Ouah! Seulement vingt-quatre lettres ? Certains sons ne sont pas indiqués ? C'est exactement ce que c'est. Il existe des sons communs à d’autres langues que l’on ne retrouve pas en grec. De tels sons sont tous des affriqués post-alvéolaires (comme dans le mot « w ov » (seulement plus doux), [Z] comme dans le mot « et uk", comme dans le mot " h erta», et comme dans mot anglais “j ob »). Alors, que font les Grecs quand ils veulent dire mots étrangers avec ces sons ? Si le son ne peut pas être prononcé correctement, il est simplement transformé en son alvéolaire correspondant : [s], [Z] [z], , . Qu'en est-il des autres sons courants comme [b], [d], [g], etc.? Il semblerait qu’ils ne soient pas non plus dans l’alphabet ! Ne sont-ils pas non plus inclus dans la liste des sons de la langue ? Non! Ils existent sous la forme des sons langue. Il n’y a tout simplement pas de lettres distinctes pour les représenter. Lorsque les Grecs veulent écrire des sons, ils les écrivent en combinaisons de deux lettres : [b] s'écrit comme la combinaison μπ (mi + pi), [d] comme ντ (ni + tau) et [g] comme γκ (gamma + kappa), ou comme γγ (double gamma). Pourquoi toutes ces difficultés ? Rappelez-vous, comme indiqué dans l’introduction de cet article, que les sons [b], [d] et [g] existaient en grec classique. Plus tard, peut-être quelque temps après qu'il ait été écrit Nouveau Testament en soi-disant grec koiné(single), ces trois sons ont changé de prononciation et ont commencé à ressembler à des sons « doux » ([v], , et). Un vide phonologique est apparu. Les mots dans lesquels il y avait une combinaison de « mp » et « nt » ont commencé à être prononcés respectivement comme et. Par conséquent, les sons « explosifs » ont été réintroduits, mais des combinaisons de lettres ont commencé à être utilisées pour les désigner. Il y a encore un son qui n'est pas dans l'alphabet : « et ng ma », prononcé comme le mot anglais « ki ng" Ce son est très rare en grec, et lorsqu'il apparaît (comme dans les mots « άγχος » : anxiété ; « έλεγχος » : chèque), il est indiqué par la combinaison gamma + chi, où gamma se prononce ingma. Pour votre commodité, vous trouverez ci-dessous un tableau de prononciation des combinaisons de lettres (2 lettres) qui produisent de nouveaux sons non inclus dans l'alphabet grec :
grappe | Prononciation en grec moderne |
ΜΠ μπ | [ b], comme dans le mot « b yt », au début des mots ou dans des mots empruntés ; ou: [mb], comme dans le mot « à Moà." |
ΝΤ ντ | [ d], comme dans le mot « d at", au début des mots ou dans des mots empruntés ; ou: [sd], comme dans « fo sd”. |
ΓΚ γκ ΓΓ γγ | [ g], comme dans le mot « g orod », au début des mots ou dans des mots empruntés ; ou: [g], comme dans le mot «ri ng" Attention : formulaireγγ n'apparaît jamais au début des mots, il est donc toujours prononcé [g], comme dans le mot «ri ng”. |
ΓΧ γχ ΓΞ γξ | AvantLettre χ (chi)(ri ng) . AvantLettre ξ (xi)γ (gamma) se prononce « ingma » :(ri ng) . Attention : combinaisonγξ est rare ; il n'apparaît que dans des mots inhabituels tels queλυγξ (lynx). |
Il est fort possible que les paires suivantes ne produisent pas de sons originaux, mais soient perçues par les locuteurs natifs grecs comme « une seule » :
Et les voyelles ? Y a-t-il des similitudes avec les voyelles du russe ou avec les voyelles d’autres langues ? Les voyelles en grec ne sont pas difficiles. Les voyelles du grec sont similaires aux voyelles de l'italien et de l'espagnol ( Traduction russe env.) ou Japonais: [a], [e], [i], [o] et [u]. Actuellement, l'alphabet comporte trois lettres pour le son [I] (eta, iota et upsilon), qui se prononcent de la même manière, et deux lettres pour le son [o] (omicron et omega), qui se prononcent également de la même manière. Pour le son [u], la combinaison de lettres ου (omicron + upsilon) est utilisée. Ainsi, prononcer les voyelles est facile. Y a-t-il autre chose de spécial dans les voyelles ? Pas dans la prononciation, mais dans l'orthographe. Il existe trois « diphtongues » qui ne sont plus des diphtongues, mais sont devenues des digraphes. (Une diphtongue est un son long composé de deux éléments, dont chacun a une qualité différente, comme dans les mots : « r oh sd", ou"b Aie» ; Un digraphe est constitué de deux lettres lues ensemble comme une seule lettre, par ex. langue anglaise ème en un mot " ème encre», ou ph dans le mot "gra" ph ".) Vous trouverez ci-dessous des digraphes grecs constitués de voyelles.
alphabet grec est entré en usage continu de la fin du 9e au début du 8e siècle avant JC. e. Selon les chercheurs, ce système de signes écrits aurait été le premier à inclure à la fois des consonnes et des voyelles, ainsi que des signes permettant de les séparer. À quoi ressemblaient les lettres grecques anciennes ? Comment sont-ils apparus ? Quelle lettre termine l’alphabet grec et quelle lettre commence ? Ceci et bien d’autres sont abordés plus loin dans l’article.
Comment et quand les lettres grecques sont-elles apparues ?
Il faut dire que dans de nombreuses langues sémitiques, les lettres ont des noms et des interprétations indépendantes. On ne sait pas exactement quand exactement l'emprunt de signes a eu lieu. Les chercheurs proposent différentes dates pour ce processus, du XIVe au VIIe siècle avant JC. e. Mais la plupart des auteurs s’accordent sur les IXe et Xe siècles. La datation ultérieure est quelque peu invraisemblable, puisque les premières découvertes d'inscriptions grecques peuvent remonter aux environs du 8ème siècle avant JC. e. ou même plus tôt. Aux Xe-IXe siècles, les écritures nord-sémitiques présentaient une certaine similitude. Mais il est prouvé que les Grecs ont emprunté le système d’écriture spécifiquement aux Phéniciens. Ceci est également plausible parce que ce groupe sémitique était le plus dispersé et le plus activement engagé dans le commerce et la navigation.
informations générales
L'alphabet grec comprend 24 lettres. Dans certains dialectes de l'époque préclassique, d'autres signes étaient également utilisés : heta, sampi, stigma, coppa, san, digamma. Parmi celles-ci, les trois lettres de l’alphabet grec indiquées à la fin étaient également utilisées pour écrire des nombres. Dans le système phénicien, chaque symbole était appelé le mot qui commençait par lui. Ainsi, par exemple, le premier signe écrit est « alef » (bœuf), le suivant est « pari » (maison), le troisième est gimel (chameau) et ainsi de suite. Par la suite, lors d'emprunts pour plus de commodité, des modifications ont été apportées à presque tous les noms. Les lettres de l’alphabet grec devinrent ainsi un peu plus simples, perdant leur interprétation. Ainsi, aleph est devenu alpha, bet est devenu bêta et gimel est devenu gamma. Par la suite, lorsque certains caractères ont été modifiés ou ajoutés au système d’écriture, les noms des lettres grecques sont devenus plus significatifs. Ainsi, par exemple, « omicron » est un petit o, « oméga » (le dernier caractère du système écrit) est donc un grand o.
Innovations
Les lettres grecques ont servi de base à la création des principales polices européennes. De plus, au départ, le système des signes écrits n'était pas simplement emprunté aux Sémites. Les Grecs y ont apporté leurs propres modifications. Ainsi, dans l'écriture sémitique, le sens des caractères se faisait soit de droite à gauche, soit tour à tour selon le sens des lignes. La deuxième façon d'écrire a commencé à être appelée « boustrophédon ». Cette définition est une combinaison de deux mots, traduits du grec par « taureau » et « tour ». Ainsi, une image visuelle d'un animal se forme, traînant une charrue à travers le champ, changeant de direction de sillon en sillon. En conséquence, la direction de gauche à droite est devenue une priorité dans l’écriture grecque. Ceci, à son tour, a provoqué un certain nombre de changements correspondants dans la forme de certains symboles. Par conséquent, les lettres grecques d’un style plus récent représentent une image miroir des symboles sémitiques.
Signification
Basé sur l'alphabet grec, il a été créé puis développé un grand nombre de systèmes de signes écrits qui se sont répandus au Moyen-Orient et en Europe et ont été utilisés par écrit dans de nombreux pays du monde. Les alphabets cyrillique et latin ne font pas exception. On sait que, par exemple, des lettres principalement grecques ont été utilisées lors de la création. Outre le fait que les symboles étaient utilisés pour enregistrer le langage, ils étaient également utilisés comme symboles mathématiques internationaux. Aujourd'hui, les lettres grecques sont utilisées non seulement en mathématiques, mais aussi dans d'autres sciences exactes. Ces symboles sont notamment appelés étoiles (par exemple, la 19ème lettre de l'alphabet grec « tau » était utilisée pour désigner Tau Ceti), particules élémentaires Et ainsi de suite.
Lettres grecques archaïques
Ces symboles ne sont pas inclus dans le système d'écriture classique. Certains d'entre eux (sampi, coppa, digamma), comme mentionné ci-dessus, ont été utilisés pour des enregistrements numériques. Dans le même temps, deux d'entre eux - le sampi et la coppa - sont encore utilisés aujourd'hui. À l'époque byzantine, le digamma a été remplacé par le stigmate ligaturé. Dans un certain nombre de dialectes archaïques, ces symboles avaient encore une signification sonore et étaient utilisés lors de l'écriture des mots. Les représentants les plus importants de la direction grecque sont le système latin et ses variétés. En particulier, ils incluent le gaélique et. En même temps, il existe d'autres polices directement ou indirectement liées à l'alphabet grec. Parmi eux, il faut noter les systèmes Ogham et runique.
Symboles utilisés pour d'autres langues
Dans un certain nombre de cas, des lettres grecques ont été utilisées pour enregistrer des langues complètement différentes (par exemple, le vieux slave d'église). Dans ce cas, de nouveaux symboles ont été ajoutés au nouveau système - signes supplémentaires, reflétant les sons existants de la langue. Au cours de l’histoire, des systèmes écrits distincts ont souvent été formés dans de tels cas. C’est par exemple le cas des alphabets cyrillique, étrusque et copte. Mais souvent, le système des signes écrits restait essentiellement inchangé. C'est-à-dire que lors de sa création, les lettres grecques étaient majoritairement présentes et les symboles supplémentaires n'étaient présents qu'en petites quantités.
Diffusion
L'alphabet grec avait plusieurs variétés. Chaque espèce était associée à une colonie ou à une cité-état spécifique. Mais toutes ces variétés appartiennent à l’une des deux principales catégories utilisées dans les sphères d’influence grecques occidentales et orientales. La différence entre les variétés résidait dans les fonctions sonores attribuées aux symboles ajoutés à ceux déjà contenus dans le système écrit. Ainsi, par exemple, à l'est, il était prononcé comme ps, à l'ouest comme kh, tandis que le signe « chi » à l'est était prononcé comme kh, à l'ouest - ks. L’écriture grecque classique était un exemple typique du système d’écriture de type ionique ou oriental. Elle fut officiellement adoptée en 404 avant JC. e. à Athènes et s'est ensuite répandu dans toute la Grèce. Les descendants directs de cette police sont des systèmes d'écriture modernes, comme par exemple le gothique et le copte, qui n'ont survécu que dans l'usage de l'église. Il s'agit également de l'alphabet cyrillique, adopté pour le russe et un certain nombre d'autres langues. Le deuxième type principal de système d’écriture grec, le système occidental, était utilisé dans certaines régions d’Italie et dans d’autres colonies occidentales appartenant à la Grèce. On pense que ce type d'écriture a jeté les bases de l'écriture étrusque et, à travers elle, de l'écriture latine, qui est devenue la principale sur le territoire. Rome antique et l'Europe occidentale.
Écoutez la leçon audio avec des explications supplémentairesLa langue grecque compte 24 lettres. Si vous regardez le tableau ci-dessous, vous trouverez 3 lettres "Et" et 2 autres lettres "Ô". Ils lisent la même chose. Auparavant, en grec ancien, chaque "Et", par exemple, était lu différemment. En grec moderne moderne, seules différentes orthographes de ces lettres ont été conservées, mais elles se lisent toutes de la même manière.
Aussi dans la langue russe, on trouve presque tous les sons de la langue grecque, à l'exception des sons δ , ζ (si vous êtes familier avec l'anglais, vous trouverez des similitudes dans ces sons en anglais) et γ (se lit comme l'ukrainien "G", donc pour les russophones, il ne sera pas difficile de le prononcer).
Je voudrais également attirer l'attention sur l'accent mis. Il Toujours est placé dans des mots (parfois il y a des mots dans lesquels il n'y a pas d'accent, par exemple : λαη , θαη , γθοι , ληοσς , mais ils sont très peu nombreux). Ce sont pour la plupart des mots monosyllabiques. C'est même considéré comme une erreur de ne pas mettre l'accent.
Un point très important dans la langue grecque : la lettre "Ô" il faut le prononcer sans le remplacer comme en russe par "UN". Par exemple, en russe, le mot "lait" on dit comme "malAko". En grec "Ô" se lit toujours comme "Ô"(imaginez que vous venez de la région de Vologda).
Se lit comme | Exemple | ||
---|---|---|---|
Α | α | [UN] | μ α μ ά (mère), έν α ς (un) |
Β | β | [V] | β ι β λίο (livre), Χα β άη (Hawaï) |
Γ | γ | [G](comme le "g" ukrainien) | γ άλα (lait), τσι γ άρο (cigarette) |
Δ | δ | Interdentaire sonnerie(comme dans les mots anglais ceci, cela) | Κανα δ άς (Canada), δ ρόμος (route) |
Ε | ε | [e] | έ να (un), πατ έ ρας (père) |
Ζ | ζ | [h] | ζ ωή (vie), κα ζ ίνο (casino) |
Η | η | [Et] | Αθ ή να (Athènes), ή ταν (était) |
Θ | θ | Son sans voix interdentaire (comme dans le mot anglais think) | Θ εσσαλονίκη (Thessalonique), Θ ωμάς (Thomas) |
Ι | ι | [Et] | τσά ι (thé), παν ί (textile) |
Κ | κ | [À] | κ αφές (café), κ ανό (canoë) |
Λ | λ | [l] | πι λ ότος (pilote), Λ ονδίνο (Londres) |
Μ | μ | [m] | Μ αρία (Marie), μ ήλο (pomme) |
Ν | ν | [n] | ν ησί (île), Ν αταλία (Natalia) |
Ξ | ξ | [merci] | τα ξ ί (taxi) , ξ ένος (étranger) |
Ο | ο | [O] | τρ ό π ο ς (mode), μ ό λις (dès que) |
Π | π | [P] | π ατάτα (pommes de terre), π ράγμα (chose) |
Ρ | ρ | [R] | Πέτ ρ ος (Pierre), κό ρ η (fille) |
Σ | σ, ς | [Avec] | Α σ
ία, Κώ σ
τα ς
(Asie, Kostas) (ς - ce " Avec" n'est placé qu'à la fin d'un mot) |
Τ | τ | [T](Toujours un son solide) | φ τ άνω (à venir), φώ τ α (lumière) |
Υ | υ | [Et] | ανάλυ ση (analyse), λύ κος (loup) |
Φ | φ | [F] | φ έτα (fromage feta), φ ωνή (voix, son) |
Χ | χ | [X] | χ αλί (tapis), χ άνω (perdre) |
Ψ | ψ | [ps] | ψ ωμί (pain), ψ άρι (poisson) |
Ω | ω | [O] | κάν ω (faire) , π ω ς (comment) |
Lire des combinaisons de lettres
La langue grecque possède de nombreuses combinaisons de lettres (c'est-à-dire des sons résultant d'une combinaison de 2, 3 et même 4 lettres). Il y a plusieurs raisons à cela. La première est encore une fois une histoire qui vient de la langue grecque ancienne, lorsque les sons étaient lus différemment de la langue grecque moderne. Leur orthographe a été conservée. La deuxième raison est simplement le manque de lettres dans l’alphabet. 24 lettres semblaient insuffisantes aux Grecs pour exprimer des pensées philosophiques. C'est pourquoi ils ont proposé des sons supplémentaires, combinant des lettres existantes entre elles.
Note! L'accent sur les combinaisons de 2 voyelles est mis sur la deuxième lettre. Si l'accent est mis sur la première lettre de la combinaison, alors chaque lettre est lue séparément
Se lit comme | Exemple | |
---|---|---|
αι | [e] | ν αι (oui) , κ αι (Et) |
ει | [Et] | εί μαι (être), Ει ρήνη (Irina) |
οι | [Et] | oικονομία (épargne), αυτ οί (ce sont des hommes") |
ου | [o] | σ ού πα (soupe), ου ρά (file d'attente) |
αυ | [un V](lire comme [un V] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν ou voyelle) | τρ αύ μα (traumatisme), αύ ριο (demain) |
αυ | [un F](lire comme [un F] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | αυ τός (il), ν αύ της (marin) |
ευ | [ev](lire comme [ev], si cette diphtongue est suivie d'une lettre sonore : β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν ou voyelle) | Ευ ρώπη (Europe), ευ ρώ (euro) |
ευ | [ef](lire comme [ef], si après cette diphtongue il y a une lettre sourde : κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | ευ θεία (droit), ευ χαριστώ (merci) |
τσ | [ts] | τσ ίρκο (cirque), κέ τσ απ (ketchup) |
τζ | [dz] | τζ α τζ ίκι (tzatziki), Τζ ένη (Zéni) |
γγ | [ng] | Α γγ λία (Angleterre), α γγ ούρι (concombre) |
γχ | [nx] | έλεγχ ος (chèque), σύγχ ρονος (moderne, synchrone) |
γκ | [G](au début d'un mot) | γκ ολ (but), γκ ολφ (golf) |
ντ | [d](au début d'un mot) | ντ ους (douche), ντ ομάτα (tomate) |
ντ | [sd](au milieu d'un mot) | κο ντ ά (près), τσά ντ α (sac) |
μπ | [b](au début d'un mot) | μπ ανάνα (banane), μπ ίρα (bière) |
μπ | [Mo](au milieu d'un mot) | λά μπ α (lampe), κολυ μπ ώ (nager) |
γκ | [ng](au milieu d'un mot) | κα γκ ουρό (kangourou) |
για, γεια | [JE] | Γιά ννης (Yannis), γεια σου (bonjour) |
γιο, γιω | [ё] | Γιώ ργος (Yorgos), γιο ρτή (vacances) |
γιου | [Yu] | Γιού ρι (Yuri) |
Caractéristiques de la prononciation de certaines consonnes dans les mots
Des lettres γ , κ , λ , χ , ν adoucir s'ils sont suivis de sons "c'est à dire" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).
Par exemple:
γ η (sol), γ ελώ (rire) κ ενό (général, vide), κ ήπος (jardin), γ υναίκα (femme, épouse), χ ίλια (millier), ό χ ι (non), κ ιλό (kilogramme).
σ se lit comme ζ , si après σ il y a les consonnes suivantes : β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .
Par exemple:
Ι σ ραήλ (Israël), κό σ μος (espace, personnes), κουρα σ μένος (fatigué), σ βήνω (éteindre), ι σ λάμ (Islam), ο άντρα ς μου (mon mari).
Toutes les consonnes doublées sont lues comme une seule.
Par exemple:
Σά ββ ατο (samedi), ε κκ λησία (église), παρά λλ ηλος (parallèle), γρα μμ άριο (gramme), Ά νν α (Anne), ι ππ όδρομος (hippodrome), Κα σσ άνδρα (Cassandre), Α ττ ική (Attique).
Cette règle ne s'applique pas à la combinaison γγ (voir règle de lecture ci-dessus).
Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alphabeto] — alphabet grec utilisé en grec et dans le groupe linguistique grec plutôt restreint. Malgré cela, c'est l'un des plus anciens (vraisemblablement du IXe siècle) et étudiés. Le mot « Alphabet », que nous avons emprunté aux Grecs, est constitué des noms des deux premières lettres : "alpha" Et "vita"(par analogie notre « ABC » s’appelait : "az" Et "hêtres") L’alphabet grec moderne et ancien se compose de 24 lettres : voyelles et consonnes.
Histoire de l'alphabet grec
Les lettres de l'alphabet grec ont été partiellement empruntées à l'écriture phénicienne du type d'écriture consonantique des mots (en utilisant uniquement des sons de consonnes). En raison de la particularité de la langue grecque, certains symboles désignant les consonnes ont commencé à être utilisés pour enregistrer les voyelles. Ainsi, l'alphabet grec peut être considéré comme le premier de l'histoire de l'écriture, composé de voyelles et de consonnes. Les lettres phéniciennes ont changé non seulement leur style, mais aussi leurs noms. Initialement, tous les symboles du système d'écriture phénicien portaient des noms désignant un mot et désignant la lettre initiale de ce mot. Dans la transcription grecque, les mots ont légèrement changé de son et la charge sémantique a été perdue. De nouveaux symboles ont également été ajoutés pour représenter les voyelles manquantes.
Alphabet grec moderne avec transcription
(grec moderne)
Lettre | nom grec | nom russe | Prononciation |
---|---|---|---|
Α α | άλφα | alpha | [un] |
Β β | βήτα | bêta (vita) | [β] |
Γ γ | γάμμα γάμα | gamma | [ɣ], [ʝ] |
Δ δ | δέλτα | delta | [ð] |
Ε ε | έψιλον | épsilon | [e] |
Ζ ζ | ζήτα | zêta (zita) | [z] |
Η η | ήτα | ceci (ça) | [je] |
Θ θ | θήτα | thêta (phyta) | [θ] |
Ι ι | ιώτα γιώτα | iota | [je], [j] |
Κ κ | κάππα κάπα | kappa | [k], [c] |
Λ λ | λάμδα λάμβδα | lambda (lamda) | [l] |
Μ μ | μι μυ | mu (mi) | [m] |
Ν ν | νι νυ | nu (ni l'un ni l'autre) | [n] |
Ξ ξ | ξι | xi | |
Ο ο | όμικρον | omicron | [o] |
Π π | πι | pi | [p] |
Ρ ρ | ρω | ro | [r] |
Σ σ ς | σίγμα | sigma | [s] |
Τ τ | ταυ | tau (tav) | [t] |
Υ υ | ύψιλον | upsilon | [je] |
Φ φ | φι | Fi | [ɸ] |
Χ χ | χι | hé | [x], [ç] |
Ψ ψ | ψι | psi | |
Ω ω | ωμέγα | oméga | [o] |
Alphabet grec ancien avec transcription
(le grec ancien)
Lettre | Dr. -Nom grec | nom russe | Prononciation |
---|---|---|---|
Α α | ἄλφα | alpha | [un] |
Β β | βῆτα | bêta (vita) | [b] |
Γ γ | γάμμα | gamma | [g]/[n] |
Δ δ | δέλτα | delta | [d] |
Ε ε | εἶ | épsilon | [e] |
Ζ ζ | ζῆτα | zêta (zita) | , Plus tard |
Η η | ἦτα | ceci (ça) | [ɛː] |
Θ θ | θῆτα | thêta (phyta) | |
Ι ι | ἰῶτα | iota | [je] |
Κ κ | κάππα | kappa | [k] |
Λ λ | λάμδα | lambda (lamda) | [l] |
Μ μ | μῦ | mu (mi) | [m] |
Ν ν | νῦ | nu (ni l'un ni l'autre) | [n] |
Ξ ξ | ξεῖ | xi | |
Ο ο | οὖ | omicron | [o] |
Π π | πεῖ | pi | [p] |
Ρ ρ | ῥῶ | ro | [r], |
Σ σ ς | σῖγμα | sigma | [s] |
Τ τ | ταῦ | tau (tav) | [t] |
Υ υ | ὖ | upsilon | [o], (anciennement [u], ) |
Φ φ | φεῖ | Fi | |
Χ χ | χεῖ | hé | |
Ψ ψ | ψεῖ | psi | |
Ω ω | ὦ | oméga | [ɔː] |
Chiffres de l'alphabet grec
Les symboles de l’alphabet grec étaient également utilisés dans le système d’écriture des nombres. Les lettres dans l'ordre désignaient les nombres de 1 à 9, puis les nombres de 10 à 90, multiples de 10, et enfin les nombres de 100 à 900, multiples de 100. Comme il n'y avait pas assez de caractères alphabétiques pour écrire des nombres, le le système de numérotation a été complété par des symboles :
- ϛ (stigmate)
- ϟ (coppa)
- ϡ (sampi)
Lettre | Signification | Nom |
---|---|---|
Α α | 1 | alpha |
Β β | 2 | bêta (vita) |
Γ γ | 3 | gamma |
Δ δ | 4 | delta |
Ε ε | 5 | épsilon |
Ϛ ϛ | 6 | stigmate |
Ζ ζ | 7 | zêta (zita) |
Η η | 8 | ceci (ça) |
Θ θ | 9 | thêta (phyta) |
Ι ι | 10 | iota |
Κ κ | 20 | kappa |
Λ λ | 30 | lambda (lamda) |
Μ μ | 40 | mu (mi) |
Ν ν | 50 | nu (ni l'un ni l'autre) |
Ξ ξ | 60 | xi |
Ο ο | 70 | omicron |
Π π | 80 | pi |
Ϙ ϙ ou Ϟ ϟ | 90 | copine |
Ρ ρ | 100 | ro |
Σ σ ς | 200 | sigma |
Τ τ | 300 | tau (tav) |
Υ υ | 400 | upsilon |
Φ φ | 500 | Fi |
Χ χ | 600 | hé |
Ψ ψ | 700 | psi |
Ω ω | 800 | oméga |
Ϡ ϡ | 900 | samphi |
L'alphabet grec est un système d'écriture développé en Grèce qui apparaît pour la première fois sur les sites archéologiques au 8ème siècle avant JC. Ce n'était pas le premier système d'écriture utilisé pour écrire le grec : plusieurs siècles avant l'invention de l'alphabet grec, l'écriture linéaire B était le système d'écriture utilisé pour écrire le grec à l'époque mycénienne. L'écriture linéaire B a été perdue vers 10 000 avant JC, et avec elle toute la connaissance de l'écriture a disparu de Grèce jusqu'au développement de l'alphabet grec.
L'alphabet grec est né lorsque les Grecs ont adapté le système d'écriture phénicien pour représenter leur propre langue, développant un système d'écriture entièrement phonétique composé de caractères individuels disposés de manière linéaire et pouvant représenter à la fois des consonnes et des voyelles. Les premières inscriptions de l'alphabet grec sont des graffitis gravés sur des pots et des pots. Les graffitis trouvés à Lefkandi et en Érétrie, le « Dipylon oinochoe » trouvé à Athènes et les inscriptions sur la coupe « Pitekkusai » de Nestor remontent à la seconde moitié du VIIIe siècle avant JC et sont les plus anciennes lettres grecques connues jamais enregistrées.
ORIGINE ET DÉVELOPPEMENT DE L'ALPHABET GREC
Au début du premier millénaire avant JC, les Phéniciens, originaires du Liban, devinrent de prospères commerçants maritimes et étendirent progressivement leur influence vers l'ouest, établissant des avant-postes dans tout le bassin méditerranéen. La langue phénicienne appartenait à la branche sémitique de la langue afro-asiatique. famille de langues, et elle était étroitement liée aux Cananéens et aux Hébreux. Avec eux, les Phéniciens transportaient des marchandises destinées au commerce, ainsi qu'un autre bien précieux : leur système d'écriture.
Les Phéniciens possédaient un système d’écriture similaire à celui utilisé par d’autres peuples du Levant de langue sémitique. Ils n'ont pas utilisé d'idéogrammes ; c'était système phonétique une lettre composée d'un ensemble de lettres qui représentaient des sons. Comme les systèmes d’écriture arabes et hébreux modernes, l’alphabet phénicien n’avait que des lettres pour les consonnes, pas pour les voyelles. Les Grecs ont pris l'alphabet phénicien et y ont apporté plusieurs changements clés : ils ont abandonné les signes pour lesquels il n'y avait pas d'équivalent consonantique en grec et les ont utilisés à la place pour des voyelles individuelles. En conséquence, les voyelles grecques A (alpha), E (epsilon), I (iota), O (omicron), Y (upsilon) et H (eta) sont apparues comme une adaptation des lettres phéniciennes pour les consonnes absentes. en grec. En utilisant des symboles distincts pour représenter les voyelles et les consonnes, les Grecs ont créé un système d'écriture qui, pour la première fois, pouvait représenter la parole de manière sans ambiguïté.
Ces changements présentent des avantages importants. Bien que les systèmes syllabiques, logographiques et pictographiques puissent parfois être ambigus pour représenter familier, l’alphabet grec peut transmettre avec précision la parole. Au Moyen-Orient comme à l’âge du bronze égéen, l’écriture était un art monopolisé par des spécialistes, les scribes. Tout cela allait changer en Grèce après l'alphabet grec : l'alphabet grec comportait moins de caractères, rendant le système d'écriture plus accessible à ceux qui souhaitaient apprendre.
Quelles ont été les raisons qui ont poussé les Grecs à appliquer de tels changements à l’alphabet phénicien ? Ceci n’est pas entièrement compris, mais il semble probable que certaines différences entre la phonologie phénicienne et grecque aient joué un rôle dans ce processus. Même si un mot phénicien commence par une voyelle (avec seulement une consonne), de nombreux mots grecs ont une voyelle au début. Cela signifie qu’à moins de modifier l’alphabet phénicien, il serait impossible d’écrire le grec avec précision. La manière dont ces changements ont été effectués est également inconnue. Cependant, plusieurs conclusions peuvent être tirées des données archéologiques disponibles. On pense que les innovations ont été réalisées par les Grecs en un seul geste. Ceci est étayé par le fait que les voyelles grecques classiques sont présentes dans les premiers exemples d’écriture alphabétique grecque, à la seule exception étant Ω (oméga). En d’autres termes, il n’existe aucune preuve d’une étape dans le développement de l’alphabet grec, autant que nous pouvons en juger à partir des premiers exemples enregistrés : si, au lieu d’un seul mouvement, les Grecs avaient progressivement procédé à ces innovations, nous aurions On s'attend à voir des exemples de représentations de voyelles défectueuses, incohérentes ou incomplètes, mais jusqu'à présent, aucun d'entre eux n'a été identifié. C'est l'une des raisons pour lesquelles certains pensent que l'alphabet grec a eu un « inventeur » ou du moins un moment spécifique d'« invention ».
Dans les premières versions de l’alphabet, les Grecs suivaient la pratique phénicienne consistant à écrire de droite à gauche et les lettres étaient gauchères. S'ensuit une période d'écriture bidirectionnelle, c'est-à-dire que le sens d'écriture était dans un sens sur la même ligne, mais dans le même sens. direction opposée la suivante est une pratique connue sous le nom de boustrophédon. Dans les inscriptions boustrophées, les lettres asymétriques changeaient d'orientation selon la direction de la ligne dont elles faisaient partie. Cependant, au 5ème siècle avant JC. E. Le manuel d’écriture grecque était standardisé de gauche à droite et toutes les lettres adoptaient une orientation directionnelle fixe.
RÉCITS LÉGENDAIRES SUR L'ORIGINE DE L'ALPHABET GREC
Les Grecs de l'Antiquité étaient plus ou moins conscients du fait que leur alphabet était une adaptation de l'alphabet phénicien, et plusieurs rapports font état de la création de l'alphabet en La Grèce ancienne. Un exemple célèbre- Hérodote :
Ainsi, ces Phéniciens, y compris les Gethyrs, sont venus avec Kadmos et se sont installés sur cette terre [Béotie], et ils ont transmis beaucoup de connaissances aux Hellènes et, en particulier, leur ont appris un alphabet, ce que, me semble-t-il, les Hellènes ont fait. n'existait pas auparavant, mais qui était à l'origine utilisé par tous les Phéniciens. Au fil du temps, le son et la forme des lettres ont changé (Hérodote, 5.58).
Kadmos, mentionné par Hérodote, est l'orthographe grecque de Cadmus, le légendaire phénicien du folklore grec qui était considéré comme le fondateur et le premier roi de Thèbes en Béotie. Il est intéressant de noter que son nom semble être lié au mot phénicien qadm « est ». En raison de la participation supposée de Cadmus et des Phéniciens à la transmission de l'alphabet, au VIe siècle avant JC. Un fonctionnaire crétois ayant des fonctions de scribe était encore appelé poinikastas « Phoenicianizer », et les premières écritures étaient parfois appelées « lettres cadméennes ». Les Grecs les appelaient alphabets phoinikeia grammata, ce qui peut être traduit par « lettres phéniciennes ». Certains Grecs, cependant, ne voulaient pas reconnaître l'influence orientale de leur alphabet, c'est pourquoi ils justifièrent l'origine du nom phoinikeia grammata avec divers récits apocryphes : certains disaient que l'alphabet avait été inventé par Phénix, le mentor d'Akhilleus, tandis que d'autres disaient que le nom était lié aux feuilles de phénix "palmier".
SCRIPTS DÉRIVÉS DE L'ALPHABET GREC
Il existait plusieurs versions de l'alphabet grec primitif, globalement classées en deux différents groupes: Alphabets orientaux et occidentaux. En 403 avant JC. E. Athènes a pris l'initiative d'unifier les nombreuses versions de l'alphabet, et l'une des versions orientales de l'alphabet grec a été adoptée comme version officielle. Cette version officielle a progressivement remplacé toutes les autres versions en Grèce et est devenue dominante. À mesure que l'influence grecque grandissait dans le monde méditerranéen, plusieurs communautés sont entrées en contact avec l'idée grecque de l'écriture, et certaines ont développé leur propre système d'écriture basé sur le modèle grec. La version occidentale de l’alphabet grec, utilisée par les colons grecs en Sicile, a été transférée dans la péninsule italienne. Les Étrusques et les Messapiens ont créé leur propre alphabet basé sur l'alphabet grec, inspirant la création des anciennes écritures italiques, source de l'alphabet latin. Au Moyen-Orient, les Cariens, Lyciens, Lydiens, Pamphyliens et Phrygiens ont également créé leurs propres propres versions alphabet basé sur le grec. Lorsque les Grecs prirent le contrôle de l’Égypte pendant la période hellénistique, le système d’écriture égyptien fut remplacé par l’alphabet copte, également basé sur l’alphabet grec.
Alphabet gothique, alphabet glagolitique et cyrillique moderne et alphabet latin finalement dérivé de l’alphabet grec. Bien que l’alphabet grec ne soit utilisé aujourd’hui que pour la langue grecque, il constitue l’écriture racine de la plupart des écritures utilisées aujourd’hui dans le monde occidental.