Présent indicatif(présent simple) est un temps où une action se produit régulièrement ou constamment dans le présent ; dans le discours familier, il est également utilisé pour les actions qui se produisent au moment du discours et qui se produiront dans un avenir proche.
Io donc non une femme. (io sòno una donna) - Je suis une femme.
Tu sei un italien. (tu sei un Italiano) - Vous êtes un Italien.
Lui/lei è Malato. (luy/lei e malàto/a) - Il/elle est malade.
Non je beviamo le vin. (noy bevyamo il wine) - Nous buvons ce vin. (peut signifier à la fois en général et en ce moment)
Voi venite Stasera. (voy venite stasera) - Tu viens (viens) ce soir.
Loro Vannoà l'école. (lòro vanno in skòula) - Ils vont (va) à l'école.
Indicativo passato prossimo(passé proche) est le temps où l'action s'est terminée dans un passé proche.
Saucun statut clair ? (pourquoi est-ce chiaro ?) - (j'ai) été clair (je me suis exprimé clairement) ?
Tu statut de soi au cinéma stasera. (tu sei stàto al chinema stasera) - Tu es allé voir ce film ce soir.
Ieri lui/lei è état/un malato/a. (èri lui/ley e stàto/a malàto/a) - Hier, il/elle était malade.
Il mese scorso noi siamo stati en Italie. (il mèse skòrso noi sàmo stàti in Itàlia) - Le mois dernier, nous avons visité l'Italie.
Voi statistiques du site où est-ce que tu es ? (voy sète stàti fuòri adèsso?) - Étiez-vous dehors (dans la rue) à l'instant ?
Loro donc non gia statistique en féria. (lòro sòno ja stàti in fería) - Ils sont déjà en vacances.
Indicativo imparfait(passé inachevé) est un temps où une action s'est produite périodiquement dans le passé, sa fin ne peut être déterminée.
Tous"Università io éro un bravo étudiant. (Étudiant de l'Université io ero un bravo) - Dans cette université, j'étais un étudiant compétent.
Tu éri une petite fille tranquille. (tu èri una bambina tranquilla) - Tu étais une fille calme.
Lui ère pazzo di lei. (lui ira pàzzo di lei) - Il était fou (devenu fou) d'elle.
Quand je suis là éravamo giovani... (kuàndo noi eravamo giovani...) - Quand nous étions jeunes...
E voi colombe effacer? (la colombe hurle-t-elle éradiquée ?) - Où étais-tu ?
Loro erano c'est gras. (lòro èrano fatti kozi") - Ils ont été faits comme ça (étaient comme ça).
Indicativo trapassato prossimo(complexe pré-passé) est le moment où l'action s'est terminée dans le passé. Utilisé pour désigner des actions qui ont précédé d’autres qui se sont également produites.
Io avevo avuto quell"incidente, ero état mâle. (io avevo avuto kuel incidentente, ero stàto màle) - J'ai eu (subi) cet accident, j'étais mauvais (étais en mauvais état).
Non je sapevo che eri état en Italie un po" di anni fa. (non lo sapèvo ke èri stàto in Itàlia un po di anni fa) - (Je) ne savais pas que (vous) aviez visité l'Italie il y a un peu (plusieurs) années.
Lui/lei époque état/un condannato per diffamazione. (Luy/lei èra stàto/a kondannato/a per diffamats"yone) - Il/elle a été reconnu coupable de diffamation.
Noi c" eravamo stati Davvero. (noah cheravamo stàti davvèro) - Nous avons effectivement visité ici.
Ci hanno spiegato colombe voi effacer les statistiques. (chi anna spiegato dòve voy eravàte stàti) - Ils nous ont expliqué où tu étais.
Trois enfants sont comparés à l'hôpital Dove statistiques d'erano riverati. (tre bambini sòno skomparsi dalospedàle dove èrano stàti rikoveràti) - 3 enfants ont disparu de cet hôpital où ils étaient placés.
Indicativo passato à distance(passé simple) - il s'agit d'une époque où l'action se termine dans un passé lointain (il y a plusieurs années), également souvent utilisé dans la littérature (contes de fées, etc.)
Io fui molto felice. (io fui mòlto feliche) - J'étais très heureux.
Toute l'époque fosti Un pauvre jeune. (al"poka tu fòsti un pòvero jovane) - À cette époque (cette époque), tu étais un jeune homme pauvre.
Garibaldi fu marinaio, operaio, soldato. (garibaldi fu marinayo, operayo, soldat) - Garibaldi était un marin, un ouvrier, un soldat.
Non je fummo da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. (noy fummo da sekoli kalpesti, derizi, perkè non syam pòpolo, perkè syam division) - Nous avons été piétinés pendant des siècles, ridiculisés, parce que (nous) ne sommes pas un peuple, parce que (nous) sommes divisés.
Encore là foste stranieri. (ànke voi fòste strènèri) - Vous étiez aussi des étrangers.
Les démissions ? Furono une mia scelta. (le dimissyoni ? Furono una mia shèlta) - Cette démission ? (Elle) est devenue mon seul choix.
Indicativo trapassato remoto(pré-passé) est un temps où une action en a précédé d'autres qui se sont terminées dans un passé lointain, souvent utilisé avec passato à distance pour exprimer l’ordre des actions dans le passé.
Io fui état dans le jardin quand ma mère est ma fille. (io fui stato nel giardino quàndo mà madre mi kyamò) - J'étais dans ce jardin quand ma mère m'a appelé.
Non je sapevo che tu état fosti Malato. (non lo sapovo ke tu fòsti stàto malo) - Je ne savais pas que tu étais malade.
Lui/lei fu état/un en Afrique quelle que soit la période. (luy/lei fu stàto/a in àfrika in kuèl periodo) - Il/elle était en Afrique à cette époque.
Noi ce ne andammo via solo dopo che fummo statique avisé. (noy che ne andàmmo via sòlo dòpo ke fummo stàti avvisàti) - Nous sommes partis seulement après avoir été prévenus.
Voi statistiques privilégiées bene in quelle casa. (voy fòste stàti bene in kuèlla kàza) - Tu te sentais bien dans cette maison.
Gli spagnoli furono statique colpiti per primi da cette épidémie. (ly spaniel furono stàti kolpiti per accept da kuesta epidemia) - Ces Espagnols ont été les premiers frappés par cette épidémie.
Indicativo futuro simple(futur simple) est le moment où l'action se déroulera dans le futur. Également utilisé pour exprimer une action prévue au présent (futuro stilistico).
io ci sarò domani. (io chi sarò domani) - Je serai là demain.
Tu Saraï un grand médecin. (à saray un grande medico) - Vous serez un grand médecin.
Lui/lei sara contento/a di saperlo. (luy/lei sara contento/a di saperlo) - Il/elle sera content/heureux de le savoir.
Non je sarémo une maison Stasera. (noy saremo a kaza stasera) - Nous serons à la maison ce soir.
Voi sarété bientôt pour le Otto ? (voy sarète pronti per le òtto ?) - Serez-vous prêt pour ces 8(h) ?
Saranno usciti fuori. (sarànno ushiti fuòri) - (Ils) sont peut-être sortis (sont sortis).
Indicateur futur antérieur(futur complexe) est un temps où une action sera déjà achevée dans le futur par rapport à une autre action. Également utilisé pour exprimer une action attendue dans le futur (futuro anteriore stilistico).
Votre téléphone appena sarò état Guarito. (ti phoner appena sarò stato guarito) - Je t'appellerai dès que je serai rétabli (récupéré).
Sarai état fortunato... (sarài stàto fortunato) - (Vous) avez probablement eu de la chance (vous avez eu de la chance)...
Firmeremo il contratto solo quando Sara Stato effettuato il pagamento. (firmermo il contratto sòlo quàndo sarà stàto effettuàto il pagamènto) - Nous signerons ce contrat uniquement lorsque ce paiement sera effectué.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stati capacité de suivre ce modèle. (sarèmo giudicàti secòndo cuànto saremo stàti capaci di seguire custo modèllo) - Nous serons jugés (évalués) conformément (à la mesure dans laquelle nous pourrons suivre ce modèle).
Quando tutto cambierà voi statistiques de sarete une petite partie de ce changement. (Quando tutto cambierà voi sarète stàti une petite partie de ce changement) - Quand tout change, vous (deviendrez) une petite partie de ce changement.
Un jour, saranno stati quindici anni fa, io e mia madre stavamo andando a fare spese... (un giorno, saràno stàti quindici anni fa, io e mia madre stavamo andando a fare spese) - Un jour, il y a peut-être 15 ans, ma mère et moi sommes allés achats...
Congiuntivo présente(mode subjonctif du présent) est un mode où l'action du présent est exprimée par une proposition subordonnée (généralement après che), ce n'est pas un fait, mais seulement une hypothèse, un souhait, l'attitude subjective du locuteur .
Tu penses que tu es sia cattivo. (tu pensi ke io sia cattivo) - Tu penses que je suis mauvais.
Immagino tu sia contenu. (immagino tu sia content) - J'imagine (que) vous êtes satisfait.
Dovunque lui sia, tu l'aurai trouvé. (dovunkue lui sia, tu lo troverai) - Où qu'il soit, vous le trouverez.
Ché siamo Félici! (ke siamo felichi !) - Pour que (nous) soyons (étions) heureux ! (souhait)
Potete far domanda dopo che voi siate diventati cittadini. (potète far domànda dopo ke voy siàte diventàti cittadini) - Vous pouvez faire (soumettre) une pétition après (après) être devenu citoyen.
Maledetti Siano loro! (maledetti siano lòro !) - Maudits soient-ils !
Congiuntivo passato(mode subjonctif du passé le plus proche) - ce mode, où l'action du passé le plus proche est exprimé par une proposition subordonnée (généralement après che), n'est pas un fait objectif.
Spéro che io sia état promosso. (spèro ke io sia stato promosso) - J'espère avoir réussi (quelque part).
Ho paura che tu sia état bocciato. (o paura ke tu sia stato bocciato) - J'ai peur que tu aies échoué (à l'examen, etc.).
Pas si soi sia état lui. (non so se sia stàto lui) - Je ne sais pas si (c'était) lui (était).
È stato un bene che ci siamo stati insieme. (e stàto un bene ke chi syamo stàti insyème) - (c'est) devenu quelque chose de bien (bien) qu'ici (nous) soyons ensemble.
Ne le fais pas statistiques de siège voila. (non so dòve siàte stàti hurlement) - Je ne sais pas où tu étais.
Pare che da quel moment je dois siano stati inséparables pour toute la durée de la visite. (pare ke da quel momento i due siano stàti inseparàbili per tutta la durata della visita) - Il semble qu'à partir de ce moment ces deux-là furent inséparables pendant toute la durée de cette visite.
Congiuntivo imperfetto(passé du subjonctif incomplet) est un mode dans lequel l'action du passé incomplet est exprimée par une proposition subordonnée (généralement après che), ou n'était pas un fait objectif - dans ce cas, il est souvent utilisé dans la proposition principale Cadeau conditionnel.
Se io fossiles re... (se io fòsse re...) - Si j'étais roi...
Se tu fossiles Qui je ne suis pas impazzirei pour cet amour. (se tu fossi qui ion non impazzire per custo amòre) - Si tu étais ici, je ne deviendrais pas fou de cet amour.
Avvisami in caso lui/lei fosse je suis arrivé/a. (avvisami in kazo lui/lei fòsse ja arrivàto/a) - Prévenez-moi si (si) il/elle est déjà arrivé.
Pensée soi fossile tutti cosi! (pensate se fossimo tutti cosi") - Pensez si tout le monde était comme ça !
Se voila foste Gentils tutto sarebbe plus facile. (se voi fòste gentili tutto sarèbbe drink facile) - Si vous étiez poli, tout serait plus facile.
Viens se loro fossero il prossimo stadio dell"evoluzione umana. (e kòme se lòro fossero il prossimo stadio dell"evoluzione umana) - (C'est) comme s'ils étaient cette prochaine étape de cette évolution humaine.
Congiuntivo trapassato(subjonctif pré-passé) est un mode dans lequel l'action de l'anté-passé est exprimée par une proposition subordonnée (généralement après che), ou n'était pas un fait objectif - dans ce cas, il est souvent utilisé dans la proposition principale Conditionnel.
Se État des Fossi Sicuro che saresti venuto, avrei cucinato anche per te. (se fossi stato sikuro ke sarèsti venuto, avrey cucinàto ànke perte) - Si (j'étais sûr que (tu) devenais celui qui est venu (tu viendras), je cuisinerais aussi pour toi.
Immaginiamo che tu État des Fossi Molto Rico. (immaginyamo ke tu fossi stato mòlto rikko) - Imaginons que vous soyez très riche.
E se état de fosse Le traducteur est-il? (e se fòsse stato lei il traduttore ?) - Et si vous étiez ce traducteur ?
Se statistiques de Fossimo créés pour la solitude, nous avons déjà des points sur la façon d'abracciarci du sol. (se fossimo stàti creàti per la solitudine, sarèmmo stàti dotàti della facoltà di abbracciarchi da sòli) - Si (nous) étions créés pour cette solitude, (nous) serions doués de cette capacité d'embrasser seuls.
Sarebbe stato meglio, se non ci fosteStati. (sarèbbe stàto mèlyo, se non chi fòste stàti) - Ce serait mieux si (tu) n'étais pas là (tu n'étais pas là).
Peccato, che loro statistiques de fossero paparazzati insieme. (peccato, que loro fossero stàti paparazzi insieme) - C'est dommage qu'ils aient été photographiés ensemble par les paparazzi.
Cadeau conditionnel(conditionnel présent) est un mode dans lequel l'action du présent est possible si certaines conditions sont remplies (généralement exprimées en Conjuntivo).
Se l"avessi saputo sari encore présidente du Consiglio. (se lavassi saputo sarèy ancora présidente del consiglio) - Si (j'avais su cela), (je) serais toujours le président de ce Conseil.
Viens sarestiêtes-vous fossi otan del sesso opposto? (kòme sarèsti se fossi nato del sesso opposto ?) - Comment (vous) seriez-vous si vous étiez né de ce sexe opposé ?
L"origine sarebbe Utilisez la méthode d'insertion au début de l'école. (lorigine sarèbbe kòlpa dal mètodo di inseñamènto nei accept ànni di skòòla) - Cette cause profonde serait (« est » comme hypothèse) la faute de cette façon d'enseigner dans ces premières années d'école.
Senza vivere a Berlino forse io et Dave non Saremmo mai diventati amici. (senza vivere a Berlino forse io e dave non sarèmmo diventàti amici) - Sans vivre à Berlin, peut-être que Dave et moi ne serions jamais devenus amis.
Sareste disposer d'une entreprise ? (sarèste disposti a firmàrlo?) - (Seriez-vous) prêt à signer ceci ?
Sarebbero Les États-Unis financent le trafic de migrants africains en Libye. (sarèbbero li stàti uniti a finanziàre il traffico di migranti africani dàlla Libia) - S'il y avait (il y a probablement) ces États-Unis (ceux qui) financent ce mouvement de migrants africains depuis cette Libye.
Passé conditionnel(mode conditionnel du passé) est un mode dans lequel l'action du passé était possible si certaines conditions étaient remplies (généralement exprimées en Congiuntivo trapassato).
Senza mio padre non sarei état Nessuno. (senza mio padre non sarey stato nessuno) - Sans mon père (je) ne serais rien devenu.
À l'ère de la qualité statut saresti plus heureux? (in kuàle èpoka sarèsti statàto boire Felice ?) - À quelle époque (seriez-vous) plus heureux ?
Je n'ai pas dit cela sarebbe état facile. (non avevano detto ke sarebbe stato facile) - (Ils) n'ont pas dit que ce serait facile.
Si tu as compris que tu es premier, Saremmo état Dieu. (se ti avessi konosciuto prima, sarèmmo stàti da dio) - Si je t'avais reconnu plus tôt, (nous) aurions été (nous aurions été) divins.
Statistiques de Sareste promossi se avreste studiato di piu. (sarèste stàti promòsi se avrèste studiàto di pyu) - (Vous) auriez réussi (auriez réussi) si vous aviez étudié davantage.
Viens statistiques de sarebbero les cinq cents millions d'années du monde? (kòme sarebbero stàti i paèsi del mondo cinque cento miglioni di anni fa) - À quoi ressembleraient ces pays de ce monde il y a 500 millions d'années ?
Impératif(humeur impérative) est une ambiance dans laquelle l'exécution d'une action est commandée par le locuteur.
Sii onesto con te stesso. (sii onèsto con te stèsso) - Soyez honnête avec vous-même.
Commissaire, sia coraggioso. (commissario, sia corragiozo) - Commissaire, soyez courageux.
SJ'aime Félici ! (Siamo Felici) - Soyons heureux ! (comme voulu)
Sj'ai mangé tous les bons samaritans. (siàte tutti buòni samaritàni) - Soyez tous de bons Samaritains.
Siano attention! (siano attenti) - Attention ! (respectueusement pluriel)
Participation présente(Participe actif présent) est un participe imparfait, semblable à la langue russe.
Parce que c'est, en général, l" essence et non il nulla? (perkè vi e, en général, lessente e non il nulla ?)
Pourquoi y a-t-il, en général, cet existant (l'être), et non ce rien (le vide) ?
La scạtola contenu je fiammịferi. (la scàtola contenènte e fiammiferi) - Cette boîte contenant ces allumettes.
Participio passato(participe passé réel) est un participe parfait, semblable à la langue russe.
Le ragazzo, état en Italia al longo, imparò l "italiano molto bene. (il ragàzzo, stàto en Italie, imparò litaliano molto bene) - Ce type, qui est resté longtemps en Italie, a très bien appris cet italien.
Gérondif(presente) (gérondif présent) est un gérondif imparfait, semblable à la langue russe.
Si tu peux faire du sport essendo végétariens. (si può fàre sport essendo vegetariàni) - On peut faire du sport tout en étant végétarien.
Gerundio passato(gérondif au passé) est un participe parfait, semblable à la langue russe.
Christophe Lee état d'essence troppo caratterizzato da Dracula, perse il ruolo di 007. (Christopher Lee, essendo stato tròppo caratterizzato da Dracula, perse il ruòlo di dzero dèro dracula) - Christopher Lee, étant trop caractérisé par Dracula, a perdu ce rôle (agent) 007.
Infini(présente) (forme indéfinie) est une forme impersonnelle de verbes imparfaits qui n'exprime pas le temps et n'a pas d'autres caractéristiques.
Essere ou non être, c'est là le problème. (Essere o non essere, custo e il problem) - Être ou ne pas être, tel est ce problème (c'est la question).
Passato infini(forme indéfinie) est une forme impersonnelle de verbes parfaits qui n'exprime pas le temps et n'a pas d'autres caractéristiques.
Spero di être état plus clair. (spèro di èssere stato drink chiaro) - J'espère devenir (que je suis devenu) plus clair (exprimé plus clairement).
De :  1315 visites
Congiuntivo presente est formé à partir du radical des verbes au présent en Indicativo en ajoutant les terminaisons suivantes pour les verbes standards des groupes I, II et III, respectivement :
amare - je sp. |
leggère II spr |
finire - III sp. |
partire-III spr. |
|
Congiuntivo présent des verbes auxiliaires :
Congiuntivo de certains verbes non standard
Verbes modaux congiuntivo
Quand utiliser Congiuntivo présent ? Premièrement, pour utiliser ce temps, le verbe de la proposition principale doit être présent ou futuro. (d'autres fois il faudra être patient pour l'instant).
De plus, n’importe quel verbe ne peut pas apparaître dans la proposition principale. Comparer:
Marco dice che domani viene Laura - Marco dit que Laura arrivera demain
Comme vous pouvez le constater, nous n’avons pas eu besoin de Congiuntivo, le présent habituel dans les deux parties de la phrase.
Alors pourquoi « speriamo che non sia finita ? »
Et puis Congiuntivo est utilisé dans les propositions subordonnées si la proposition principale exprime un souhait, un doute, une hypothèse ou toute émotion :
Je pense que tu es si Stanco. On dirait que tu es fatigué.
lui croit que tu stia bene. Il pense que tu vas bien.
E`bene che voi siate arrivati. C'est bien que nous soyons venus.
Je espère que tu viendras de nous. Nous espérons que vous viendrez à nous.
Dubito che Mario venga stasera da noi. - Je doute que Mario vienne nous voir ce soir.
Suppongo que Lucia dise la vérité. - Je suppose que Lucia dit la vérité.
Je souhaite que la bimbo vada subir un letto. - Je souhaite que l'enfant se couche immédiatement.
Alors Franco et Luciano sont allés à la maison. - J'ai peur que Franco et Luciano soient déjà à la maison.
Il est absolument nécessaire que Mario te le dise. - Il faut absolument que Mario te le dise. (action postérieure à la principale)
Je crois que Flavia est meilleure. - Je crois que Flavia va mieux. (action simultanée à l'action de la phrase principale)
Cependant, ce ne sont pas tous des cas d'utilisation de Congiuntivo, à l'exception des exemples chargés d'émotion ci-dessus, Congiuntivo est utilisé dans
1) propositions subordonnées du but, introduites par les conjonctions perche` (pour que, afin de) affinche` (pour que) etc. :
Tu as porté le livre pour que tu étudies. Je t'ai apporté un livre pour t'aider à étudier.
2) Dans les propositions subordonnées introduites par les conjonctions benche` (bien que), nonostante (malgré), sebbene (bien que), malgrado (malgré), Congiuntivo est toujours utilisé :
Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Je suis venu vers vous, même si j'ai peu de temps.
Il existe un type particulier d’humeur qui est utilisé pour exprimer ses émotions, son opinion subjective, son désir ou son hypothèse.
Congiuntivo se présente sous les formes tendues suivantes : Presente (présent), Passato (passé), Imperfetto (passé continu), Trapassato (pré-passé).
Ces temps ne coïncident pas avec le moment du discours, mais avec le temps qui se trouve dans le verbe de la phrase principale.
Afin de former la forme Congiuntivo Presente, vous devez modifier les terminaisons du verbe comme suit :
Dans la conjugaison des verbes I : parlare - io,tu,lui/lei- parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.
Je ne suis pas convaincu que je parle de la vérité. - Je ne suis pas sûr qu'il ne mente pas. .
Dans les conjugaisons des verbes II et III : scrivere - io, tu, lui/lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano ; dormire - io, tu, lui/lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiate, loro dormano.
Je lui ai écrit un rapport qui lui a été confié par une séance .- J'espère qu'aujourd'hui il rédigera un rapport que j'attends depuis une semaine.
Je suis pareil pour ne pas dormir encore. - Il me semble qu'ils ne dorment pas encore.
Bien entendu, il existe des verbes qui ne peuvent pas être conjugués selon la règle de base et forment leurs propres formes. Ceux-ci inclus:
1) Verbes irréguliers traditionnels :
essere : io, tu, lui/lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano ;
Penso che lui non sia stato Sincero.- Je pense qu'il n'était pas sincère.
avere : io, tu, lui/lei - abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano ;
C'est le film le plus stupide qu'Abbia ait pu voir. - Ce film est le plus stupide que j'ai jamais vu.
2) Modal
Des verbes qui n'obéissent souvent pas non plus à la règle de base :
- potere : io, tu, lui/lei -possa ; possiamo; pose; possano.
- volere : io, tu, lui/lei -voglia; vogliamo; voglier; Vogliano.
- dovere : io, tu, lui/lei - debba (deva) ; dobbiamo; baratiner; débbono.
- sapere : io, tu, lui/lei -sappia ; sappiamo; saper; sapiano.
3) Autres verbes
Former leurs formes non selon la règle.
- osez : io, tu, lui/lei - dia ; diamo; régime; Diane.
Spero che Simona dia il farmaco al nostro cane. - J'espère que Simone donnera des médicaments à notre chien.
- dire : io, tu, lui/lei - dica ; diciamo; indiquer; dicano.
Madame, mi dica qual "anello preferisce? Questo con il brillant o quello con smeraldo? - Signora, pouvez-vous me dire quelle bague vous avez choisie ? Avec un diamant ou avec une émeraude ?
- andare : io, tu, lui/lei - vada ; andiamo; andiate; vadano.
Nous espérons que c'est le cas de Kiev vadano bene. - Nous espérons que tout va bien à Kiev.
- uscire : io, tu, lui/lei - esca; usciamo; uscier; escano.
Avant tout, vous utiliserez la maison pour avoir un baccione. - Avant de quitter la maison, je t'embrasserai . Une liste de tous ces verbes est généralement fournie dans les notes de grammaire des dictionnaires.
Principaux cas d'utilisation de Congiuntivo :
- La proposition principale est représentée par des verbes de sentiments ou de désirs, par exemple - volere, desiderare, preferire, sperare, puis Congiuntivo est utilisé dans la proposition subordonnée.
Voglio que mon mari m'a acheté une pellicule. - Je veux que mon mari m'achète un manteau de fourrure.
- La clause principale exprime une demande ou un ordre - ordinare, pregare, chiedere, permettere, proibire
Mia madre permette que io esca ogni sera. - Ma mère m'autorise à aller me promener tous les soirs.
- Après les verbes exprimant un doute ou une hypothèse - pensare, credere, dubitare, suporre.
Penso che lei sia già qui. - Je crois qu'elle est déjà là. Carla dubita che l "immobilier prossima riesca ad andare in vacanza.- Carla doute de pouvoir partir en vacances l'été prochain.
- Verbes exprimant des émotions : essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.
Ho paura che tu arrivi più presto. - J'ai peur que vous arriviez plus tôt que nécessaire. Sono felice che Laura et Marco si heureux dans Maggio. - Je suis content que Laura et Marco se marient en mai.
Conjuntivo
Lorsque certains verbes et phrases fixes apparaissent dans une phrase, il faut utiliser Congiuntivo. Ceux-ci inclus:
- Non sono certo/non sono sicuro(Je ne suis pas sûr)
- Non sono convinto (je ne suis pas convaincu)
- Mi pare/sembra (Il me semble)
- Direi (je dirais)
- Imaginer (Imaginer)
- Suppongo (je suppose)
- E" probable (Probablement), E" improbable (incroyable), E" possible (possible), E" impossible (impossible)
Congiuntivo Passato
Pour former Congiuntivo Passato, vous devez utiliser les formes des verbes essere et avere dans Congiuntivo presente et Participio passato du verbe sémantique. Spero che le lettere siano arrive.- J'espère que les lettres sont déjà arrivées. Il existe de tels cas d'utilisation de Congiuntivo :
- En phrases dépendantes : Ci désordre che non abbiamo sentiment il tuo concerto ieri. - Nous sommes désolés de ne pas avoir pu assister à votre concert hier
- Lorsqu'une proposition dépendante exprime le but final d'une action et est rejointe par les conjonctions perchè, affinchè
Vous devez répondre à tout pour lui permettre de résoudre votre problème. - Pour qu’il comprenne votre problème, vous devez tout lui dire.
- Lorsqu'une proposition dépendante exprime une concession et est rejointe par les conjonctions sebbene, benchè, nonostante che
Laura continue à manger très longtemps lei sia già grassa.- Laura continue de manger beaucoup, même si elle est déjà grosse.
- Lorsqu'une proposition dépendante exprime une condition et qu'il y a des conjonctions a patto chè, purchè
Comprerò et biglietti ce concerto a patto que vous acceptez la ma proposition d'andarci.- J'achèterai des billets pour ce concert à condition que vous acceptiez mon offre d'y aller.
Congiuntivo Imperfetto et Congiuntivo Trapassato
Si la proposition subordonnée est subordonnée à la proposition principale au passé, alors Congiuntivo Imperfetto et Congiuntivo Trapassato sont utilisés. Pour former Congiuntivo Imperfetto, vous devez ajouter les terminaisons suivantes au radical du verbe :
En I, conjugaison- parlare : io, tu - parlassi, lui/lei - parlasse ; parlassimo; parlaste; parlassero.
- Pensez à ce que vous parliez avec le cinéma. - Je pensais qu'ils parlaient aux Chinois.
Pour la conjugaison II - vedere : io, tu - vedessi, lui/lei - vedesse ; vedessimo; vedeste; vedessero.
SperavamoJe vedessi ce film. - Nous espérions que vous aviez vu ce film.
jejeJe conjugaison- partire : io, tu - partisi ; lui - partisse; partisan; partisan; partisans.
Il était nécessaire que vous le fassiez partisse fra due settimane. - Elle devait partir dans deux semaines.
Verbe
Verbemoyenne VConjuntivo Imparfait se conjugue selon la règle générale :
Moyenne :io, tu -avessi, lui/lei - avesse; avessimo; aveste; avessero.
EIl est clair que vous ne pourrez pas vous régaler. - Il était clair qu'ils n'avaient rien à me donner.
Des exceptions
Mais ceci est une exception :
Essere: io, tu - fossi, lui/lei - fosse; fossile; favoriser; fossero.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- J'ai accepté qu'il n'était pas mon frère.
Les exceptions sont également :
Tarif : io, tu -facessi, lui/lei -facesse; visagesimo; faceste, facesero.
Je crois que nous sommes face à une sorpresa incroyable. - Nous pensions que nous ferions une surprise inoubliable.
Terrible:io, tu -dicessi, lui/lei - dicesse; dicessimo; diceste; dicessero
Credevo que vous avez décidé de trouver dans le catalogue. - J'avais confiance qu'elle me dirait où trouver le catalogue.
Oser:io, tu - dessi, lui/lei - desse; dessimo; dessert; dessert.
Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - Je pensais que le médecin me donnerait des médicaments.
Formation de formulaires
Pour former les formes Congiuntivo Trapassato, on utilise avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + Participio passato du verbe, qui transmet le sens de l'action.
Speravo che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - J'espérais que la lettre que j'attendais depuis longtemps serait arrivée hier.
Voyons comment former toutes les formes de Congiuntivo en une seule phrase :
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Je suis contente que mes parents soient rentrés tôt de vacances.
- Ero felice che i miei genitori tornassero...- J'étais content que mes parents soient de retour...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Je suis content que mes parents soient de retour.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - J'étais content que mes parents soient de retour.
0/5 (total :0)
Utiliser le volet financier comme un moyen, mais pas comme une fin en soi
- créer une « équipe star », « miser » sur les talents
Outre la mission et la vision, il existe une autre raison importante pour laquelle nous nous engageons dans le domaine de la traduction en ligne. Nous appelons cela la « cause profonde » : c'est notre désir d'aider les enfants victimes de la guerre, tombés gravement malades, devenus orphelins et n'ayant pas bénéficié d'une protection sociale adéquate.
Tous les 2-3 mois, nous consacrons environ 10 % de nos bénéfices à leur aide. Nous considérons cela comme notre responsabilité sociale ! Tout le personnel va chez eux, achète de la nourriture, des livres, des jouets, tout ce dont vous avez besoin. Nous parlons, instruisons, prenons soin.
Si vous avez ne serait-ce qu’une petite opportunité d’aider, rejoignez-nous ! Obtenez +1 au karma ;)
Congiuntivo est l'ambiance d'une action possible, suspendue je en fonction du contenu émotionnel du verbe dans la phrase principale. Le verbe dans la proposition principale peut exprimer le désir, le doute, la peur, l'hypothèse, l'indécision. Même à travers Congiuntivo, une sorte de catégorisation peut s'exprimer, exprimant une demande, un ordre, un désir, l'opportunité de telle ou telle action.
Congiuntivo a deux formes tendues simples :
1. Congiuntivo présent
2. Congiuntivo imperfetto
Et deux difficiles :
1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato
Les temps de congiuntivo sont relatifs. Cela signifie qu'ils ne correspondent pas au moment du discours, mais au temps du verbe - le prédicat de la phrase principale, désignant une action simultanée, la précédant ou la suivant.
Utilisation de Congiuntivo
1. Dans les clauses indépendantes.
Dans les phrases indépendantes, Congiuntivo est utilisé pour exprimer des souhaits, va :
La rythme sia con te! Soyez en paix !
Abbia pazienza! Avoir de la patience!
2. Dans les clauses subordonnées.
Les utilisations les plus courantes de Congiuntivo sont dans les clauses sujet, les clauses supplémentaires, les clauses subordonnées et les clauses modificatrices. Dans les clauses subordonnées des sujets et les clauses complémentaires, Congiuntivo est utilisé si des souhaits, des doutes, des hypothèses ou des émotions sont indiqués dans la proposition principale :
Bisogna qui prend une décision. Nous avons besoin que vous preniez une décision.
Pouu ? Darsi che io venga pi? tard. Il est possible que je vienne un peu plus tard.
Si le prédicat de la proposition principale est exprimé par les verbes parlare, dire, raccontare, etc., le prédicat de la proposition subordonnée est généralement exprimé par le verbe en Indicativo :
Vous parlez de ce livre? molto bello.
Elle dit que ce livre est très bon.
Cependant, si ces verbes sont à la forme négative, l’utilisation de Congiuntivo dans la proposition subordonnée est obligatoire :
Je ne parle pas de ce livre si c'est très beau.
Elle ne dit pas que ce livre sera si bon.
Dans les propositions subordonnées introduites par des conjonctions perchées ? (afin de, afin) d'affiner ? (pour que) etc. Congiuntivo est toujours utilisé :
Ti ho portato la pizza perch? tu manges. Je t'ai apporté de la pizza à manger.
Dans les clauses subordonnées introduites par banc ? (bien que), nonostante (malgré), sebbene (bien que), malgrado (malgré), toujours utilisé Congiuntivo :
Sono arrivato da te, sebbene abbia molti impegni.
Je suis venu vers vous, même si j'ai beaucoup à faire.
dans les modificateurs subordonnés, s'ils font référence à un nom défini par un adjectif au degré superlatif ou avec les mots il primo (premier), l "unico (seulement), etc. :
Roms ? le pi ? grande ville?, che io abbia visitato.
Rome est la plus grande ville que j'ai jamais visitée.
Habituellement, dès qu’on aborde le thème du subjonctif, les étudiants russophones semblent plutôt effrayés. Une telle réaction est tout à fait naturelle, car en russe, les règles d'utilisation du mode subjonctif sont complètement différentes. De plus, si vous ne maîtrisez pas correctement le Congiuntivo, vous ne pourrez pas parler italien correctement et clairement. Quel désastre!
Mais il ne faut pas non plus avoir trop peur, il suffit de se souvenir des règles d’utilisation de Congiuntivo et de les entraîner correctement dans la pratique. Congiuntivo a quatre formes : Presente, Passato, Imperfetto et Trapassato. Aujourd'hui, nous allons parler du présent du mode subjonctif.
1. Éducation
1.1 Verbes réguliers
Les verbes réguliers forment Congiuntivo presente en ajoutant des terminaisons au radical infinitif : -i, -iamo, -iate, -ino (pour les verbes de la première conjugaison) et -a, -iamo, -iate, -ano (pour les verbes de la seconde et troisième conjugaison).
Les verbes de la troisième conjoncture, qui ont -isc à la terminaison du présent du mode indicatif, ont des terminaisons au mode subjonctif : -sca, -iamo, -iate, - ano.
1.2 Verbes irréguliers
Essere (être): io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano
Avere (avoir): io abbia, tu abbia, lui/lei abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano
Andare (marcher): io vada, tu vada, lui/lei vada, noi andiamo, voi andiate, loro vadano
Oser (donner) : io dia, tu dia, lui/lei dia, noi diamo, voi diate, loro diano
Dire (dire) : io dica, tu dica, lui/lei dica, noi diciamo, voi diciate, loro dicano
Dovere (pour être obligé): io debba, tu debba, lui/lei debba, noi dobbiamo, voi dobbiate, loro debbano
Tarif (à faire) : io faccia, tu faccia, lui/lei faccia, noi facciamo, voi facciate, loro facciano
Potere (pour pouvoir): io possa, tu possa, lui/lei possa, noi possiamo, voi possiate, loro possano
Rimanère (pour rester): io rimanga, tu rimanga, lui/lei rimanga, noi rimaniamo, voi rimaniate, loro rimangano
Sapere (à savoir) : io sappia, tu sappia, lui/lei sappia, noi sappiamo, voi sappiate, loro sappiano
Regarder (être, être): io stia, tu stia, lui/lei stia, noi stiamo, voi stiate, loro stiano
Tenere (tenir): io tenga, tu tenga, lui/lei tenga, noi teniamo, voi teniate, loro tengano
Uscire (sortir): io esca, tu esca, lui/lei esca, noi usciamo, voi usciate, loro escano
Venir (à venir) : io venga, tu venga, lui/lei venga, noi veniamo, voi veniate, loro vengano
Volère (vouloir): io voglia, tu voglia, lui/lei voglia, noi vogliamo, voi vogliate, loro vogliano
Bien sûr, il est préférable d'apprendre les verbes irréguliers, mais la forme Congiuntivo Presente peut être facilement déterminée par la forme Indicativo Presente. Notez les formes à la première personne du singulier et à la troisième personne du pluriel :
2. Utiliser:
Lorsque nous parlons d'opinion, d'hypothèse, de désir, d'espoir et que nous exprimons également des émotions, nous utilisons toujours Congiuntivo en italien.
Veuillez noter que, lorsqu'on parle d'un fait exact, Congiuntivo n'est pas utilisé :
Lei dice che lo sa : Elle dit qu'elle le sait.
Un aspect très important de l'utilisation du mode subjonctif est l'ordre et la demande (« Je veux ça », « Je te demande ça », etc.). Dans ce cas, il ne faut pas oublier que ces phrases doivent avoir deux sujets .
—Commande, demande, souhait
Voglio che tu sappia: je Je veux Toi savait (savait)
Voglio sapere : je Je veux savoir (un sujet).
Voglio che tu venga: je Je veux Toi est venu (venu)
Voglio venire: je Je veux venir (un sujet).
Avis
Penso che sia così: je pense que oui
Credo che non sia così : Je crois que ce n'est pas le cas
— Nadejda
Spero che tu lo faccia: j'espère que tu le feras
Spero che lui passi il esame : j'espère qu'il réussira l'examen
- Émotions
Sono contento che siate qui: Je suis content que tu sois là
Mon message est que tu ne peux pas travailler : Je suis désolé que tu ne puisses pas travailler.
Сongiuntivo presente est également utilisé dans :
1. Dans les propositions subordonnées avec conjonctions benché(Bien que), non-instantané(malgré), Sebbène(Bien que), malgrado(malgré):
Sono venuto da te, benché debba lavorare : je suis venu vers toi, même si je dois travailler
Nonostante tu non voglia farlo, dovrai: Même si tu ne veux pas le faire, tu devras le faire.
2. Dans les propositions subordonnées, les buts avec les conjonctions perché(afin de, afin de) affiné(de sorte que) acciocche(pour que) etc.
Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca : Je vais vous l'expliquer à nouveau pour que vous compreniez.
3. Avec des alliances prima che(avant), sans che(sans) un patto che, acheté(à condition que) :
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga : Il est détenu sans que personne ne s'en aperçoive (Littéralement : il est détenu sans que personne ne s'en aperçoive).
Tornano prima che faccia giorno : Ils reviennent avant l'aube.
Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas tellement de règles pour utiliser le Congiuntivo, l'essentiel est de se rappeler comment il est formé et d'apprendre les verbes irréguliers.
Et maintenant, nous présentons l'exercice Congiuntivo de notre professeur Serena.
Nous vous invitons également à rejoindre nos professeurs !