soutiennent la théorie anatolienne d'origine indo-européenne. Nature, 426 : 435-439 (27 novembre 2003).
Langues slaves | |
---|---|
Langue proto-slave † (proto-langue) | |
Est | Vieux Novgorod † (Vieux Pskovsky †) Vieux russe † Russe occidental † Biélorusse (dialectes) Russe (dialectes) Ukrainien (dialectes rusyn) |
Occidental | |
Du sud | |
Autre | microlangues littéraires langues panslaves |
† - langues mortes, divisées ou modifiées |
Microlangues slaves | |
---|---|
Est | Galshanski | Carpatho-Rusyne | Podlaski | Polésie occidentale |
Occidental | Wichskiy | Slovaque oriental | Polonais | Pannonien-Rusyn |
Sud-Ouest | Vénitien-Slovène | Gradiscan-croate | kaykavien | Molese-Slave | Prekmurje-slovène | rezyanskiy | Chakavien |
Sud-est | Banat-bulgare | Pomak | Égéen-macédonien |
voir également Langues slaves |
Plan:
- Introduction
- 1 Classement
- 2 Origine
- 3 Histoire du développement
- 4 Phonétique
- 5 Écriture
- 6 Langues littéraires Littérature
Remarques
Introduction
Langues slaves
Langues slaves- un groupe de langues apparentées de la famille indo-européenne. Distribué dans toute l'Europe et en Asie. Le nombre total de locuteurs est supérieur à 400 millions de personnes. Ils se distinguent par un haut degré de proximité les uns avec les autres, qui se retrouve dans la structure du mot, l'utilisation de catégories grammaticales, la structure des phrases, la sémantique, un système de correspondances sonores régulières et des alternances morphonologiques. Cette proximité s'explique par l'unité d'origine des langues slaves et leurs contacts longs et intensifs entre elles au niveau des langues littéraires et des dialectes.
Le développement indépendant à long terme des peuples slaves dans des conditions ethniques, géographiques, historiques et culturelles différentes, leurs contacts avec divers groupes ethniques ont conduit à l'émergence de différences de nature matérielle, fonctionnelle et typologique.
1. Classement
Les langues slaves, selon leur degré de proximité les unes avec les autres, sont généralement divisées en 3 groupes : le slave oriental, le slave du sud et le slave occidental. La répartition des langues slaves au sein de chaque groupe a ses propres caractéristiques. Chaque langue slave comprend une langue littéraire avec toutes ses variétés internes et ses propres dialectes territoriaux. La division dialectale et la structure stylistique au sein de chaque langue slave ne sont pas les mêmes.
Branches des langues slaves :
|
|
|
2. Origine
Les langues slaves au sein de la famille indo-européenne sont les plus proches des langues baltes. Les similitudes entre les deux groupes ont servi de base à la théorie de la « proto-langue balto-slave », selon laquelle la proto-langue balto-slave a émergé pour la première fois de la proto-langue indo-européenne, qui s'est ensuite scindée en Proto-langue. -Baltique et proto-slave. Cependant, de nombreux scientifiques expliquent leur proximité particulière par le contact à long terme des anciens Baltes et Slaves et nient l'existence de la langue balto-slave. Il n'a pas été établi sur quel territoire la séparation du continuum linguistique slave du continuum linguistique indo-européen/balto-slave s'est produite. On peut supposer que cela s'est produit au sud des territoires qui, selon diverses théories, appartiennent au territoire des terres ancestrales slaves. À partir de l'un des dialectes indo-européens (proto-slave), s'est formée la langue proto-slave, qui est l'ancêtre de toutes les langues slaves modernes. L'histoire de la langue proto-slave était plus longue que l'histoire des langues slaves individuelles. Pendant longtemps, il s'est développé comme un dialecte unique avec une structure identique. Des variantes dialectales sont apparues plus tard. Le processus de transition de la langue proto-slave vers des langues indépendantes s'est déroulé le plus activement dans la 2e moitié du 1er millénaire après JC. c'est-à-dire pendant la période de formation des premiers États slaves sur le territoire de l'Europe du Sud-Est et de l'Est. Au cours de cette période, le territoire des colonies slaves a considérablement augmenté. Des zones de diverses zones géographiques avec des conditions naturelles et climatiques différentes ont été développées, les Slaves ont noué des relations avec la population de ces territoires, se trouvant à différents stades de développement culturel. Tout cela s'est reflété dans l'histoire des langues slaves.
L'histoire de la langue proto-slave est divisée en 3 périodes : la plus ancienne - avant l'établissement d'un contact linguistique étroit balto-slave, la période de la communauté balto-slave et la période de fragmentation dialectale et le début de la formation de langues indépendantes. Langues slaves.
3. Histoire du développement
Dalle Bascan, 11e siècle, Krk, Croatie
Au début du développement de la proto-langue slave, un nouveau système de sonantes voyelles a été formé, le consonantisme a été considérablement simplifié, l'étape de réduction s'est répandue dans l'ablaut et la racine a cessé d'obéir aux anciennes restrictions. La langue proto-slave fait partie du groupe satem (sрьдьce, pisati, prositi, cf. Lat. cor, - cordis, pictus, précor; zьrno, znati, zima, mer. lat. granum, cognosco, hiems). Cependant, cette fonctionnalité a été implémentée de manière incohérente : cf. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. La morphologie proto-slave représente des écarts significatifs par rapport au type indo-européen. Cela s'applique principalement au verbe, dans une moindre mesure au nom.
Document sur l'écorce de bouleau de Novgorod du 14ème siècle
La plupart des suffixes étaient déjà formés sur le sol proto-slave. Au début de son développement, la langue proto-slave a connu un certain nombre de transformations dans le domaine du vocabulaire. Ayant conservé dans la plupart des cas l'ancien vocabulaire indo-européen, il perdit en même temps certains lexèmes (par exemple certains termes issus du domaine des relations sociales, de la nature, etc.). De nombreux mots ont été perdus à cause de divers types d'interdictions (tabous). Par exemple, le nom de chêne a été perdu - le perkuos indo-européen, d'où le latin quercus. L'ancienne racine indo-européenne n'est conservée que dans le nom dieu païen Péroun. Le tabou dǫbъ s'est établi dans la langue slave, d'où le russe. "chêne", Polonais touche, bulgare dab, etc. Le nom indo-européen de l'ours a été perdu. Il n'est conservé que dans le nouveau terme scientifique « Arctique » (cf. grec. ἄρκτος ). Le mot indo-européen en proto-slave a été remplacé par une combinaison taboue de mots *medvědь (à l'origine « mangeur de miel », de miel et *ěd-).
Zograph Codex, X-XI siècles.
La période de la communauté balto-slave est caractérisée par l'emprunt de mots aux Baltes. Pendant cette période, les sonantes de voyelles ont été perdues dans la langue proto-slave, à leur place des combinaisons de diphtongues sont apparues dans la position avant les consonnes et la séquence « voyelle sonante avant les voyelles » (sъmьrti, mais umirati), les intonations (aiguës et circonflexes) sont devenues pertinentes caractéristiques. Les processus les plus importants de la période proto-slave furent la perte des syllabes fermées et l'adoucissement des consonnes avant l'iota. En relation avec le premier processus, toutes les anciennes combinaisons de diphtongues se sont transformées en monophtongues, des voyelles syllabiques douces et nasales sont apparues, un changement dans la division des syllabes s'est produit, ce qui, à son tour, a provoqué une simplification des groupes de consonnes et le phénomène de dissimilation intersyllabique. Ces processus anciens ont laissé leur marque sur toutes les langues slaves modernes, ce qui se reflète dans de nombreuses alternances : cf. russe. « récolter - récolter » ; "prends - je prends", "nom - noms" , tchèque ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. zheti - nous appuyons, uzeti - nous utiliserons, nom - noms. L'adoucissement des consonnes avant le yot se reflète sous la forme d'alternances s - sh, z - zh, etc. Tous ces processus ont eu un fort impact sur la structure grammaticale et le système d'inflexions. En relation avec l'adoucissement des consonnes avant l'iota, ce qu'on appelle le processus a été expérimenté. première palatalisation du palatin postérieur : k > h, g > g, x > w. Sur cette base, même dans la langue proto-slave, se sont formées les alternances k : ch, g : zh, x : sh, qui ont eu une grande influence sur la formation des mots nominaux et verbaux.
Plus tard, les deuxième et troisième palatalisations du palatin postérieur se sont développées, à la suite desquelles les alternances sont apparues : c, g : dz (z), x : s (x). Le nom changeait selon les cas et les chiffres. En plus des nombres singuliers et pluriels, il existait un nombre double, qui s'est ensuite perdu dans presque toutes les langues slaves (il est resté rudimentaire en ukrainien et en croate).
Il y avait des tiges nominales qui remplissaient les fonctions de définitions. À la fin de la période proto-slave, des adjectifs pronominaux sont apparus. Le verbe avait les bases de l'infinitif et du présent. À partir du premier, l'infinitif, supin, aoriste, imparfait, les participes en -l, les participes actifs du passé en -в et les participes passifs en -n ont été formés. À partir des bases du présent, le présent, le mode impératif et le participe actif du présent ont été formés. Plus tard, dans certaines langues slaves, un imparfait a commencé à se former à partir de cette racine.
Des dialectes ont commencé à se former dans la langue proto-slave. Il y avait trois groupes de dialectes : oriental, occidental et méridional. À partir d'eux, les langues correspondantes ont ensuite été formées. Le groupe des dialectes slaves orientaux était le plus compact. Dans le groupe slave occidental, il y avait 3 sous-groupes : Léchitique, Serbo-Sorabe et Tchèque-Slovaque. Le groupe slave du sud était le plus différencié en termes de dialecte.
La langue proto-slave fonctionnait dans la période pré-étatique de l'histoire des Slaves, lorsque le système social tribal dominait. Des changements importants se sont produits au cours de la période du début de la féodalité. Aux XIIe-XIIIe siècles. une différenciation plus poussée des langues slaves a eu lieu et les voyelles très courtes (réduites) ъ et ь, caractéristiques de la langue proto-slave, ont été perdues. Dans certains cas, elles ont disparu, dans d’autres, elles sont devenues des voyelles pleinement formées. En conséquence, des changements importants se sont produits dans la structure phonétique et morphologique des langues slaves, dans leur composition lexicale.
4. Phonétique
Les langues slaves se caractérisent par la présence d'une palatalisation des consonnes - l'approche de la partie médiane plate de la langue vers le palais lors de la prononciation d'un son. Presque toutes les consonnes des langues slaves peuvent être dures (non palatalisées) ou douces (palatalisées). Dans le domaine de la phonétique, il existe des différences significatives entre les langues slaves. Les langues polonaises et cachoubes conservent deux voyelles nasales - ą et ę, qui se perdent dans les autres langues slaves. Dans différentes langues slaves, l'accent est mis en œuvre différemment. En tchèque, slovaque et lusace, l'accent est généralement mis sur la première syllabe d'un mot ; en polonais - à l'avant-dernier ; en serbo-croate, n'importe quelle syllabe sauf la dernière peut être accentuée ; en russe, ukrainien et biélorusse, l'accent peut être placé sur n'importe quelle syllabe d'un mot.
5. Écriture
Les langues slaves ont reçu leur premier traitement littéraire dans les années 60. 9ème siècle Les créateurs de l'écriture slave étaient les frères Cyrille (Constantine le Philosophe) et Méthode. Ils traduisaient des textes liturgiques du grec vers le slave pour les besoins de la Grande Moravie. La nouvelle langue littéraire était basée sur le dialecte macédonien du sud (Thessalonique), mais en Grande Moravie, elle acquit de nombreuses caractéristiques linguistiques locales. Plus tard, il s'est développé davantage en Bulgarie. Dans cette langue (généralement appelée vieille église slave), une richesse de littérature originale et traduite a été créée en Moravie, en Pannonie, en Bulgarie, en Russie et en Serbie. Il y avait deux alphabets slaves : le glagolitique et le cyrillique. Du 9ème siècle aucun texte slave n'a survécu. Les plus anciennes remontent au Xe siècle : l'inscription Dobrudzhan de 943, l'inscription du tsar Samuel de 993, l'inscription Varosha de 996 et autres. Depuis le 11ème siècle. D'autres monuments slaves ont survécu.
Les langues slaves modernes utilisent des alphabets basés sur le cyrillique et le latin. L'écriture glagolitique est utilisée dans le culte catholique au Monténégro et dans plusieurs zones côtières de Croatie. En Bosnie, pendant un certain temps, l'alphabet arabe a également été utilisé en parallèle avec l'alphabet cyrillique et latin.
6. Langues littéraires
À l'ère de la féodalité, les langues littéraires slaves n'avaient généralement pas de normes strictes. Parfois, les fonctions de langue littéraire étaient remplies par des langues étrangères (en Rus' - la vieille langue slave de l'Église, en République tchèque et en Pologne - la langue latine).
La langue littéraire russe a connu une évolution complexe et séculaire. Il a absorbé des éléments folkloriques et des éléments de la langue slave de la vieille église et a été influencé par de nombreuses langues européennes.
En République tchèque au XVIIIe siècle. langue littéraire, qui a atteint les XIVe-XVIe siècles. grande perfection, a presque disparu. La langue allemande dominait dans les villes. Pendant la période de renaissance nationale en République tchèque, la langue du XVIe siècle, qui à cette époque était déjà loin de la langue nationale, a été artificiellement réanimée. Histoire de la langue littéraire tchèque des XIXe-XXe siècles. reflète l'interaction entre l'ancien langage du livre et la langue parlée. La langue littéraire slovaque a eu une histoire différente ; elle s’est développée sur la base de la langue populaire. En Serbie jusqu'au 19ème siècle. La langue slave de l'Église de la version russe dominait. Au XVIIIe siècle le processus de rapprochement de cette langue avec la langue populaire a commencé. À la suite de la réforme menée par Vuk Karadzic au milieu du XIXe siècle, une nouvelle langue littéraire a été créée. La langue littéraire macédonienne s'est finalement formée au milieu du XXe siècle.
Outre les « grandes » langues slaves, il existe un certain nombre de petites langues littéraires slaves (microlangues), qui fonctionnent généralement aux côtés des langues littéraires nationales et s'adressent soit à des groupes ethniques relativement petits, soit même à des genres littéraires individuels.
Littérature
- Meie A. Langue slave commune, trans. du français, M., 1951.
- Bernshtein S. B. Essai sur la grammaire comparée des langues slaves. Introduction. Phonétique. M., 1961.
- Bernshtein S. B. Essai sur la grammaire comparée des langues slaves. Alternances. Bases de noms. M., 1974.
- Kuznetsov P. S. Essais sur la morphologie de la langue proto-slave. M., 1961.
- Nachtigal R. Langues slaves, trans. de Slovénie, M., 1963.
- Entrer dans la tradition historique des langues slovènes. Par éd. O.S. Melnichuk. Kiev, 1966.
- Renaissance nationale et formation des langues littéraires slaves. M., 1978.
- Boshkovich R. Fondements de la grammaire comparée des langues slaves. Phonétique et formation des mots. M., 1984.
- Birnbaum H. Langue proto-slave. Réalisations et problèmes de sa reconstruction, trans. de l'anglais, M., 1987.
- Vaillant A. Grammaire comparée des langues esclaves, t. 1-5. Lyon-P., 1950-77.
Remarques
- Traitement du langage naturel balto-slave 2009 - w3.erss.univ-tlse2.fr/index.jsp?perso=kupsc&subURL=bsnlp/m/CFP.html
- http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm - www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
- Langues parlées par plus de 10 millions de personnes (Langues parlées par plus de 10 millions de personnes) selon l'encyclopédie - www.webcitation.org/query?id=1257013011437361 Encarta. Archivé de l'original - encarta.msn.com/media_701500404/linguals_spoken_by_more_than_10_million_people.html 31 octobre 2009.
- Omniglot - www.omniglot.com/writing/macedonian.htm
- 1 2 3 4 5 6 7 considéré par certains comme une langue à part entière
- Vasmer M. Dictionnaire étymologique de la langue russe. - starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=0 - 1ère éd. - T. 1-4. - M., 1964-1973.
Ce résumé est basé sur un article de Wikipédia russe. , langues slaves.
Le texte est disponible sous licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions.