Bonjour, chers lecteurs. Vous avez déjà fait des progrès significatifs dans l’apprentissage de l’anglais. Mais peu de gens savent d'où vient cette langue, comment elle est apparue. Il est temps de le découvrir. Tout le monde sait que la base de la modernité langues européennes est devenu latin. Ainsi, par exemple, le dialecte allemand est un croisement entre le latin et le gothique, le français est le latin et le gaulois, et l'anglais est né du mélange du latin et du celtique. langue anglaise
L'histoire de l'anglais moderne a commencé au 8ème siècle avant JC. Durant cette période, le territoire de la Grande-Bretagne moderne était habité par des Celtes qui communiquaient en langue celtique. Ainsi, le mot « Grande-Bretagne » lui-même vient du celtique : brith — peint. Du celtique viennent également des mots tels que "slogan" = sluagh + ghairm = cri de guerre, "whisky" = uisce + beathadh = eau vive.
Par la suite, la Grande-Bretagne fut conquise par le grand César, et ce au 1er siècle avant JC. elle commença à être considérée comme faisant partie de l’Empire romain. Certains Romains ont commencé à s'installer dans la province, qui devaient communiquer étroitement avec la population locale, c'est-à-dire avec les Celtes, ce qui se reflétait dans la langue. Ainsi, des mots aux racines latines sont apparus dans l’anglais moderne.
Par exemple, "rue" = via strate = route pavée, noms communs - "vin - vinum, poire - pirum, et de nombreux noms géographiques - Manchester, Lancaster. C'est ainsi que les Romains et les Celtes ont interagi les uns avec les autres, formant de nouveaux mots anglais jusqu'au 5ème siècle après JC, jusqu'à ce que le territoire britannique soit envahi tribus germaniques, et une nouvelle période commença dans l'histoire du développement de l'anglais.
Vieille période anglaise dans l'histoire anglaise
Cette période couvre la période de 449 à 1066. En 449 après JC Les ancêtres de la langue anglaise, les Celtes et les Romains, ont été envahis par les tribus germaniques des Angles, des Saxons, des Frisons et des Jutes, qui dépassaient largement en nombre la population locale. Ainsi, le dialecte anglo-saxon a progressivement commencé à supplanter le dialecte celtique, détruisant ou transformant les mots existants.
Seules les régions difficiles d'accès et isolées de la Grande-Bretagne n'ont pas pu être atteintes par les Allemands, et les langues celtiques y sont restées jusqu'à ce jour. Il s'agit de Wells, des Highlands, de Cornwall et de l'Irlande. Par conséquent, si vous voulez toucher aux ancêtres de l’anglais moderne, alors allez-y.
Alphabet celtique Grâce aux tribus germaniques, de nombreux mots avec racines communes du germanique, qui ont également été empruntés au latin à une époque. Ce sont des mots comme " beurre, samedi, soie, mile, livre, pouce". En 597, l'Église romaine commença à christianiser la Grande-Bretagne païenne, et ce, au début du VIIIe siècle après JC. La plupart des îles britanniques professaient déjà la nouvelle religion.
L'interaction étroite de ces cultures se reflétait naturellement dans la langue. En empruntant des mots au latin et en les assimilant aux dialectes germaniques, de nombreux nouveaux lexèmes sont apparus. Par exemple, "école" vient du latin "école", "évêque"- depuis " Episcopus", "monture"- depuis "montis" et plein d'autres. C’est durant cette période que plus de 600 mots d’origine latine et germanique sont entrés dans la langue anglaise.
Puis, dans la seconde moitié du IXe siècle, les Danois commencent à conquérir les terres anglo-saxonnes. Vikings scandinaves se sont mariés avec les Anglo-Saxons, mélangeant leur vieille langue islandaise avec le dialecte dans lequel les peuples locaux communiquaient. En conséquence, les mots de groupe scandinave: mal, colère, crainte, oui. La combinaison des lettres « sc- » et « sk- » dans les mots anglais est un signe clair d'emprunt aux langues scandinaves : ciel, peau, crâne.
Période de développement de la langue anglaise en moyen anglais
C'est la période de 1066 à 1500. ANNONCE Au milieu du XIe siècle, au Moyen Âge, l'Angleterre est conquise par les Français. Ainsi, dans l'histoire du développement de la langue anglaise, l'ère des trois langues a commencé :
- Français - pour l'aristocratie et la justice
- Latin - pour la science et la médecine
- Anglo-Saxon - pour le commun des mortels
Le mélange de ces trois adverbes a donné naissance à la formation de l’anglais que le monde entier étudie aujourd’hui. Grâce au mixage, le vocabulaire a doublé. Le vocabulaire est divisé en variantes hautes (du français) et basses (de l'allemand) de la langue. Les mêmes distinctions peuvent être retrouvées dans la série sémantique de synonymes résultant de l'utilisation des langues de l'aristocratie et des paysans.
Carte de la Grande-Bretagne du XIe siècle Ainsi, un exemple de division sociale peut être les noms d'animaux domestiques qui ont des racines germaniques, c'est-à-dire ouvrier-paysan : porc, vache, mouton, veau. Mais le nom de la viande de ces animaux, que mangeait l'intelligentsia, vient du français : porc, bœuf, mouton, veau. Cependant, même si tous les facteurs externes n’influencent pas l’anglais, son noyau reste anglo-saxon.
Au XIVe siècle, l’anglais devient littéraire, c’est-à-dire exemplaire, et devient également la langue de l’éducation et du droit. En 1474, le premier livre parut en anglais. Il s'agissait de la traduction par William Caxton du Recueil d'histoires de Troie de R. Lefebvre. Grâce au travail de Caxton, de nombreux mots anglais ont acquis leur intégralité et leur intégrité.
Durant cette période, le premier règles de grammaire. De nombreuses terminaisons verbales ont disparu, les adjectifs ont acquis des degrés de comparaison. Des changements s'opèrent également en phonétique. La prononciation londonienne est devenue populaire en Grande-Bretagne au début du XVIe siècle. Environ 90 % de la population totale du pays parlait ce dialecte.
Avec le début de la migration massive de l’Angleterre vers l’Amérique du Nord, la langue a commencé à changer dans une direction différente. C'est ainsi qu'est apparue l'anglais britannique, américain et d'autres variétés d'anglais moderne, qui diffèrent aujourd'hui considérablement les unes des autres, à la fois grammaticalement, phonétiquement et lexicalement.
Période de formation de l'anglais en Nouvelle-Angleterre
Cette période commence de 1500 à nos jours. William Shakespeare est considéré comme le fondateur de la littérature anglaise moderne. C'est lui qui a purifié la langue, lui a donné forme et a introduit de nombreuses expressions idiomatiques et de nouveaux mots que les anglophones utilisent désormais pour communiquer. Au siècle des Lumières, en 1795, le manuel de L. Murray « Grammaire Anglaise" Pendant près de 200 ans, tout le monde a étudié à partir de ce livre.
Lindley Murray Les linguistes disent que l'anglais moderne est un mélange différentes langues, et même aujourd’hui, il n’est pas statique, étant constamment mis à jour. C'est la principale différence entre cette langue et les autres dialectes européens. L'anglais non seulement autorise, mais accueille également les néologismes, les différents dialectes et variantes. Comme on peut le constater, il préserve toujours la tradition du « mélange des dialectes ».
Au début du XXe siècle, la mondialisation de la langue anglaise s'est produite, facilitée par la politique coloniale du Royaume-Uni. Au milieu du siècle dernier, l’importance mondiale des États-Unis s’est accrue, ce qui a également contribué à la popularité de la version américaine de la langue.
L'anglais est depuis longtemps devenu non seulement la langue n°1 de la communication internationale, mais aussi la langue de la science, des médias, de l'éducation et de la technologie. Aujourd'hui, il est difficile de calculer exactement combien de personnes parlent cette langue. Les chiffres vont de 700 millions à 1 milliard. Certaines personnes en sont porteuses, et d'autres, comme vous et moi, essaient de l'apprendre.
L'histoire de la langue anglaise a commencé avec trois tribus germaniques qui ont envahi la Grande-Bretagne au 5ème siècle après JC. Ces tribus - les Angles, les Saxons et les Jutes - venaient des territoires de ce qui est aujourd'hui le Danemark et le nord de l'Allemagne, traversant la mer du Nord.
À cette époque, les habitants de la Grande-Bretagne parlaient une langue celtique, mais les envahisseurs ont poussé les Celtes vers les extrémités ouest et nord de l'île, essentiellement vers ce qui est aujourd'hui le Pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande. Les Angles appelaient leur pays « Englaland » et leur langue « Englisc » – c'est de là que viennent les mots « England » et « English ».
Vieil anglais (450-1100 après JC)
Au Ve siècle, les conquérants germaniques entrèrent en Grande-Bretagne par l'est et Côte sud. Les tribus germaniques parlaient des langues similaires. Sur l'île, leurs dialectes formaient une langue commune, que nous appelons aujourd'hui le vieil anglais.
Il n’a presque aucune ressemblance moderne et serait très difficile à comprendre pour les anglophones actuels. Cependant, environ la moitié des mots les plus courants de l’anglais moderne ont des racines en vieil anglais.
C’est de là que viennent par exemple des mots comme être, fort et eau. Le vieil anglais était parlé jusque vers la fin du XIe siècle.
Moyen anglais (11h00-15h00)
En 1066, la Grande-Bretagne fut envahie par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie (aujourd'hui partie de la France). Les envahisseurs normands apportèrent avec eux le français, qui devint la langue de la cour royale, ainsi que des classes dirigeantes et commerçantes.
C’était une période de division linguistique entre les classes, les classes inférieures parlant anglais et les classes supérieures parlant français. Au 14ème siècle, l'anglais commença à reprendre de la force, mais...
Cette langue s'appelle le moyen anglais. C'était la langue du grand poète Geoffrey Chaucer (vers 1340-1400), mais elle resterait encore obscure pour les locuteurs modernes.
Anglais moderne (1500-1800)
À la fin Période du moyen anglais des changements soudains et significatifs dans la prononciation ont commencé (le grand changement de voyelle), les voyelles sont devenues plus courtes. Depuis le XVIe siècle, la Grande-Bretagne était de plus en plus en contact avec différents peuples dans le monde entier.
Ce fait, ainsi que l'avènement de la Renaissance, ont conduit à l'entrée de nombreux nouveaux mots et expressions dans la langue. L'invention de l'imprimerie a également contribué au développement langue commune littérature. Les livres sont devenus moins chers et de plus en plus de gens ont appris à lire et à écrire. Ainsi, l’imprimerie a conduit à la standardisation de l’anglais.
Les célèbres lignes d'Hamlet, « Être ou ne pas être », ont été écrites par Shakespeare dans l'anglais moderne.
Les règles d'orthographe et de grammaire furent fixées, dont la norme était le dialecte de Londres, puisque c'était là que se trouvaient la plupart des imprimeries. En 1604, le premier dictionnaire de la langue anglaise fut publié.
Anglais moderne tardif (1800-aujourd'hui)
La principale différence entre l’anglais ancien et moderne réside dans le vocabulaire de la langue. L'anglais moderne tardif compte beaucoup plus de mots en raison de deux facteurs clés : premièrement, la révolution industrielle et le développement de la technologie ont conduit à la nécessité de créer de nouveaux mots ; Deuxièmement, l'Empire britannique, à son apogée, couvrait environ un quart du territoire. la surface de la terre, et la langue anglaise a emprunté de nombreux mots à d’autres pays.
Variétés d'anglais
Depuis le début du XVIIe siècle, la colonisation Amérique du Nord par les Britanniques a conduit à l'émergence. Certains mots et prononciations ont été « figés dans le temps » lorsqu’ils sont arrivés en Amérique. À certains égards, l’anglais américain ressemble encore plus à la langue de Shakespeare qu’à l’anglais britannique moderne.
Certaines expressions que les Britanniques appellent « américanismes » sont en fait des expressions britanniques à l'origine conservées dans les colonies (par exemple, détritus au lieu de déchets, prêt au lieu de prêter et automne au lieu d'automne ; un autre mot, machination - « falsification, jonglerie »- la Grande-Bretagne réadoptée à travers les films de gangsters hollywoodiens).
L’espagnol a également influencé l’anglais américain (puis britannique). Des mots tels que canyon, ranch, stampede et justicier sont des mots espagnols apparus en anglais au cours du développement de l’Ouest américain.
Aujourd’hui, l’anglais américain jouit d’une grande force en raison de l’influence américaine dans le cinéma, la télévision, la musique, le commerce et la technologie (y compris Internet). Mais il existe de nombreux autres types d’anglais – par exemple l’anglais australien, l’anglais néo-zélandais, l’anglais canadien, l’anglais sud-africain, l’anglais indien et l’anglais caribéen.
Brève chronologie de la langue anglaise | ||
55 avant JC e. | Les Romains, menés par Jules César, envahissent la Grande-Bretagne | Les résidents locaux parlent la langue celtique |
43 n. e. | Conquête romaine. Début de la domination romaine en Grande-Bretagne. | |
436 | Les Romains quittent enfin la Grande-Bretagne | |
449 | Le début de l'installation des tribus germaniques en Grande-Bretagne | |
450-480 | Les premières inscriptions connues en vieil anglais | Vieux anglais |
1066 | Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, conquiert l'Angleterre | |
environ 1150 | Les premiers manuscrits survivants en moyen anglais | Anglais moyen |
1348 | L'anglais remplace le latin comme langue d'enseignement dans la plupart des écoles | |
1362 | L'anglais remplace le français comme langue du pouvoir. C'est la première fois que l'anglais est utilisé au Parlement. | |
vers 1388 | Chaucer commence à écrire Les Contes de Canterbury | |
environ 1400 | Début du grand changement de voyelle | |
1476 | William Caxton ouvre la première imprimerie anglaise | Anglais moderne ancien |
1564 | Shakespeare est né | |
1604 | Le premier dictionnaire de la langue anglaise, Table Alphabeticall, a été publié. | |
1607 | Fondation de la première colonie anglaise permanente dans le Nouveau Monde (Jamestown) | |
1616 | Shakespeare meurt | |
1623 | Publication du premier recueil de pièces de Shakespeare | |
1702 | Le premier quotidien de langue anglaise a été publié à Londres. Le Quotidien Courant" | |
1755 | Samuel Johnson publie Le Dictionnaire de la langue anglaise | |
1776 | Thomas Jefferson rédige la Déclaration d'indépendance américaine | |
1782 | La Grande-Bretagne abandonne ses colonies, qui deviendront plus tard les États-Unis | |
1828 | Webster publie l'American English Dictionary | Nouvel anglais tardif |
1922 | Création de la British Broadcasting Corporation (BBC) | |
1928 | L'Oxford English Dictionary a été publié. |
Quel fait dans l’histoire de l’anglais a suscité votre plus grand intérêt ou votre plus grande surprise ? Nous attendons vos réponses dans les commentaires.
De nombreux philologues et linguistes divisent l’histoire de la langue anglaise en trois périodes : le vieil anglais, le moyen anglais et le nouvel anglais. Cependant, cette division est tout à fait arbitraire, car la langue existait parmi les tribus qui habitaient les îles britanniques bien avant la conquête de la Grande-Bretagne par César ou la propagation du christianisme dans tout le pays.
La culture celtique aux origines de l'histoire de la langue anglaise
Les premières mentions dans les chroniques anciennes des habitants des îles britanniques remontent à 800 avant JC. A cette époque, une tribu indo-européenne, les Celtes, s'installa sur l'île. Les tribus qui vivaient sur les îles avant l'arrivée du peuple celtique n'ont laissé aucune trace dans l'histoire.
À partir de 800 avant JC L'ère des Celtes britanniques et, par conséquent, de la langue celtique en Grande-Bretagne commence. De nombreux linguistes sont d'avis que le mot « Grande-Bretagne » vient d'un mot avec une racine celtique - brith « coloré ». Dans les chroniques, vous pouvez trouver une mention selon laquelle les Celtes se peignaient le visage et le corps lorsqu'ils allaient à la guerre ou à la chasse. Il est également mentionné dans les chroniques que les Celtes britanniques avaient déjà une culture développée au moment de la conquête des îles britanniques par le grand César. Le patriarcat prospérait parmi les tribus. Les hommes avaient 8 à 10 femmes. Les enfants étaient élevés par des femmes jusqu'à un certain âge, puis les garçons étaient confiés à la garde d'hommes qui leur apprenaient à chasser et à manier les armes.
Les chroniques mentionnent également que les Celtes britanniques parlaient un dialecte spécial.
Et des mots tels que whisky, plaid, slogan sont entrés dans la langue anglaise bien plus tard à partir des langues celtiques, alors répandues : whisky (irlandais uisce beathadh « eau vive »), slogan (de l'écossais sluagh-ghairm « cri de bataille " ").
L'influence de l'Empire romain sur le développement de la langue anglaise
Un siècle après la conquête des îles britanniques par César, en 44 av. Les îles britanniques ont été visitées par l'empereur romain Claude, après quoi la Grande-Bretagne a commencé à être considérée comme une province romaine. Au cours de cette période, il y avait une communication étroite entre les peuples celtiques et les Romains, ce qui se reflétait bien sûr dans la langue.
Ainsi, de nombreux mots de l’anglais moderne ont des racines latines. Par exemple, le mot castra (du latin « camp »). Cette racine se retrouve dans de nombreux noms de lieux de la Grande-Bretagne moderne - Lancaster, Manchester, Leicester.
Il existe également des mots courants tels que « rue » (de l'expression latine via strata « route pavée ») et mur « mur » (de vallum « mur »).
Il existe de nombreux noms communs empruntés au latin : vin « vin » - du latin. vinum « vin » ; poire "poire" - de lat. pirum « poire » ; poivre "poivre" - du lat. cornemuseur.
Période ancienne anglaise (450 - 1066) dans l'histoire de la langue anglaise
Les ancêtres immédiats du peuple anglais sont les tribus germaniques des Saxons, des Jutes, des Angles et des Frisons, qui sont entrées sur le territoire britannique en 449. Étant donné que ces tribus étaient beaucoup plus nombreuses que les tribus celtiques, le dialecte anglo-saxon a progressivement remplacé complètement le dialecte celtique.
Grâce aux tribus anglo-saxonnes, de nombreux noms d'objets géographiques sont apparus en langue anglaise et ont survécu jusqu'à nos jours. En outre, des mots tels que beurre, livre, fromage, alun, soie, pouce, craie, mile, menthe ont des racines germaniques communes, empruntées au latin. Ou le mot samedi – signifie « jour de Saturne » – le père du dieu Jupiter dans la mythologie romaine antique.
En 597 après JC. La christianisation générale de la Grande-Bretagne commence. Avant cela, les tribus anglo-saxonnes étaient païennes. L'Église romaine envoya sur l'île le moine Augustin qui, par des moyens diplomatiques, commença progressivement à convertir les Anglo-Saxons au christianisme. Les activités d'Augustin et de ses disciples ont apporté des résultats tangibles : au début de 700 après JC. une partie importante de la population des îles britanniques professait le christianisme.
Cette étroite fusion des cultures se reflète dans la langue. De nombreux mots sont apparus qui ont été empruntés à cette époque. Par exemple, école "école" - de Lat. schola "école", Bishop "évêque" - de Lat. Episcopus « superviseur », mont « montagne » - de Lat. montis (Gen. Fall.) « montagne », pois « pois » - de Lat. pisum "pois", Priest "prêtre" - de Lat. prêtre "ancien".
Selon les estimations approximatives des linguistes, à cette époque, la langue anglaise a emprunté plus de 6 cents mots au latin, sans compter leurs dérivés. Ce sont principalement des mots liés à la religion, à l'église et au gouvernement.
C'est à cette époque que remonte l'œuvre de Beda Venerabilis, le premier historien et éducateur anglais, qui fut le premier à traduire l'Évangile du latin vers l'anglo-saxon. Les travaux du vénérable Bède ont eu un impact significatif sur le développement de la langue et constituent une étape importante dans l'histoire de la langue anglaise.
Influence du groupe de langues scandinaves
En 878 commence la conquête des terres anglo-saxonnes par les Danois. Pendant de nombreuses années, les Danois ont vécu sur les terres britanniques et se sont mariés avec des représentants des Anglo-Saxons. En conséquence, un certain nombre d'emprunts aux langues scandinaves sont apparus en anglais. Par exemple, mal « quelque chose ne va pas », colère « colère », pingouin « pingouin », crainte « crainte », essieu « axe », oui « toujours ».
La combinaison de lettres sk- ou sc- au début d'un mot en anglais moderne est également très souvent un indicateur que le mot est un emprunt scandinave. Par exemple, sky « sky » (de l'anglais original paradis), skin « skin » (de l'anglais original hide « skin »), crâne « crâne » (de l'anglais original shell « shell ; shell »).
Période du moyen anglais (1066-1500) de l'histoire de la langue anglaise
Développement de la langue anglaise au Moyen Âge
Au milieu du XIe siècle, les habitants du nord de la France conquièrent la Grande-Bretagne. Guillaume le Conquérant, Normand d'origine, devient roi. A partir de cette époque, l'ère des trois langues commence dans l'histoire du peuple. Le français est devenu la langue de l'aristocratie et des tribunaux, le latin est resté la langue de la science et le peuple a continué à parler l'anglo-saxon. C'est le mélange de ces trois langues qui a donné naissance à la formation de l'anglais moderne.
Anglais moderne - mixte
Les linguistes interprètent l’anglais moderne comme mixte. Cela est dû au fait que de nombreux mots ayant un sens général n’ont pas de racines communes. Comparons, par exemple, un certain nombre de mots en russe : tête - tête - principal. En anglais, la même série est représentée par les mots : head – chapitre – chief. Pourquoi est-ce arrivé ? Tout s'explique précisément par le mélange de trois langues. Les mots anglo-saxons désignaient des objets spécifiques, d'où le mot head. Le mot chapitre vient du latin, la langue de la science et de l'éducation. Ce qui reste du français, c'est le mot qui était utilisé par la noblesse, chef.
La même distinction se retrouve dans de nombreuses séries sémantiques en anglais. Par exemple, il existe différents mots désignant le nom d'un animal (mots origine allemande) et le nom de la viande de cet animal (ces mots viennent du vieux français). Ainsi, bœuf - taureau, vache - vache, veau - veau, mouton - mouton, cochon - cochon ; mais bœuf - bœuf, veau - veau, mouton - agneau, porc - porc, etc.
Au cours de cette période de l’histoire de la langue anglaise, des changements se sont également produits dans la structure grammaticale. De nombreuses terminaisons verbales disparaissent. Les adjectifs acquièrent des degrés de comparaison, y compris des degrés supplétifs (avec l'ajout des mots plus, plus). La phonétique de la langue subit également des changements importants. À la fin des années 1500, le dialecte londonien devint de plus en plus populaire dans le pays et était parlé par 90 % des locuteurs natifs.
Premiers livres en anglais
William Caxton est considéré comme le premier imprimeur de Grande-Bretagne, qui a imprimé le premier livre en anglais en 1474. Il s’agissait d’une traduction des Contes de Troie de Raoul Lefebvre. Au cours de sa vie, Caxton a publié plus de 100 livres, dont beaucoup étaient ses propres traductions. Il convient de noter que grâce à ses activités, de nombreux mots anglais ont finalement trouvé leur forme définitive.
Quant aux règles grammaticales, Caxton inventait souvent propres règles, qui après publication sont devenus accessibles au public et ont été considérés comme les seuls corrects.
Nouvelle période anglaise (1500-aujourd'hui) de l'histoire de la langue anglaise
Le grand William Shakespeare (1564-1616) est à juste titre considéré comme le fondateur de la langue littéraire anglaise. On lui attribue l'origine de nombreuses expressions idiomatiques encore utilisées dans l'anglais moderne. De plus, Shakespeare a inventé de nombreux nouveaux mots qui ont pris racine dans la langue.
Par exemple, le mot swagger « démarche fanfaronne ; swagger » se retrouve pour la première fois dans l'histoire de la langue anglaise dans la pièce de Shakespeare Le Songe d'une nuit d'été.
Histoire de la langue anglaise au siècle des Lumières
En 1712, pour la première fois dans l'histoire, une image représentant la Grande-Bretagne et caractère national Anglais. Cette année est né le héros des pamphlets politiques de John Abertnot, John Bull. Et à ce jour, l’image de Bull est une représentation satirique d’un Anglais.
En 1795, le premier manuel « English Grammar » de Lindley Murray est publié. Depuis près de deux siècles, ce manuel constitue un élément fondamental de la grammaire anglaise. Tous Des gens éduqués a étudié la grammaire de Murray.
Anglais moderne
La langue moderne des îles britanniques n’est en aucun cas statique. La langue perdure, des néologismes apparaissent constamment, certains mots appartiennent au passé.
Cependant, la différence la plus importante entre l’anglais et de nombreuses langues européennes est qu’il n’existe pas de normes statiques au Royaume-Uni. Au contraire, dans grand progrèsà savoir, différents dialectes et dialectes. Non seulement les prononciations des mots diffèrent au niveau phonétique, mais il existe également des mots complètement différents qui désignent le même concept.
Les médias et les représentants du gouvernement parlent anglais britannique. Mais l’anglais américain est considéré comme le plus populaire. Il existe l'anglais australien, l'anglais canadien et bien d'autres dialectes. Au Royaume-Uni même, plusieurs dialectes sont utilisés, parlés par les résidents d'une province ou d'une autre.
Comme vous pouvez le constater, la langue anglaise a conservé jusqu'à ce jour ses traditions de « mélange de langues ».
La popularité de la langue anglaise a été grandement favorisée par la politique coloniale de la Grande-Bretagne et la colonisation de l’Australie et de l’Amérique du Nord.
Après la Seconde Guerre mondiale, l’importance d’un pays comme les États-Unis s’est accrue, ce qui a également contribué à la popularisation de la langue anglaise.
DANS monde moderne La communauté Internet, les gens de science et de culture communiquent principalement en anglais.
Il est difficile de nommer le nombre exact de personnes qui parlent anglais à notre époque. Les résultats de diverses études varient de plusieurs dizaines de pour cent. Les chiffres avancés sont de 600 millions et 1,2 milliard.
L’anglais est sans aucun doute le moyen de communication le plus important dans le monde moderne.
Nous vous invitons à plonger dans le monde fascinant de l'histoire de la langue anglaise ! Les îles britanniques, situées à part pays européens– conquis par de nombreux empires et tribus. Cela explique la diversité, la beauté et la complexité de l’apprentissage de l’anglais. Ci-dessous, nous vous le dirons.
Vieil anglais (450-1100 après JC)
L'origine de la langue commence au 5ème siècle, lorsque la Grande-Bretagne, dont la population était composée de Celtes et de Romains, fut envahie par les Saxons, Angles et Jutes germaniques. Les envahisseurs ont poussé la population britannique vers les régions du nord-ouest, sur le territoire de l'Écosse, de l'Irlande et du Pays de Galles modernes. L'influence des tribus germaniques a donné une impulsion à l'éradication du latin et Langues celtiques. Un mélange de langues celtiques et germaniques a donné naissance au vieil anglais.
Fait intéressant n°1 : Le vieil anglais présente un petit pourcentage de similitudes avec l’anglais moderne tel que nous le connaissons. Aujourd'hui, le dictionnaire anglais contient des mots de cette période, par exemple :
- pronoms démonstratifs : ceux-ci, ceux-là, etc. ;
- noms de lieux : Londres, Thames (Thames) ;
- degrés de comparaison : le plus grand, le plus grand ;
- Certains mots ont été conservés, par exemple : fort, eau, école, rose, art, parlement.
Fait intéressant n°2 : Durant cette période, les parties du discours étaient déclinées selon les cas et divisées en genres masculin, féminin et neutre. Il y avait aussi une conjugaison pour les personnes, les nombres et les humeurs.
Fait intéressant n°3 : C'est pendant la période de la capture que la Grande-Bretagne fut rebaptisée « Engla-land » et que la langue des Anglais s'appelait « Englisc ». Ces noms ont été adaptés aux noms connus « England » (Angleterre) et « English » (anglais).
Fait intéressant n°4 : La véritable langue celtique peut être entendue au Pays de Galles.
Moyen anglais (1100-1500 après JC)
Le christianisme a été activement popularisé, à la suite de quoi l'emprunt du vocabulaire latin a commencé. La christianisation générale de la population, dirigée par le pape Grégoire, fut le moteur du renouvellement du vocabulaire.
Cette étape se termine par l'invasion des Normands en la personne du Conquérant Guillaume. La Normandie, faisant partie du territoire français, a apporté avec elle la langue française et a servi d'origine aux dialectes anglo-normands.
En raison du déclin des forces politiques, l’utilisation des dialectes normands n’a pas gagné en popularité. Après quoi, au XIVe siècle, la popularisation du moyen anglais atteint son apogée. Cette langue était la langue du plus grand poète Geoffrey Chaucer. Nous vous conseillons de vous familiariser avec ses œuvres ; vous vous assurerez que le moyen anglais ressemblait déjà davantage à l'anglais moderne.
Mots empruntés au discours français et restés en anglais : beauty (beauty), art (art), poet (poète), parlement (parlement) et bien d'autres.
Mots langue latine, qui sont utilisés à ce jour : génie (génie), histoire (histoire) et bien d'autres.
Fait intéressant n°5 : Français est devenu populaire parmi les échelons supérieurs de la société britannique. Cependant, la grande majorité de la population générale utilisait l’anglais.
Fait intéressant n°6 : L'étape du moyen anglais décrit également l'influence des langues scandinaves et slaves.
Anglais moderne (1500-1800)
Vers la fin de la période du moyen anglais, les voyelles ont soudainement et rapidement commencé à se raccourcir. Grâce au contact actif de l'Empire britannique avec monde extérieur(XVIe siècle), de nombreux nouveaux apparurent mots étrangers. Durant cette période importante pour la Grande-Bretagne, l’imprimerie fut inventée. L'alphabétisation est devenue accessible à tous les segments de la société.
Les publications imprimées ont permis à la langue anglaise d'acquérir des normes établies et de fixer des règles de grammaire et d'orthographe.
Le célèbre monologue shakespearien « Être ou ne pas être » est caractéristique du début de la période anglaise moderne.
Si vous êtes familier avec la langue anglaise, vous remarquerez les similitudes avec la langue actuellement utilisée.
Dans les années 1600, des normes grammaticales et orthographiques ont été fixées, en utilisant le dialecte londonien comme base.
Cette période est caractérisée par l'émergence d'une masse de mots nouveaux. L’impulsion pour le développement de l’anglais moderne tel que nous le connaissons a été la révolution industrielle, ainsi que le fait que l’Empire britannique couvrait plus d’un quart de la planète entière. Pour plus tard Période anglaise il y a un emprunt global de mots étrangers.
L'entrée de la Grande-Bretagne sur la scène mondiale a apporté de nouveaux ajouts à la langue anglaise sous la forme de nombreux mots issus de l'arabe, du turc et de plusieurs langues européennes : atmosphère (atmosphère), macaroni (pâtes), café (café), tomate (tomates), tabac (tabac).
La révolution industrielle a donné naissance à des mots familiers : biologie (biologie), bactérie (microbe), chromosome (chromosome).
Fait intéressant n°7 : Au début des années 1600, le premier dictionnaire anglais fait son apparition sur le marché.
L'anglais moderne et ses variétés
La chose la plus importante que vous devez savoir sur l’anglais moderne est qu’il existe désormais deux dialectes principaux : le britannique et l’américain.
Fait intéressant n°8 : Le dialecte américain est apparu en raison de la colonisation de l'Amérique du Nord par les Britanniques.
Il existe également des dialectes anglais australien, néo-zélandais, canadien, indien et bien d’autres.
Aujourd’hui, environ 2 milliards de personnes parlent anglais et l’anglais est la langue officielle dans 67 pays.
Malgré une si longue histoire de formation et de développement de la langue anglaise, elle se développe encore aujourd'hui, absorbant l'argot et le jargon. La langue anglaise suit le rythme des tendances modernes.
La maîtrise de l’anglais est la clé précieuse pour réussir dans votre carrière et atteindre des sommets dans la vie. Quel que soit votre objectif, l’anglais deviendra un compagnon dans votre vie, vous ouvrant les portes de nouvelles opportunités !
Nous espérons avoir pu répondre à votre question principale : « Comment est née la langue anglaise ?" Nous vous souhaitons bonne chance dans l’apprentissage de la langue la plus populaire au monde !