Účastníci: Centrální fronta, Voroněžská fronta, Stepní fronta (ne všichni)
Nevratné - 70 330
sanitární - 107 517
Operace Kutuzov:Účastníci: Západní fronta (levé křídlo), Brjanská fronta, Střední fronta
Nevratné - 112 529
sanitární - 317 361
Operace "Rumjancev":Účastníci: Voroněžská fronta, Stepní fronta
Nevratné - 71 611
sanitární - 183 955
Generál v bitvě o římsu Kursk:
Nevratné - 189 652
sanitární - 406 743
V Bitva u Kurska obvykle
~ 254 470
zabit, zajat, nezvěstný
608 833
zraněný, nemocný
153 tisíc jednotky ručních palných zbraní
6064
tanky a samohybná děla
5245
děla a minomety
1626
bojové letouny
1000
tanky podle německých údajů, 1500 - podle sovětských údajů
méně 1696
letadla
Velká vlastenecká válka |
---|
Invaze do SSSR Karélie Arktický Leningrad Rostov Moskva Sevastopol Barvenkovo-Lozovaya Charkov Voroněž-Vorošilovgrad Ržev Stalingrad Kavkaz Velikie Luki Ostrogozhsk-Rossosh Voroněž-Kastornoje Kursk Smolensk Donbass Dněpr Pravý břeh Ukrajiny Leningrad-Novgorod Krym (1944) Bělorusko Lvov-Sandomir Iasi-Kišiněv Východní Karpaty Pobaltí Courland Rumunsko Bulharsko Debrecín Bělehrad Budapešť Polsko (1944) Západní Karpaty Východní Prusko Dolní Slezsko Východní Pomořansko Horní SlezskoŽíla Berlín Praha |
Sovětské velení se rozhodlo vést obrannou bitvu, vyčerpat nepřátelské jednotky a porazit je a v kritickém okamžiku zahájit protiútoky na útočníky. Za tímto účelem byla na obou stranách výběžku Kursk vytvořena hluboce vrstvená obrana. Bylo vytvořeno celkem 8 obranných linií. Průměrná hustota těžby ve směru očekávaných nepřátelských útoků byla 1500 protitankových a 1700 protipěchotních min na každý kilometr fronty.
V hodnocení silných stránek stran ve zdrojích jsou spojeny silné rozpory jiná definice rozsah bitvy různými historiky, stejně jako rozdíly v účetních a klasifikačních metodách vojenské vybavení. Při posuzování sil Rudé armády souvisí hlavní rozpor se zahrnutím či vyřazením zálohy - Stepní fronty (asi 500 tisíc osob a 1500 tanků) z výpočtů. Následující tabulka obsahuje některé odhady:
Zdroj | Personál (tisíce) | Tanky a (někdy) samohybná děla | Zbraně a (někdy) minomety | Letadlo | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
SSSR | Německo | SSSR | Německo | SSSR | Německo | SSSR | Německo | |
Ministerstvo obrany RF | 1336 | přes 900 | 3444 | 2733 | 19100 | asi 10 000 | 2172 2900 (včetně Po-2 a dlouhý dosah) |
2050 |
Krivosheev 2001 | 1272 | |||||||
Glanz, House | 1910 | 780 | 5040 | 2696 nebo 2928 | ||||
Müller-Gill. | 2540 nebo 2758 | |||||||
Zett., Frankson | 1910 | 777 | 5128 +2688 „rezervní sazby“ celkem více než 8000 |
2451 | 31415 | 7417 | 3549 | 1830 |
KOSAVE | 1337 | 900 | 3306 | 2700 | 20220 | 10000 | 2650 | 2500 |
Role inteligence
Je však třeba poznamenat, že již 8. dubna 1943 G. K. Žukov, opírající se o data zpravodajských služeb kurských front, velmi přesně předpověděl sílu a směr německých útoků na Kurská boule:
...Věřím, že nepřítel zahájí hlavní útočné operace proti těmto třem frontám, aby po porážce našich jednotek v tomto směru získal svobodu manévrování a obcházel Moskvu nejkratším směrem.
2. Zdá se, že v první fázi nepřítel shromáždil maximum svých sil, včetně až 13-15 tankové divize, za podpory velkého počtu letadel, zasáhne se svým uskupením Orjol-Krom obcházející Kursk ze severovýchodu a uskupením Belgorod-Charkov obchází Kursk z jihovýchodu.
Ačkoliv tedy přesný text „Citadele“ padl na Stalinův stůl tři dny předtím, než ji Hitler podepsal, bylo to ještě čtyři dny předtím. Německý plán nejvyššímu sovětskému vojenskému velení bylo zřejmé.
obranná operace Kursk
Německá ofenzíva začala 5. července 1943 ráno. Vzhledem k tomu, že sovětské velení přesně vědělo čas zahájení operace, ve 3 hodiny ráno (německá armáda bojovala v berlínském čase - přeloženo na Moskvu v 5 hodin ráno), 30-40 minut před zahájením operace byla dělostřelecká a letecká protipříprava odneseno.
Před zahájením pozemní operace, v 6 hodin ráno našeho času, zahájili Němci také pumový a dělostřelecký úder na sovětské obranné linie. Tanky, které přešly do útoku, okamžitě narazily na vážný odpor. Hlavní rána na severním líci byla aplikována směrem k Olkhovatce. Bez úspěchu Němci přesunuli svůj útok směrem na Ponyri, ale ani zde se jim nepodařilo prolomit sovětskou obranu. Wehrmacht byl schopen postoupit jen o 10-12 km, načež od 10. července, když ztratila až dvě třetiny svých tanků, přešla německá 9. armáda do obrany. Na jižní frontě směřovaly hlavní německé útoky do oblastí Korocha a Oboyan.
5. července 1943 Den první. Obrana Čerkasy.
Ke splnění zadaného úkolu potřebovaly jednotky 48. tankového sboru v první den ofenzivy (den „X“) proniknout do obrany 6. gardy. A (generálporučík I.M. Chistyakov) na křižovatce 71. gardové střelecké divize (plukovník I.P. Sivakov) a 67. gardové střelecké divize (plukovník A.I. Baksov) dobyl velkou vesnici Čerkasskoe a prorazil s obrněnými jednotkami směrem k vesnici z Jakovleva. Útočný plán 48. tankového sboru určil, že vesnice Čerkasskoe má být dobyta do 5. července do 10:00. A již 6. července jednotky 48. tanku. měli dosáhnout města Oboyan.
V důsledku akcí sovětských jednotek a formací, jejich odvahy a síly, jakož i jejich předstihové přípravy obranných linií však byly plány Wehrmachtu v tomto směru „výrazně upraveny“ - 48 Tank Tank Oboyan vůbec nedosáhl .
Faktory, které určovaly nepřijatelně pomalé tempo postupu 48. tankového sboru v první den ofenzívy, byla dobrá ženijní příprava oblasti sovětskými jednotkami (od protitankových příkopů téměř v celé obraně až po rádiem řízená minová pole) , palba divizního dělostřelectva, gardových minometů a akce útočných letadel proti těm nahromaděným před ženijními překážkami nepřátelským tankům, kompetentní umístění protitankových opěrných bodů (č. 6 jižně od Korovina u 71. gardové střelecké divize, č.p. 7 jihozápadně od Čerkasského a č. 8 jihovýchodně od Čerkaského v 67. gardové střelecké divizi), rychlá reorganizace bojových uskupení 196. gardových praporů .sp (plukovník V.I. Bazhanov) ve směru hlavního útoku nepřítele jižně od Čerkassy, včasný manévr divizní (245 odřad, 1440 mezera) a armády (493 iptap, stejně jako 27. brigáda plukovníka N.D. Chevoly) protitankové zálohy, poměrně úspěšné protiútoky na křídle zaklíněných jednotek 3. TD a 11. TD se zapojením sil odřadu 245 (podplukovník M.K. Akopov, 39 tanků) a 1440 sap (podplukovník Shapshinsky, 8 SU-76 a 12 SU-122), jakož i ne zcela potlačeného odporu zbytků hl. vojenská základna v jižní části obce Butovo (3 baht. 199. gardový pluk, kapitán V. L. Vakhidov) a v prostoru dělnických kasáren jihozápadně od obce. Korovino, což byly výchozí pozice pro ofenzívu 48. tankového sboru (obsazení těchto výchozích pozic bylo plánováno provést speciálně vyčleněnými silami 11. tankové divize a 332. pěší divize do konce dne 4. července , tedy v den „X-1“, ale odpor bojové základny nebyl do svítání 5. července nikdy zcela potlačen). Všechny výše uvedené faktory ovlivňovaly jak rychlost koncentrace jednotek na jejich výchozích pozicích před hlavním útokem, tak jejich postup při samotné ofenzívě.
Posádka kulometu střílí na postupující německé jednotky
Také tempo postupu sboru bylo ovlivněno nedostatky německého velení v plánování operace a špatně rozvinutou souhrou mezi tankovými a pěchotními jednotkami. Zejména divize „Velké Německo“ (W. Heyerlein, 129 tanků (z toho 15 tanků Pz.VI), 73 samohybných děl) a k ní připojených 10 obrněných brigád (K. Decker, 192 bojových a 8 Pz .V command tanks) v současných podmínkách Bitva se ukázala jako neohrabané a nevyrovnané formace. Výsledkem bylo, že po celou první polovinu dne se většina tanků tísnila v úzkých „chodbách“ před ženijními překážkami (obzvláště obtížné bylo překonat bažinatý protitankový příkop jižně od Čerkasy) a dostaly se pod kombinovaný útok sovětského letectva (2. VA) a dělostřelectva od PTOP č. 6 a č. 7, 138 Gard Ap (podplukovník M. I. Kirdyanov) a dva pluky 33. oddělení (plukovník Stein), utrpěly ztráty (zejména mezi důstojníky) , a nebyl schopen nasadit v souladu s plánem útoku na tankově přístupném terénu na linii Korovino - Čerkasskoe k dalšímu útoku ve směru na severní okraj Čerkassy. Pěchotní jednotky, které v první polovině dne překonaly protitankové překážky, se přitom musely spoléhat především na vlastní palebnou sílu. Například divize VG, která byla v čele útoku, bojová skupina V době prvního útoku se 3. prapor střeleckého pluku ocitl zcela bez tankové podpory a utrpěl značné ztráty. Divizi VG disponující obrovskými obrněnými silami na dlouhou dobu ve skutečnosti je nemohl přivést do bitvy.
Vzniklé zácpy na postupových trasách měly za následek i předčasné soustředění dělostřeleckých jednotek 48. tankového sboru do palebných postavení, což ovlivnilo výsledky dělostřelecké přípravy před zahájením útoku.
Nutno podotknout, že velitel 48. tankového tanku se stal rukojmím řady chybných rozhodnutí svých nadřízených. Knobelsdorffův nedostatek operační zálohy měl zvláště negativní dopad - všechny oddíly sboru byly 5. července ráno téměř současně vyvedeny do boje, poté byly na dlouhou dobu odvedeny do aktivní služby. bojování.
Rozvoj ofenzivy 48. tankového sboru dne 5. července nejvíce usnadnily: aktivní akceženijní útočné jednotky, podpora letectví (více než 830 bojových letů) a drtivá kvantitativní převaha v obrněných vozidlech. Nutno také poznamenat proaktivní jednání jednotek 11. TD (I. Mikl) a 911. oddělení. divize útočných děl (překonání pásu ženijních překážek a dosažení východního okraje Čerkassy s mechanizovanou skupinou pěchoty a ženistů s podporou útočných děl).
Důležitým faktorem úspěchu německých tankových jednotek byl do léta kvalitativní skok v bojových vlastnostech německých obrněných vozidel. Již během prvního dne obranné operace na výběžku Kursk se ukázala nedostatečná síla protitankových zbraní ve výzbroji sovětských jednotek při bojích jak s novými německými tanky Pz.V a Pz.VI, tak s modernizovanými tanky starších značek (asi polovina sovětských protitankových tanků byla vyzbrojena 45mm děly, síla 76mm sovětských polních a americké tanky děla umožňovala efektivně ničit moderní nebo modernizované nepřátelské tanky na vzdálenost dvakrát až třikrát kratší, než byla efektivní dostřel posledně jmenovaných, těžké tankové a samohybné jednotky v té době prakticky chyběly nejen v kombinovaných zbraních 6 gard . A také v 1. tankové armádě M.E. Katukova, která obsadila druhou linii obrany za ní).
Teprve poté, co většina tanků odpoledne překonala protitankové překážky jižně od Čerkass a odrazila řadu protiútoků sovětských jednotek, jednotky divize VG a 11. tankové divize se mohly držet na jihovýchodním a jihozápadním okraji. obce, načež se boje přesunuly do pouliční fáze. Kolem 21:00 vydal divizní velitel A.I Baksov rozkaz stáhnout jednotky 196. gardového pluku do nových pozic severně a severovýchodně od Čerkassy, jakož i do středu vesnice. Při ústupu jednotek 196. gardového pluku byla položena minová pole. Asi ve 21:20 vnikla bojová skupina granátníků z divize VG za podpory Pantherů 10. brigády do vesnice Yarki (severně od Čerkass). O něco později se 3. Wehrmacht TD podařilo dobýt vesnici Krasny Pochinok (severně od Korovina). Výsledkem dne pro 48. tankový tank Wehrmachtu byl tedy klín do první linie obrany 6. gardy. A na 6 km, což lze vlastně považovat za neúspěch, zvláště na pozadí výsledků, kterých do večera 5. července dosáhly jednotky 2. tankového sboru SS (operující na východ paralelně s tankem 48), méně nasycené obrněná vozidla, kterému se podařilo prolomit první linii obrany 6. gardy. A.
Organizovaný odpor ve vesnici Cherkasskoe byl potlačen kolem půlnoci 5. července. Úplnou kontrolu nad obcí se však německým jednotkám podařilo nastolit až ráno 6. července, tedy když se podle útočného plánu již měl sbor přiblížit k Oboyanu.
71. gardová SD a 67. gardová SD, nedisponující velkými tankovými formacemi (k dispozici bylo pouze 39 amerických tanků různých modifikací a 20 samohybných děl z 245. odřadu a 1440 vozhřivek) držely v prostoru vesnice Korovino a Cherkasskoe pět asi na den nepřátelských divizí (tři z nich jsou tankové divize). V bitvě 5. července v Čerkasské oblasti se vyznamenali zejména vojáci a velitelé 196. a 199. gardy. střelecké pluky 67. gardové. divize. Kompetentní a skutečně hrdinské jednání vojáků a velitelů 71. gardové SD a 67. gardové SD umožnilo velení 6. gardové. A včas vytáhnout armádní zálohy do místa, kde jsou vklíněné jednotky 48. tankového sboru na styku 71. gardového SD a 67. gardového SD a zabránit všeobecnému kolapsu obrany sovětských vojsk v této oblasti v r. v následujících dnech obranné operace.
V důsledku výše popsaných nepřátelských akcí vesnice Cherkasskoe prakticky přestala existovat (podle poválečných výpovědí očitých svědků: „byla to měsíční krajina“).
Hrdinská obrana vesnice Čerkassk 5. července – jeden z nejúspěšnějších momentů bitvy u Kurska pro sovětská vojska – bohužel patří k nezaslouženě zapomenutým epizodám Velkého Vlastenecká válka.
6. července 1943 Den druhý. První protiútoky.
Do konce prvního dne ofenzívy pronikla 4. TA obranou 6. gardy. A to do hloubky 5-6 km v útočném sektoru 48 TK (v oblasti obce Čerkasskoe) a 12-13 km v úseku 2 TK SS (v Bykovka - Kozmo- oblast Demyanovka). Ve stejné době se divizím 2. tankového sboru SS (Obergruppenführer P. Hausser) podařilo prolomit celou hloubku první linie obrany sovětských vojsk a zatlačit jednotky 52. gardové SD (plukovník I.M. Nekrasov) , a přiblížila se frontou na 5-6 km přímo k druhé linii obrany obsazené 51. gardovou střeleckou divizí (generálmajor N. T. Tavartkeladze), vstupující do boje se svými předsunutými jednotkami.
Pravý soused 2. tankového sboru SS - AG "Kempf" (W. Kempf) - však 5. července nesplnil úkol dne a narazil na houževnatý odpor jednotek 7. gardy. A tím odhalit pravé křídlo 4. tankové armády, která postupovala vpřed. V důsledku toho byl Hausser nucen od 6. července do 8. července použít třetinu sil svého sboru, konkrétně pěší divizi Smrtihlav, ke krytí svého pravého křídla proti 375. pěší divizi (plukovník P. D. Govorunenko), jejíž jednotky provedly skvěle v bitvách 5. července .
Úspěch divizí Leibstandarte a zejména Das Reich však donutil velení Voroněžského frontu v podmínkách ne zcela vyjasněné situace přijmout ukvapená odvetná opatření k zablokování průlomu, který se vytvořil ve druhé obranné linii. přední. Po hlášení velitele 6. gard. A Chistyakova o stavu věcí na levém křídle armády, Vatutin svým rozkazem převádí 5. gardu. Tank Stalingrad (generálmajor A. G. Kravchenko, 213 tanků, z toho 106 T-34 a 21 Mk.IV “Churchill”) a 2 gardové. Tankový sbor Tatsinskij (plukovník A.S. Burdeyny, 166 bojeschopných tanků, z toho 90 T-34 a 17 Mk.IV Churchill) podřízený veliteli 6. gardy. A schvaluje jeho návrh zahájit protiútoky na německé tanky, které prorazily pozice 51. gardové SD se silami 5. gardy. Stk a pod základnou celého předsunutého klínu 2 tk síly SS o 2 strážích. Ttk (přímo přes bojové formace 375. pěší divize). Zejména 6. července odpoledne I.M.Čistjakov určil velitele 5. gardy. CT generálmajorovi A. G. Kravčenkovi úkol stáhnout z obranného prostoru, který obsadil (ve kterém byl sbor již připraven střetnout se s nepřítelem pomocí taktiky přepadů a protitankových pevných bodů) hlavní část sboru (dvě ze tří brigády a těžký průlomový tankový pluk) a protiútok těchto sil na křídlo Leibstandarte MD. Po obdržení rozkazu velitel a velitelství 5. gardy. Stk, již ví o zajetí obce. Šťastné tanky z divize Das Reich a správněji odhadující situaci se pokusily napadnout provedení tohoto rozkazu. Pod hrozbou zatčení a popravy však byli nuceni začít s jeho realizací. Útok sborových brigád byl zahájen v 15:10.
Dostatek vlastního dělostřeleckého majetku 5. gardy. Stk ji neměl a rozkaz nedával čas na koordinaci akcí sboru se sousedy nebo letectvím. Proto byl útok tankových brigád veden bez dělostřelecké přípravy, bez letecké podpory, na rovném terénu a s prakticky otevřenými boky. Úder dopadl přímo na čelo Das Reich MD, které se přeskupilo, postavilo tanky jako protitankovou bariéru a po přivolání letectva způsobilo brigádám stalingradského sboru značnou palebnou porážku a donutilo je zastavit útok. a jít do obrany. Poté, po vychování protitankového dělostřelectva a organizovaných bočních manévrech, se jednotkám Das Reich MD mezi 17. a 19. hodinou podařilo dosáhnout komunikace bránících se tankových brigád v oblasti farmy Kalinin, která byla bráněna 1696 zenaps (major Savčenko) a 464 gardového dělostřelectva, které se stáhlo z vesnice Luchki a 460 gardistů. minometný prapor 6. gardové motostřelecké brigády. Do 19:00 se jednotkám Das Reich MD skutečně podařilo obklíčit většinu 5. gardy. Stk mezi obcí. Luchki a farma Kalinin, načež, v návaznosti na úspěch, velení německé divize části sil, jednající ve směru čl. Prokhorovka, pokusil se zachytit přechod Belenikhino. Díky proaktivním akcím velitele a velitelů praporů však zůstala 20. tanková brigáda (podplukovník P.F. Okhrimenko) mimo obklíčení 5. gardy. Stk, kterému se podařilo rychle vytvořit tvrdou obranu kolem Belenikhina z různých jednotek sboru, které byly po ruce, dokázal zastavit ofenzívu Das Reich MD a dokonce donutil německé jednotky vrátit se zpět na x. Kalinin. Bez kontaktu s velitelstvím sboru v noci na 7. července obklíčily jednotky 5. gardy. Stk zorganizoval průlom, v jehož důsledku se části sil podařilo z obklíčení uniknout a spojit se s jednotkami 20. tankové brigády. Během 6. července části 5. gard. Tanky Stk 119 byly nenávratně ztraceny z bojových důvodů, dalších 9 tanků bylo ztraceno z technických nebo neznámých příčin a 19 bylo odesláno do opravy. Ani jeden tankový sbor neměl tak výrazné ztráty v jednom dni během celé obranné operace na Kursk Bulge (ztráty 5. gardového Stk 6. července dokonce přesáhly ztráty 29 tanků při útoku 12. července na skladiště Okťabrskij ).
Poté, co byl obklíčen 5. gardou. Stk, pokračující v rozvoji úspěchu severním směrem, dalšímu oddělení tankového pluku MD „Das Reich“, využívajícím zmatku při stahování sovětských jednotek, se podařilo dosáhnout třetí (zadní) linie obrany armády, obsazený jednotkami 69A (generálporučík V.D. Krjučenkin) poblíž vesnice Teterevino a na krátkou dobu se vklínil do obrany 285. pěšího pluku 183. pěší divize, ale kvůli zjevně nedostatečné síle ztratil několik tanků , bylo nuceno ustoupit. Vstup německých tanků do třetí linie obrany Voroněžského frontu druhý den ofenzivy považovalo sovětské velení za mimořádný.
Bitva u Prochorovky
Zvonice na památku těch, kteří byli zabiti na poli Prokhorovsky
Výsledky obranné fáze bitvy
Centrální fronta, zapojená do bitvy na severu oblouku, utrpěla od 5. do 11. července 1943 ztráty 33 897 lidí, z nichž 15 336 bylo neodvolatelných, její nepřítel - Modelova 9. armáda - ztratila ve stejném období 20 720 lidí dává ztrátový poměr 1,64:1. Voroněžská a stepní fronta, které se zúčastnily bitvy na jižní frontě oblouku, ztratily od 5. do 23. července 1943 podle moderních oficiálních odhadů (2002) 143 950 lidí, z nichž 54 996 bylo neodvolatelných. Včetně samotného Voroněžského frontu – 73 892 celkových ztrát. Náčelník štábu Voroněžského frontu generálporučík Ivanov a náčelník operačního oddělení velitelství fronty generálmajor Teteshkin však uvažovali jinak: věřili, že ztráty jejich fronty jsou 100 932 lidí, z toho 46 500 neodvolatelný. Pokud jsou na rozdíl od sovětských dokumentů z válečného období oficiální čísla považována za správná, pak s přihlédnutím k německým ztrátám na jižní frontě 29 102 lidí je zde poměr ztrát sovětské a německé strany 4,95:1.
Za období od 5. července do 12. července 1943 Střední front spotřeboval 1079 vagonů munice a Voroněžský front 417 vagonů, tedy téměř dvaapůlkrát méně.
Důvod, proč ztráty Voroněžského frontu tak ostře převyšovaly ztráty Střední fronty, byl způsoben menším nahromaděním sil a prostředků ve směru německého útoku, což Němcům umožnilo skutečně dosáhnout operačního průlomu na jižní frontě. z Kurské výběžky. Průlom byl sice uzavřen silami Stepní fronty, ale umožnil útočníkům dosáhnout příznivých taktických podmínek pro jejich jednotky. Je třeba poznamenat, že pouze absence homogenních samostatných tankových formací nedala německému velení příležitost soustředit své obrněné síly ve směru průlomu a rozvinout jej do hloubky.
Na jižní frontě začala 3. srpna protiofenzíva sil Voroněžské a Stepní fronty. 5. srpna přibližně v 18:00 byl osvobozen Belgorod, 7. srpna - Bogodukhov. Sovětští vojáci rozvíjeli ofenzívu železnice Charkov-Poltava, dobyl Charkov 23. srpna. Německé protiútoky byly neúspěšné.
Po skončení bitvy o Kursk Bulge německé velení ztratilo možnost vést strategické útočné operace. Neúspěšné byly i místní masivní ofenzivy, jako např. „Watch on the Rhine“ () nebo operace u jezera Balaton ().
Červenec '43... Tyto horké dny a noci války jsou nedílnou součástí historie sovětské armády s nacistickými nájezdníky. Fronta ve své konfiguraci v oblasti u Kurska připomínala obří oblouk. Tento segment přitahoval pozornost fašistického velení. Ofenzivní operace Německé velení připravovalo pomstu. Nacisté strávili vypracováním plánu spoustu času a úsilí.
Hitlerův operační rozkaz začínal slovy: "Rozhodl jsem se, jakmile to povětrnostní podmínky dovolí, provést ofenzivu na Citadelu - první ofenzivu tohoto roku... Musí to skončit rychlým a rozhodným úspěchem." nacisté do mocné pěsti. Rychle se pohybující tanky „Tygři“ a „Panteři“ a supertěžká samohybná děla „Ferdinandové“ podle nacistického plánu měly rozdrtit, rozprášit sovětské jednotky a zvrátit vývoj událostí.
Operace Citadela
Bitva u Kurska začala v noci na 5. července, kdy zajatý německý sapér při výslechu řekl, že německá operace Citadela začne ve tři hodiny ráno. Do rozhodující bitvy zbývalo jen pár minut... Musí rozhodnout Vojenská rada fronty zásadní rozhodnutí a bylo to přijato. 5. července 1943, ve dvě hodiny a dvacet minut, propuklo ticho s hromem našich děl... Bitva, která začala, trvala až do 23. srpna.
V důsledku toho měly události na frontách Velké vlastenecké války za následek porážku Hitlerových skupin. Strategie operace Citadela Wehrmachtu na Kurském předmostí spočívá v drtivých úderech za použití překvapení proti silám sovětské armády, jejich obklíčení a zničení. Triumf plánu Citadely měl zajistit realizaci dalších plánů Wehrmachtu. Pro zmaření plánů nacistů vyvinul generální štáb strategii zaměřenou na obranu bitvy a vytvoření podmínek pro osvobozovací akce sovětských vojsk.
Průběh bitvy u Kurska
Akce Skupiny armád „Střed“ a Úkolového uskupení „Kempf“ armád „Jih“, které přišly od Orla a Belgorodu v bitvě na Středoruské pahorkatině, měly rozhodnout nejen o osudu těchto měst, ale změnit i celý následující průběh války. Odrážení útoku od Orla bylo svěřeno formacím Centrálního frontu. Jednotky Voroněžského frontu se měly setkat s postupujícími oddíly z Belgorodu.
Stepní frontě, skládající se z puškového, tankového, mechanizovaného a jezdeckého sboru, bylo svěřeno předmostí v zadní části zatáčky Kursk. 12. července 1943 se na ruském poli poblíž nádraží Prochorovka odehrála největší tanková bitva, historiky označovaná jako bezprecedentní na světě, největší tanková bitva z hlediska rozsahu. . Ruská moc na vlastní půdě prošla další zkouškou a obrátila běh dějin k vítězství.
Jeden den bitvy stál Wehrmacht 400 tanků a lidské ztráty téměř 10 tisíc. Hitlerovy skupiny byly nuceny přejít do obrany. V bitvě na Prochorovském poli pokračovaly jednotky Brjanského, Středního a Západního frontu a zahájily operaci Kutuzov, jejímž úkolem bylo porazit nepřátelské skupiny v oblasti Orel. Od 16. do 18. července zlikvidovaly sbory Centrální a Stepní fronty nacistické skupiny v Kurském trojúhelníku a začaly jej pronásledovat s podporou vzdušných sil. S jejich spojenými silami byly Hitlerovy formace vrženy zpět o 150 km na západ. Osvobozena byla města Orel, Bělgorod a Charkov.
Význam bitvy u Kurska
- Nebývalá síla, nejsilnější tanková bitva v historii, byla klíčová pro rozvoj dalších útočných akcí ve Velké vlastenecké válce;
- Bitva u Kurska hlavní část strategické cíle generální štáb Rudá armáda plánuje kampaň na rok 1943;
- V důsledku realizace plánu „Kutuzov“ a operace „Commander Rumyantsev“ byly jednotky Hitlerových vojsk v oblasti měst Orel, Belgorod a Charkov poraženy. Strategická předmostí Oryol a Bělgorod-Charkov byla zlikvidována;
- Konec bitvy znamenal úplné předání strategických iniciativ do rukou sovětské armády, která pokračovala v postupu na Západ, osvobozující města a obce.
Výsledky bitvy u Kurska
- Neúspěch operace Citadela Wehrmachtu představil světovému společenství impotenci a úplnou porážku Hitlerova tažení proti Sovětský svaz;
- Radikální změna situace na sovětsko-německé frontě a dále v důsledku „ohnivé“ bitvy u Kurska;
- Psychologické zhroucení německé armády bylo zřejmé;
Na jaře 1943 nastolil na sovětsko-německé frontě relativní klid. Němci provedli totální mobilizaci a zvýšili výrobu vojenské techniky s využitím zdrojů celé Evropy. Německo se připravovalo na pomstu za porážku u Stalingradu.
Pro posílení sovětské armády bylo vykonáno mnoho práce. Designové kanceláře vylepšoval staré a vytvářel nové typy zbraní. Díky nárůstu výroby bylo možné tvořit velký počet tankový a mechanizovaný sbor. Zdokonalila se letecká technika, zvýšil se počet leteckých pluků a formací. Ale hlavní věc je, že poté byla jednotkám vnucena důvěra ve vítězství.
Stalin a Stavka původně plánovali zorganizovat rozsáhlou ofenzívu na jihozápadě. Nicméně maršálové G.K. Žukov a A.M. Vasilevskij dokázal předpovědět místo a čas budoucí ofenzivy Wehrmachtu.
Němci, kteří ztratili strategickou iniciativu, nebyli schopni provádět rozsáhlé operace na celé frontě. Z tohoto důvodu v roce 1943 vyvinuli operaci Citadela. Po shromáždění sil tankových armád se Němci chystali zaútočit na sovětská vojska na vyboulení frontové linie, která se vytvořila v oblasti Kursk.
Vítězstvím v této operaci plánoval změnit celkovou strategickou situaci ve svůj prospěch.
Rozvědka přesně informovala generální štáb o místě soustředění vojsk a jejich počtu.
Němci soustředili v oblasti Kursk Bulge 50 divizí, 2 tisíce tanků a 900 letadel.
Žukov navrhoval nepředcházet útoku nepřítele ofenzívou, ale zorganizovat spolehlivou obranu a setkat se s německými tankovými klíny s dělostřelectvem, letectvím a samohybnými děly, vykrvácet je a přejít do útoku. Na sovětské straně bylo soustředěno 3,6 tisíce tanků a 2,4 tisíce letadel.
Časně ráno 5. července 1943 německé jednotky začaly útočit na pozice našich jednotek. Rozpoutaly nejsilnější tankový úder celé války na formace Rudé armády.
Metodicky rozbíjející obranu, přičemž utrpěli obrovské ztráty, dokázali v prvních dnech bojů postoupit o 10-35 km. V určitých okamžicích se zdálo, že sovětská obrana bude prolomena. Ale v nejkritičtější chvíli zasáhly čerstvé jednotky Stepní fronty.
12. července 1943 se u malé vesnice Prochorovka odehrála největší tanková bitva. V protibitvě se přitom střetlo až 1,2 tisíce tanků a samohybných děl. Bitva trvala do pozdních nočních hodin a německé divize tak vykrvácely, že následujícího dne byly nuceny ustoupit na své původní pozice.
V nejtěžších útočných bitvách přišli Němci o obrovské množství techniky a personálu. Od 12. července se charakter bitvy změnil. Sovětské jednotky podnikly útočné akce a německá armáda byla nucena přejít do obrany. Nacistům se nepodařilo potlačit útočný impuls sovětských vojsk.
5. srpna byly osvobozeny Orjol a Bělgorod a 23. srpna Charkov. Vítězství v bitvě u Kurska nakonec zvrátilo vývoj strategické iniciativy z rukou fašistů.
Koncem září dosáhly sovětské jednotky Dněpru. Němci vytvořili podél řeky opevněnou oblast - východní zeď, kterou bylo nařízeno držet ze všech sil.
Naše předsunuté jednotky však i přes nedostatek plavidel začaly překračovat Dněpr bez dělostřelecké podpory.
Oddíly zázračně přeživších pěšáků utrpěly značné ztráty a obsadily předmostí a po čekání na posily je začaly rozšiřovat a útočit na Němce. Přechod přes Dněpr se stal příkladem nezištné oběti sovětští vojáci se svými životy ve jménu vlasti a vítězství.
Přední velitelé
Centrální přední
velící:
Armádní generál K. K. Rokossovsky
Členové vojenské rady:
Generálmajor K. F. Telegin
Generálmajor M. M. Stakhursky
Náčelník štábu:
Generálporučík M. S. Malinin
Voroněžská fronta
velící:
armádní generál N. F. Vatutin
Členové vojenské rady:
Generálporučík N. S. Chruščov
Generálporučík L. R. Korniets
Náčelník štábu:
Generálporučík S. P. Ivanov
Přední step
velící:
Generálplukovník I. S. Koněv
Členové vojenské rady:
Generálporučík tankových vojsk I. Z. Susaykov
Generálmajor I. S. Grushetsky
Náčelník štábu:
Generálporučík M. V. Zacharov
Brjanská fronta
velící:
Generálplukovník M. M. Popov
Členové vojenské rady:
Generálporučík L. Z. Mehlis
Generálmajor S. I. Shabalin
Náčelník štábu:
Generálporučík L. M. Sandalov
Západní fronta
velící:
Generálplukovník V. D. Sokolovský
Členové vojenské rady:
Generálporučík N. A. Bulganin
Generálporučík I. S. Chochlov
Náčelník štábu:
Generálporučík A.P. Pokrovsky
Z knihy Kursk Bulge. 5. července – 23. srpna 1943 autor Kolomiec Maxim ViktorovičVelitelé frontu Velitel centrálního frontu: armádní generál K. K. Rokossovsky Členové vojenské rady: generálmajor K. F. Telegin generálmajor M. M. Stachursky Náčelník štábu: generálporučík M. S. Malinin Velitel Voroněžského frontu: armádní generál
Z knihy Rudá armáda proti jednotkám SS autor Sokolov Boris VadimovičVojska SS v bitvě u Kurska Koncept operace Citadela byl již mnohokrát podrobně popsán. Hitler měl v úmyslu odříznout Kurský římsu útoky ze severu a jihu a obklíčit a zničit 8–10 sovětských armád, aby zkrátil frontu a zabránil
Z knihy Bojoval jsem na T-34 autor Drabkin Artem VladimirovičPříloha 2 Dokumenty k bitvě u Kurska Ztráty 5. gardové tankové armády v období od 11. do 14. července Tabulka ze zprávy velitelství armády P. A. Rotmistrova - G. K. Žukova, 20. srpna 1943 prvnímu zástupci lidového komisaře obrany. SSSR - maršál sovětu
Z knihy Sovětské tankové armády v bitvě autor Daines Vladimír OttovichROZKAZ VELITELSTVÍ NEJVYŠŠÍHO VYSOKÉHO VELENÍ O PRÁCI ZÁSTUPCŮ VELITELŮ FRONTU A ARMÁD PRO BRNĚNÉ SÍLY č. 0455 ze dne 5. června 1942. Rozkaz velitelství č. 057 ze dne 22. ledna 1942 bez hrubých chyb v roce 1942 bojové použití tankové formace a jednotky, vyžaduje
Z knihy Bitva o Stalingrad. Kronika, fakta, lidé. Kniha 1 autor Žilin Vitalij AlexandrovičPříloha č. 2 ŽIVOTOPISNÉ ÚDAJE O VELITELE TANKOVÝCH ARMÁD BADANOVI Vasilij Michajlovič, generálporučík tankových vojsk (1942). Od roku 1916 – maturoval v ruské armádě
Z knihy východní fronta. Čerkasy. Ternopil. Krym. Vitebsk. Bobruisk. Brody. Iasi. Kišiněv. 1944 od Alexe BukhneraVELELI FRONTŮM A ARMÁDÁM V BITVĚ U STALINGRADU BATOV Pavel Ivanovič Armádní generál, dvojnásobný hrdina Sovětského svazu. Bitvy u Stalingradu se zúčastnil jako velitel 65. armády Narozen 1. června 1897 v obci Filisovo (Jaroslavlská oblast od roku 1918).
Z knihy Supermani Stalina. Sabotéři země sovětů autor Degtyarev KlimNejtěžší úder, jaký kdy německé pozemní síly utrpěly, Bělorusko je zemí s bohatá historie. Již v roce 1812 sem Napoleonovi vojáci pochodovali přes mosty přes Dvinu a Dněpr směrem na Moskvu, tehdejší hlavní město. Ruské impérium(hlavní město Ruska
Z knihy První ruské torpédoborce autor Melnikov Rafail MichajlovičÚčast v bitvě u Kurska Jestliže se v prvních poválečných letech často psalo o vedoucí úloze Všesvazové komunistické strany (bolševiků), o tématu vzájemného působení brjanských partyzánů a rudých se historici a novináři raději nebavili. Armáda. Nejenže hnutí lidových mstitelů vedl bezpečnostní důstojník,
Z knihy Sovětské výsadkové síly: Vojenský historický esej autor Margelov Vasilij Filippovič Z knihy Krvavý Dunaj. Boje v jihovýchodní Evropě. 1944-1945 od Gostoni Petera Z knihy „Kotle“ z roku 1945 autorKapitola 4 Za frontami Téměř tři měsíce byla pevnost Budapešť středem zájmů válčících států Podunají. Během této doby se zde, v tomto kritickém bodě, soustředilo úsilí Rusů i Němců. Proto na jiných úsecích front
Z knihy Velitelé Ukrajiny: bitvy a osudy autor Tabachnik Dmitrij VladimirovičSeznam vrchního velení Rudé armády, které se zúčastnilo operace Budapešť 2. Ukrajinský front Malinovskij R. Ja - velitel frontu, maršál Sovětského svazu, velitel 40. armády, generálporučík Trofimenko S. G. . –
Z knihy 1945. Blitzkrieg Rudé armády autor Runov Valentin AlexandrovičPŘEDNÍ VELITELÉ
Z knihy Stauffenberga. Hrdina operace Valkyrie od Thiériota Jean-LouiseKapitola 3. NÁVRH vrchního velitelství. ROZHODNUTÍ VELITELŮ PŘEDNÍCH VOJŮ V roce 1945 vstoupily sovětské ozbrojené síly do rozkvětu své bojové síly. Z hlediska saturace vojenské techniky a její kvality, z hlediska úrovně bojové dovednosti veškerého personálu, z hlediska morálního a politického
Z knihy Žádný prostor pro chyby. Kniha o vojenském zpravodajství. 1943 autor Lota Vladimír IvanovičV ústředí vrchního velitelství pozemních sil, když se ukázala pravá tvář stratéga Hitlera Když Klaus dorazil na organizační oddělení OKH, byl ještě pod dojmem vítězného tažení do Francie. Byl to neuvěřitelný úspěch, euforie z vítězství byla vyrovnaná
Z autorovy knihyPříloha 1. VEDOUCÍ ZPRAVODAJSKÝCH ODDĚLENÍ PŘEDNÍHO VELITELSTVÍ, KTERÁ SE ZÚČASTNILA BITVY O KURK PETER NIKIFOROVICH CHEKMAZOV generálmajor?. N. Čekmazov za bitvy u Kurska byl vedoucím zpravodajského oddělení velitelství Střední fronty (srpen - říjen
Bitva u Kurska, která trvala od 5. července do 23. srpna 1943, se stala jednou z klíčových bitev Velké vlastenecké války v letech 1941–1945. Sovětská a ruská historiografie rozděluje bitvu na útočné operace Kursk (5.–23. července), Orjol (12. července – 18. srpna) a Bělgorod-Charkov (3.–23. srpna).
Přední v předvečer bitvy
Během zimní ofenzívy Rudé armády a následné protiofenzívy Wehrmachtu na východní Ukrajině se ve středu sovětsko-německé fronty vytvořil výběžek až 150 km hluboký a až 200 km široký, obrácený na západ - tzv. Kursk Bulge (neboli výběžek). Německé velení se rozhodlo provést strategickou operaci na výběžku Kursk.
Za tímto účelem byl vyvinut a schválen v dubnu 1943 vojenské operace kódové označení Zitadelle ("Citadela").
K jejímu provedení byly zapojeny nejbojovněji připravené formace - celkem 50 divizí, z toho 16 tankových a motorizovaných divizí a také velké číslo samostatné části zařazené do 9. a 2 polní armády Skupina armád Střed, 4. tanková armáda a operační skupina Kempf ze skupiny armád Jih.
Skupina německých vojsk čítala přes 900 tisíc lidí, asi 10 tisíc děl a minometů, 2 tisíce 245 tanků a útočných děl, 1 tisíc 781 letadel.
Od března 1943 pracovalo velitelství Nejvyššího vrchního velení (SHC) na strategickém útočném plánu, jehož úkolem bylo porazit hlavní síly skupiny armád Jih a Střed a rozdrtit nepřátelskou obranu na frontě od Smolenska po Černé moře. Předpokládalo se, že sovětská vojska půjdou do útoku jako první. V polovině dubna však bylo na základě informací, že velení Wehrmachtu plánuje zahájit ofenzívu u Kurska, rozhodnuto vykrvácet německé jednotky mohutnou obranou a následně zahájit protiofenzívu. Sovětská strana, která měla strategickou iniciativu, záměrně zahájila vojenské operace nikoli ofenzívou, ale obranou. Vývoj událostí ukázal, že tento plán byl správný.
Na začátku bitvy u Kurska zahrnovaly sovětské centrální, voroněžské a stepní fronty více než 1,9 milionu lidí, více než 26 tisíc děl a minometů, více než 4,9 tisíce tanků a samohybných děl. dělostřelecká zařízení, asi 2,9 tisíce letadel.
Vojska Střední fronty pod velením armádního generála Konstantina Rokossovského bránila severní frontu (oblast obrácená k nepříteli) Kurského výběžku, a vojska Voroněžského frontu pod velením armádního generála Nikolaje Vatutina– jižní. Vojska okupující římsu se spoléhala na Stepní frontu, skládající se z pušek, tří tankových, tří motorizovaných a tří jezdeckých sborů. (velitel - generálplukovník Ivan Koněv).
Akce front koordinovali zástupci velitelství Nejvyššího vrchního velení maršálové Sovětského svazu Georgij Žukov a Alexandr Vasilevskij.
Průběh bitvy
5. července 1943 zahájily německé útočné skupiny útok na Kursk z oblasti Orel a Belgorod. Během obranné fáze bitvy u Kurska 12. července se na Prochorovském poli odehrála největší tanková bitva v dějinách války.
Na obou stranách se na něm současně podílelo až 1200 tanků a samohybných děl.
Bitva u stanice Prochorovka v oblast Belgorod stal se největší bitva Kurská obranná operace, která vešla do dějin jako Kursk Bulge.
Štábní dokumenty obsahují důkazy o první bitvě, která se odehrála 10. července u Prochorovky. Tuto bitvu nesvedly tanky, ale střelecké jednotky 69. armády, které po vyčerpání nepřítele samy utrpěly těžké ztráty a byly nahrazeny 9. výsadkovou divizí. Díky parašutistům byli 11. července zastaveni nacisté na okraji nádraží.
12. července se na úzkém úseku fronty, širokém pouhých 11-12 kilometrů, srazilo obrovské množství německých a sovětských tanků.
Tankové jednotky „Adolf Hitler“, „Totenkopf“, divize „Reich“ a další dokázaly přeskupit své síly v předvečer rozhodující bitvy. Sovětské velení o tom nevědělo.
Sovětské jednotky 5. gardové tankové armády se nacházely v notoricky obtížné pozici: tanková úderná skupina se nacházela mezi nosníky jihozápadně od Prochorovky a byla zbavena možnosti rozmístit tankovou skupinu v plné šíři. Sovětské tanky byli nuceni postupovat na malém území, omezeném na jedné straně železnicí a na druhé nivou řeky Psel.
Sovětský tank T-34 pod velením Pyotra Skripnika byl sestřelen. Posádka, která vytáhla svého velitele, se uchýlila do kráteru. Tank byl v plamenech. Němci si ho všimli. Jeden z tanků se pohnul směrem k sovětským tankistům, aby je rozdrtil pod svými pásy. Pak se mechanik, aby zachránil své kamarády, vyřítil ze záchranného příkopu. Rozběhl se ke svému hořícímu autu a namířil ho na německého tygra. Oba tanky explodovaly.
Ivan Markin poprvé psal o souboji tanků na konci 50. let ve své knize. Bitvu u Prochorovky označil za největší tankovou bitvu 20. století.
V krutých bojích ztratily jednotky Wehrmachtu až 400 tanků a útočných děl, přešly do obrany a 16. července začaly stahovat své síly.
července, 12 Začala další etapa bitvy u Kurska – protiofenzíva sovětských vojsk.
5. srpna V důsledku operací „Kutuzov“ a „Rumjancev“, byly večer téhož dne osvobozeny Orjol a Bělgorod, poprvé za války byla v Moskvě vypálena dělostřelecká salva na počest této události.
23. srpna Charkov byl osvobozen. Sovětské jednotky postoupily o 140 km na jih a jihozápad a zaujaly výhodnou pozici k přesunu všeobecná ofenzíva za osvobození levobřežní Ukrajiny a přístup k Dněpru. sovětská armáda konečně upevnila svou strategickou iniciativu, bylo německé velení nuceno přejít do obrany podél celé fronty.
V jedné z největších bitev v dějinách Velké vlastenecké války se na obou stranách zúčastnilo více než 4 miliony lidí, asi 70 tisíc děl a minometů, přes 13 tisíc tanků a samohybných děl a asi 12 tisíc bojových letadel. zapojený.
Výsledky bitvy
Po nejmocnějším tanková bitva Sovětská armáda zvrátila válečné události, převzala iniciativu do svých rukou a pokračovala v postupu na Západ.
Poté, co se nacistům nepodařilo provést operaci Citadela, to na světové úrovni vypadalo na úplnou porážku německého tažení před Sovětskou armádou;
Fašisté se ocitli v morální depresi, jejich důvěra ve svou nadřazenost zmizela.
Význam vítězství sovětských vojsk na Kursk Ardenách daleko přesahuje sovětsko-německou frontu. Mělo to obrovský vliv na další průběh druhé světové války. Bitva u Kurska donutila fašistické německé velení stáhnout velké formace vojsk a letectví ze středomořského dějiště operací.
V důsledku porážky významných sil Wehrmachtu a přesunu nových formací do sovětsko-německá fronta Byly vytvořeny příznivé podmínky pro vylodění angloamerických jednotek v Itálii a jejich postup do jejích centrálních oblastí, což v konečném důsledku předurčilo odchod této země z války. V důsledku vítězství u Kurska a odchodu sovětských vojsk na Dněpr došlo nejen ve Velké vlastenecké válce, ale i v celé druhé světové válce k radikální změně ve prospěch zemí protihitlerovské koalice. .
Za své činy v bitvě u Kurska bylo více než 180 vojáků a důstojníků oceněno titulem Hrdina Sovětského svazu, více než 100 tisíc lidí získalo řády a medaile.
Asi 130 formací a jednotek obdrželo hodnost stráží, více než 20 obdrželo čestné tituly Oryol, Belgorod a Charkov.
Za zásluhy o vítězství ve Velké vlastenecké válce byla oblast Kursk vyznamenána Leninovým řádem a město Kursk Řádem vlastenecké války 1. stupně.
Dne 27. dubna 2007 byl dekretem prezidenta Ruské federace Vladimira Putina Kursku udělen čestný titul Ruská Federace- Město vojenské slávy.
V roce 1983 byl výkon sovětských vojáků na Kursk Bulge zvěčněn v Kursku - 9. května byl otevřen památník padlým během Velké vlastenecké války.
9. května 2000 byla na počest 55. výročí vítězství v bitvě otevřena pamětní komplex"Kurská boule".
Materiál byl připraven podle dat TASS-Dossier
Zraněná paměť
Věnováno Alexandru Nikolaevovi,
řidič-mechanik tanku T-34, který provedl první nájezd tanku v bitvě u Prochorovky.
Vzpomínka se nezahojí jako rána,
Nezapomeňme na všechny obyčejné vojáky,
Že vstoupili do této bitvy, umírali,
A zůstali naživu navždy.
Ne, ani krok zpět, podívej se přímo před sebe
Z tváře odtekla jen krev,
Jen tvrdohlavě zatnul zuby -
Budeme tu stát až do konce!
Ať je jakákoliv cena životem vojáka,
Všichni se dnes staneme brněním!
Vaše matka, vaše město, čest vojáka
Za chlapecká hubená záda.
Dvě ocelové laviny – dvě síly
Splynuly mezi lány žita.
Ne ty, ne já - jsme jedno,
Sešli jsme se jako ocelová stěna.
Neexistují žádné manévry, žádná formace - existuje síla,
Síla vzteku, síla ohně.
A strhla se krutá bitva
Jak brnění, tak jména vojáků.
Tank je zasažen, velitel praporu je zraněn,
Ale zase - jsem v bitvě - nech kov hořet!
Křičet přes rádio se rovná:
- Všechno! Rozloučení! Jdu beran!
Nepřátelé jsou paralyzováni, výběr je obtížný -
Nebudete hned věřit svým očím.
Hořící tank letí bez úhony -
Dal svůj život za svou vlast.
Jen černý pohřební čtverec
Vysvětlí maminkám a příbuzným...
Jeho srdce je v zemi jako úlomky...
Zůstal vždy mladý.
...na spálené zemi není stéblo trávy,
Tank na tanku, brnění na brnění...
A na čelech velitelů jsou vrásky -
Bitva nemá co srovnávat s válečnou...
Pozemská rána se nezahojí -
Jeho výkon je vždy s ním.
Protože věděl, kdy umírá
Jak snadné je zemřít mladý...
V pamětním chrámu je ticho a svaté,
Tvoje jméno je jizva na zdi...
Zůstal jsi tady žít - ano, tak to má být,
Aby země nehořela v ohni.
Na této zemi, kdysi černé,
Hořící stopa vám nedovolí zapomenout.
Vaše rozervané srdce vojáka
Na jaře kvete chrpami...
Elena Mukhamedshina