Passons à l'un des plus unités phraséologiques célèbres Grèce antique.
« Talon d'Achille» nous rappelle que même un demi-dieu a un point faible.Sont donnés sens, histoire et sources des unités phraséologiques, ainsi que des exemples d'œuvres littéraires.
Le sens de la phraséologie
Le talon d'Achille est un point faible
Synonymes : point faible, défaut, inconvénient
Dans les langues étrangères, il existe des analogues directs de l'unité phraséologique « talon d'Achille » :
- Talon d'Achille (anglais)
- la Ferse des Achilles (allemand)
- le talon d'Aquiles (espagnol)
Talon d'Achille : l'origine des unités phraséologiques
Un ancien mythe grec raconte que la mère d'Achille (Achille), la déesse de la mer Thétis, fut alarmée par la prédiction de l'oracle selon laquelle son fils mourrait sous les murs de Troie. Elle a donc plongé le bébé Achille dans le Styx, dont les eaux confèrent l'invulnérabilité. Cependant les eaux du fleuve ne touchèrent pas le talon d’Achille par lequel Thétis le tenait.
De plus, selon les « Mythes » d'Hyginus, Thétis, voulant empêcher son fils de participer à la campagne fatale contre Troie, le cacha avec Lycomède, roi de l'île de Skyros, où Achille vêtements pour femmesétait entre les filles du roi. Mais elle n’a pas réussi à tromper le destin. Ulysse a utilisé une astuce astucieuse, sous l'apparence d'un marchand, en étalant des bijoux pour femmes devant les filles et en mélangeant des armes avec elles. Soudain, il fit pousser un cri de guerre et du bruit, et Achille, qui saisit aussitôt son arme, fut découvert. En conséquence, Achille, exposé, fut contraint de rejoindre la campagne grecque.
Dans les batailles près des murs de Troie, Achille a vaincu 72 soldats ennemis. Cependant, une flèche tirée de l'arc de Pâris, le fils du souverain de Troie, Priam, et dirigée par la main d'Apollon lui-même, frappa Achille au talon, et il mourut. Avant cela, Achille avait eu l'imprudence d'insulter Apollon.
Sources
La légende du talon d'Achille est relatée dans les « Mythes » de l'écrivain romain Hyginus (64 avant JC - 17 après JC).
Cependant, il existe une image antérieure sur une amphore du VIe siècle. Colombie-Britannique e., où Achille est représenté blessé à la jambe.
Exemples tirés des œuvres d'écrivains
L'absence d'un objectif clairement conscient est le talon d'Achille de tous les administrateurs formés par Dussault et dans la mise en place de systèmes artificiels. eaux minérales. (M.E. Saltykov-Shchedrin, « Pompadours »)
Nous... avons trouvé le côté faible de cet Achille... son intrigue avec la princesse moldave... il peut se confondre dans ces pièges... (I. I. Lazhechnikov, « Ice House »)
- Suivez-moi et voyez ce qui se passe. - Pourquoi as-tu besoin de moi ? - J'ai soupiré. Mais il était déjà clair pour moi que j'irais : la curiosité est mon talon d'Achille. (M. Fry, « Volontaires de l'Éternité »)
Donc l’exemple du talon d’Achille est bon nous montre, comment une petite vulnérabilité peut conduire à la chute d'un demi-dieu apparemment invincible. DANS vie ordinaire Cela arrive également régulièrement. C'est probablement pourquoi cette unité phraséologique est si bien conservée dans notre langue.
Au fait, vous pouvez regarder le talon d'Achille et d'autre part : si elle n’avait pas été là, alors tout le drame de la vie héroïque d’Achille aurait disparu et seules les victoires prédéterminées seraient restées. Ce serait assez ennuyeux.
Talon d'Achille
Talon d'Achille
Tiré d'un mythe post-homérique transmis par l'écrivain romain Hyginus (Ier siècle avant JC). L'oracle a prédit que le héros mythique Achille (grec - Achille) mourrait sous les murs de Troie, alors sa mère, la déesse de la mer Thétis, voulant donner l'immortalité à son fils, le plongea dans les eaux sacrées du fleuve Styx, tout en le tenant dans ses bras. par le talon. Ainsi, le talon du garçon n’a pas été lavé et n’a donc pas été protégé. Et lorsque Achille, déjà adulte, combattit sous les murs de Troie, c’est dans ce seul endroit vulnérable que frappa la flèche de Pâris, qui provoqua la mort du héros.
Allégoriquement : un lieu faible et vulnérable.
Dictionnaire encyclopédique de mots et expressions populaires.- M. : « Verrouillage-Presse »
Talon d'Achille
. Vadim Serov. 2003. DANS mythologie grecque Achille (Achille) est l'un des héros les plus forts et les plus courageux ; on le chante dans l'Iliade d'Homère. Un mythe post-homérique, transmis par l'écrivain romain Hyginus, rapporte que la mère d'Achille, la déesse de la mer Thétis, pour rendre le corps de son fils invulnérable, le plongea dans le fleuve sacré du Styx ; en plongeant, elle le tenait par le talon, qui n'était pas touché par l'eau, le talon restait donc le seul point vulnérable d'Achille, où il fut mortellement blessé par la flèche de Pâris. L'expression « talon d'Achille (ou d'Achille) » qui en découle est utilisée dans le sens : côté faible
, un point faible de quelque chose. Dictionnaire des mots accrocheurs
. Plutex. 2004.:
Synonymes
Voyez ce qu'est le « talon d'Achille » dans d'autres dictionnaires : Au sens figuré : le côté faible d’une personne ; Ce dicton vient de ce qui suit : selon les légendes grecques, la mère d'Achille, voulant rendre son fils immortel, le plongea dans une source magique, afin que seul le talon pour lequel elle le prenait... ... Dictionnaire mots étrangers
- côté (étranger) faible (facilement vulnérable). Épouser. L'absence d'un objectif clairement conscient est le talon d'Achille de tous les administrateurs formés par Dussault et dans l'établissement des eaux minérales artificielles. Saltykov. Pompadours. Épouser. Nous en avons beaucoup... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)
Défaut, aspérité, faille, manque, carence, défaut, mou, maillon faible, mou, complexe, responsabilité, défaut, imperfection, trou de ver, faille, faiblesse, moins, côté faible, point vulnérable, point négatif, point faible,... ... Dictionnaire des synonymes
Dictionnaire Ouchakova
TALON D'ACHILLE. voir talon. Dictionnaire explicatif d'Ouchakov. D.N. Ouchakov. 1935 1940... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
TALON D'ACHILLE- quel est le seul ou le plus vulnérable endroit. Cela signifie qu'un poste, un projet, etc. (P) ou une personne ou un groupe de personnes (X) présente un désavantage, une faiblesse (Z). discours standard. ✦ Z Talon d'Achille X a R. Dans le rôle d'une partie nominale d'un conte, moins souvent supplémentaire... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe
Talon d'Achille- Livre Unités seulement Côté faible, point le plus vulnérable. = Point faible. Talon d'Achille de qui ? hommes, athlète, théories, programmes... ; Talon d'Achille qui ? le critique, lui, nous... Et il avait un talon d'Achille, et il avait des faiblesses...... ... Dictionnaire phraséologique pédagogique
Talon d'Achille- uniquement les unités , combinaison stable, livre. L'endroit le plus faible et le plus vulnérable de quelqu'un. ou quoi ? Quel genre de personne est ce Nevelsky ? C'est le talon d'Achille de Zavoika (Zadornov). Etymologie : Du nom propre Achille, Achille (grec Achilleus) et des mots... ... Dictionnaire populaire de la langue russe
Statue "Achille mourant" (Ernst Herter, 1884). Mythe post-homérique du talon d'Achille (transmis par le poète romain Hyginus... Wikipédia
- (étranger) côté faible (facilement vulnérable) mer. L'absence d'un objectif clairement conscient est le talon d'Achille de tous les administrateurs formés par Dussault et dans l'établissement des eaux minérales artificielles. Saltykov. Pompadours. Épouser. Nous avons beaucoup de ces Achille... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson
Livres
- Le talon d'Achille du renseignement, M. E. Boltunov. L'auteur de ce livre, journaliste et écrivain militaire, après avoir étudié des documents d'archives récemment déclassifiés, fait découvrir aux lecteurs les histoires étonnantes des héros méconnus assurant la communication...
Statue « Achille mourant » (Ernst Herter, 1884. Palais Achilleion, Corfou, Grèce).
Le talon d'Achille- un mythe post-homérique (transmis par l'écrivain romain Hyginus), qui raconte comment la mère d'Achille (Achille), Thétis, voulut rendre le corps de son fils invulnérable. Pour ce faire, elle le plongea dans la rivière sacrée du Styx. Mais, plongeant le bébé dans l’eau, la mère lui tenait le talon, et le talon restait le seul point vulnérable d’Achille. Par la suite, c'est là que Pâris le frappa de sa flèche, blessant mortellement le héros.
L'intrigue du mythe [ | ]
On avait prédit au célèbre héros Achille qu'il pourrait vivre une vie longue mais sans gloire, ou mourir héroïquement sous les murs de Troie. Sa mère Thétis ne voulait pas que son fils meure si tôt et elle décida de le rendre invulnérable. Pour ce faire, à sa naissance, elle le plongea dans les eaux sacrées de la rivière souterraine du Styx. En même temps, elle tenait Achille par le talon. Désormais, Achille ne pouvait plus être touché par l'arme, mais son talon, qui n'était pas touché par les eaux magiques du Styx, restait vulnérable.
Plusieurs années plus tard, Achille partit avec les Grecs dans une campagne contre Troie. Au cours d'une des batailles, le dieu Apollon (qui avait déjà été insulté par Achille) a pointé la flèche de Pâris directement sur le talon d'Achille. La blessure, bien que petite, s'est avérée mortelle.
Dans la culture moderne[ | ]
Actuellement, l'expression « talon d'Achille » désigne un côté faible, un point « malade », vulnérable de quelque chose ou de quelqu'un. Ce côté peut être à la fois physique et moral.
Ce |
Le talon d'Achille est une unité phraséologique désignant la faiblesse ou la vulnérabilité d'une entreprise ou d'une personne. Il peut s'agir d'un trait de personnalité, d'un trait qui gâche la vie ou d'une imperfection dans l'organisation d'une entreprise - tout ce qui, d'une manière ou d'une autre, est un défaut caché qui peut apparaître de manière inattendue et brouiller toutes les cartes.
Parlons de la façon dont cette expression est apparue et quelle était sa signification originale.
Le mythe d'Achille
L'expression « talon d'Achille » trouve son origine dans un mythe de l'époque post-homérique, transmis par le poète romain Hyginus. Il raconte le sort d'un grand héros nommé Achille, invulnérable aux flèches et aux épées ennemies. Le secret de sa protection magique était que lorsqu'il était enfant, sa mère, la déesse de la mer Thétis, le plongeait dans les eaux. Elle rêvait de rendre son fils immortel et égal aux dieux. Toutefois, la protection n’était pas complète. Pendant qu'Achille se lavait dans le fleuve éternel, sa mère tenait son talon qui restait sec. Elle était le point vulnérable caché du héros.
Pendant le siège de Troie, Achille combattit pour dix hommes. Ce n’est pas surprenant, car l’arme n’a pu lui causer aucun dommage. Les Troyens étaient au bord de la défaite totale. Mais ensuite Apollon les défendit, en colère contre l'insolence d'un simple mortel. Il dirigea la flèche tirée par Pâris directement sur le talon d'Achille, et le héros fut vaincu.
Depuis lors, le talon d’Achille représente une caractéristique imperceptible et apparemment insignifiante qui peut constituer une menace pour toute entreprise.
À propos, le tendon d'Achille, du nom du héros du mythe grec, peut supporter une charge de 400 kg ou plus et constitue l'un des endroits les plus vulnérables du corps humain.
Le talon d'Achille de l'entreprise moderne
Examinons de plus près le concept de vulnérabilité cachée en utilisant l'exemple des entreprises modernes.
Toute entreprise est système complexe, ce qui signifie qu'il y a des défauts cachés quelque part qui sont inaccessibles à un regard superficiel.
Le talon d’Achille d’une entreprise est un point faible à partir duquel la destruction de l’entreprise entière peut commencer.
Lorsqu'un employé ordinaire ne prête pas suffisamment attention à son responsabilités professionnelles, il ne sait pas que sa négligence peut détruire toute la structure soigneusement construite si ses actions touchent ce point très douloureux.
Afin d'éviter de tels risques, la plupart des grandes entreprises occidentales et nationales accordent une grande attention à la création de culture d'entreprise, ce qui contribue à accroître la discipline et la motivation des employés.
Tout propriétaire d’une grande entreprise prospère doit comprendre où se situe ce point. S’il ne peut pas pour l’instant renforcer cette place, alors il devrait au moins la lui donner. attention particulière.
Chaque industrie a son maillon faible. Par exemple, il est généralement admis que dans l'aviation, la principale menace pour la sécurité est le facteur humain, c'est-à-dire des personnes peu fiables et imprévisibles dont dépend le contrôle de machines complexes.
Parfois, un tel défaut peut être un événement mineur qui, tout au long de la chaîne, peut conduire à un effondrement complet. Il est presque impossible de prédire l’issue de ces accidents ; la seule façon de contrôler de tels accidents est d’introduire des mesures préventives. Par exemple, créer des règles de conduite dans différentes situations et ainsi de suite.
Le talon d'Achille est un mythe familier à beaucoup depuis l'enfance, qui met en garde contre le danger qui réside dans l'insouciance et la confiance en soi. Tout accident ou ambiguïté dans les contrats peut devenir un maillon faible et se transformer en une menace pour la vie de l'entreprise.
Il dit : « Si des problèmes peuvent survenir, ils arriveront certainement. » Cela signifie que vous ne pouvez pas donner une seule chance à ce problème, vous devez être extrêmement vigilant.
La phraséologie « talon d'Achille » a été donnée au monde par les anciens Grecs. La légende du plus jeune héros de la guerre de Troie, Achille, a donné naissance au mythe de son extraordinaire courage et de sa mort étrange due à une flèche frappant son talon. Au fil des siècles, cette unité phraséologique a acquis de nouvelles interprétations et ajouts ; aujourd'hui, son explication implique plusieurs versions ;
Qu’est-ce que le « talon d’Achille » ?
Que signifie « talon d'Achille » ? Initialement, cet aphorisme était déchiffré comme « le côté faible, le point vulnérable » d'une personne, c'est-à-dire à la fois moralement et physiquement. Au fil du temps, l'expression a acquis plusieurs autres sens :
- Un trait de caractère qui gâche la vie des autres.
- Imperfections dans la gestion d'entreprise.
- Un défaut caché qui apparaît au moment le plus inattendu.
- Une caractéristique mineure qui peut devenir une menace pour la cause globalement importante.
Les sociologues ont même développé un stéréotype tel que « le talon d’Achille de l’entreprise moderne ». Dans un premier temps, seules les lacunes de l'entreprise étaient considérées dans ce sens. DANS format moderne"Talon d'Achille" - la signification des unités phraséologiques comprend les concepts suivants :
- Un point faible qui pourrait entraîner la liquidation de l'entreprise.
- Mauvais employés ou managers dont les actions mettent en péril le travail de l'équipe et les activités de l'ensemble de la structure.
Où est le talon d’Achille ?
Dans l'ouvrage de référence médical, cette expression a également trouvé sa place comme terme. Le talon d'Achille est l'un des tendons les plus solides du corps humain, situé au-dessus du talon. Avec son aide, le muscle triceps sural est attaché à l'os du talon et constitue l'une des zones les plus blessées. Les médecins associent l'apparition de douleurs au talon d'Achille à :
Qui est Achille ?
Qui est Achille dans la Grèce antique ? Le mythe l'appelle le fils de la déesse de la mer Thétis, qui a rendu le garçon invulnérable grâce au feu et aux eaux du Styx. Le père du héros était le roi marmidonien Pélée, qui a interdit à sa femme de tempérer son fils de cette manière, et la déesse, pour se venger, a donné l'enfant au centaure Chiron. Lorsque la guerre avec Troie a commencé, Thétis savait qu'Achille ne reviendrait pas vivant, elle a essayé de le cacher, mais les Grecs ont réussi à attirer le jeune homme, sachant qu'ils ne pourraient pas gagner sans lui.
Au cours de la guerre de Troie, Achille est devenu célèbre dans de nombreuses batailles, battant à lui seul les villes de Lyrnessos, Pedas et la patrie d'Andromaque Thèbes, Methymne à Lesbos. A vaincu l'un des principaux défenseurs de Troie, Hector, bien que cette victoire, prédite par les dieux, soit un signe avant-coureur de son propre mort. La mort absurde d’Achille a donné naissance à l’expression « talon d’Achille », qui est devenue le symbole d’un point vulnérable.
Mythes de la Grèce antique - Le talon d'Achille
Quel mythe des Grecs anciens a donné naissance à cet idiome ? Nous parlons de la légende de l'un des grands héros Achille, devenu célèbre pour son invulnérabilité. Sa mère Thétis, selon une version, gardait le bébé dans le feu la nuit pour le durcir et frottait de l'ambroisie pendant la journée. Selon la deuxième version, la déesse plongeait le bébé dans les eaux immortelles du Styx, le tenant par le talon, cet endroit restait non protégé des blessures mortelles ; Achille était l'un des plus jeunes héros de la bataille de Troie, célèbre pour son grand courage.
Lorsque les Troyens commencèrent à subir la défaite, Apollon les défendit et envoya une flèche du défenseur de Troie, Paris, dans le talon d'Achille alors qu'il tirait avec un arc, debout sur un genou. Cette blessure au seul point faible devint fatale pour le héros. Le talon d'Achille est un mythe qui avertit également qu'une insouciance et une confiance en soi excessives peuvent avoir des conséquences désastreuses.
Qui a vaincu Achille ?
Les mythes ont conservé le nom de celui qui tua Achille, l'un des célèbres héros de la guerre de Troie. Pâris était le fils d'Hécube et du roi de Troie, Priam, devenu célèbre pour sa bravoure. Sa naissance promettait la mort de Troie, et le père abandonna le bébé sur le mont Ida, mais le bébé n'est pas mort, il a été élevé par des bergers. Quand il fut grand, il revint à maison, ayant déjà réussi à conquérir, la reconnaissant comme la plus belle. Le prince a déclenché la guerre de Troie en kidnappant Hélène, la femme de Ménélas. Il combattit vaillamment sur les murs de Troie. C'est lui qui a frappé Achille au talon et a réussi à frapper le plus grand héros Grecs