Znaky mezinárodního jazyka
Jazyky považované za mezinárodní mají následující vlastnosti:
- Velký počet lidí považuje tento jazyk za svůj rodný jazyk.
- Mezi těmi, pro které tento jazyk není rodný, jsou velký počet lidé, kteří jím mluví jako cizím nebo druhým jazykem.
- Tímto jazykem se mluví v mnoha zemích, na několika kontinentech a v různých kulturních kruzích.
- V mnoha zemích se tento jazyk studuje ve škole jako cizí jazyk.
- Tento jazyk je používán jako oficiální jazyk mezinárodními organizacemi, na mezinárodních konferencích a ve velkých mezinárodních firmách.
Historie mezinárodních jazyků
Jazyky globálního významu
Moderní mezinárodní jazyky jsou [ kým?] (v sestupném pořadí celkový počet mluví plynně):
Pořadí | Jazyk | Rodák | Druhý | Celkový počet médií |
---|---|---|---|---|
1 | anglický jazyk | 410 milionů | až 1 miliardu | až 1,4 miliardy |
2 | španělština | 420 milionů | až 80 milionů | až 500 milionů |
3 | ruský jazyk | 170 milionů | až 125 milionů | až 295 milionů |
4 | arabština | 240 milionů | až 40 milionů | až 280 milionů |
5 | portugalština | 178 milionů | až 10 milionů | až 188 milionů |
6 | francouzština | 80 milionů | až 120 milionů | až 200 milionů |
7 | Němec | 90 milionů | až 20 milionů | až 110 milionů |
Celkový: | 1 588 000 000 | 1 395 000 000 | 2 991 000 000 |
Mapa distribuce mezinárodních jazyků
Mapy ukazují distribuci každého mezinárodního jazyka.
Úřední jazyky OSN
Poznámky
Nadace Wikimedia.
2010.
Podívejte se, co je „mezinárodní jazyk“ v jiných slovnících: mezinárodní jazyk - Jazyk používaný pro mezinárodní komunikaci (angličtina, ruština a další jazyky). Jazyk, který překročil svůj etnický a územní práh. TEYai jsou transetnické jazyky. Mohou být použity jako pomocné jazyky až do ... ...
Slovník lingvistických pojmů T.V. Hříbě MEZINÁRODNÍ JAZYK. V současné době pod jazykem M. umělý jazyk je obvykle chápán. s extrémně zjednodušenou gramatikou a internacionalizovaným slovníkem, sestaveným s cílem usnadnit ústní a písemnou komunikaci mezi vícejazyčnými národy...
Literární encyklopedie MEZINÁRODNÍ JAZYK
- MEZINÁRODNÍ JAZYK. Jazyk mezistátní komunikace, jazyk používaný ve velkých mezinárodních organizacích (OSN, UNESCO) ...- Jazyk, který se používá jako prostředek komunikace mezi různými státy. M.I. jsou etnické jazyky, tedy ve své primární a hlavní funkci je prostředkem komunikace určitého etnika, pro lidi rodným (mateřským) jazykem... ...
Podívejte se, co je „mezinárodní jazyk“ v jiných slovnících:- 1. Umělý pomocný jazyk navržený jako prostředek mezinárodní komunikace. 2. Přirozený jazyk používaný národy mnoha zemí světa jako prostředek mezinárodní komunikace. 3. Sociální a jazykové vzdělávání, které se dostalo do popředí v... ...
Jazyk (většinou umělý, tedy vymyšlený jedním člověkem, nevyvinutý přirozeně), ve kterém spolu všechny civilizované národy mohly komunikovat písemně i ústně. Přijetím takového jazyka je potřeba... Encyklopedický slovník F. Brockhaus a I.A. Efron
MEZINÁRODNÍ JAZYK- MEZINÁRODNÍ JAZYK. Viz mezinárodní jazyk... Nový slovník metodologické pojmy a pojmy (teorie a praxe výuky jazyků)
INTERNATIONAL, mezinárodní, mezinárodní. 1. Mezinárodní, zahrnující několik nebo všechny národy, neomezené na jeden národ. "...Mezinárodní význam nové ústavy SSSR lze jen stěží přeceňovat." Stalin...... Ušakovův vysvětlující slovník
Zprostředkující jazyk- 1. Jazyk mezinárodní komunikace. Mezi lingvistické jazyky patří například angličtina, arabština, španělština, čínština, ruština a francouzština, které mají status pracovních jazyků OSN. 2. Jakýkoli jazyk, který se používá jako prostředek komunikace v situaci... ... Slovník sociolingvistických pojmů
jazyk mezinárodní komunikace- viz mezinárodní jazyk... Výkladový překladový slovník
knihy
- Aros je nový mezinárodní jazyk. Kompletní gramatika. Rusko-arosský slovník, R. F. Avramčenko. Kniha představuje nový umělý jazyk určený pro univerzální mezinárodní použití. Jazyk je plnohodnotný, na úrovni nejrozvinutějších národních jazyků. Používání…
Kachanová Jaroslava, Gusenková Kristina
Stáhnout:
Náhled:
Obecní autonomní Všeobecně vzdělávací instituce
"Gymnasium č. 1" Brjansk
VÝZKUMNÝ PROJEKT
V ANGLIČTINĚ
„Proč se stala angličtina?
Mezinárodní jazyk?
Doplnila: Kachanova Yaroslava
Gusenková Kristina
(žáci 7b třídy)
Vedoucí: Zhizhina N.V.
2014
1.Úvod……………………………………………………………………….2-3
2. Pojem „mezinárodní jazyk“……………………………….4-7
3. Příběh původu anglický jazyk…………………..8-11
4. Počátek globalizace anglického jazyka…………………………..12-13
5. Angličtina – jako univerzální mezinárodní jazyk……14-17
6. Závěr……………………………………………………………………… 18-20
7. Seznam literatury………………………………..21
1.Úvod
Existuje známé rčení:Angličtina patří nejen do Anglie, ale do celého světa. A není v tom ani trocha nadsázky. Téměř dvě miliardy lidí na Zemi používají ve své řeči svůj rodný i cizí jazyk, angličtinu. V dnešní době je angličtina jazykem počítačů. informační technologie a samozřejmě internet. Angličtina je prioritním jazykem ve světové praxi korespondence.
Angličtina se již dlouho etablovala jako globální jazyk mezinárodní komunikace. Bohatá slovní zásoba, obsahující pouze půl milionu slov souvisejících s terminologií, určovala pokročilý význam angličtiny ve vědě a dnes obrovské množství vědecké publikace vycházejí v angličtině. Angličtina se používá v diplomacii, obchodu, medicíně, průmyslu a obchodu.
Anglický jazyk má dlouhý příběh rozvoj. Od doby osídlení Britských ostrovů kmeny Anglů a Sasů se angličtina formovala jako výsledek výbojů a obchodních vztahů. A dnes se angličtina neustále mění a vyvíjí, a to nejen v zemích, kde je angličtina oficiálním jazykem, ale po celém světě.
Proč je angličtina mezinárodním jazykem? To je způsobeno tím, že jeho studium je docela snadný proces, kterou lze zvládnout co nejrychleji. Navíc poznamenáváme, že tento jazyk může ovládat každý v jakémkoli věku.
1. Téma práce - "Proč se angličtina stala mezinárodním jazykem?"
2. Zdůvodnění relevance tématu
Schopnost komunikovat v angličtině se dnes stala normou a dokonce nutností. Ale proč angličtina? Proč ne japonština nebo arabština? Proč se angličtina stala mezinárodním jazykem, jazykem mezinárodní komunikace?
3. Výzkumná hypotéza
Navrhujeme nazvat angličtinu jazykem mezinárodní komunikace, abychom identifikovali nám známé oblasti použití angličtiny a porozuměli tomu, co motivuje studenty k tomu, aby zvolili angličtinu před jinými cizími jazyky.
4. Účel práce
Určení účelnosti nazývat angličtinu jazykem mezinárodní komunikace.
5. Cíle
1.Vzdělávací
- rozvíjet dovednosti v provádění a navrhování jednoduchého výzkumu
Rozšířit znalosti studentů o cílovém jazyce
Rozvíjet schopnost používat dříve probrané látky v projevu a praxi studentů
2.Rozvíjení
Rozvíjet schopnost studentů dělat monologní prohlášení
Rozvíjejte interaktivní komunikační dovednosti
Rozvíjet auditorské dovednosti
3. Vzdělávací
Rozvíjet sociální dovednosti
Rozvíjet u žáků schopnost objektivně hodnotit, co se děje
Rozvíjet dovednosti sebeovládání a schopnost objektivně posoudit své schopnosti
6. Předmět studia
Angličtina jako univerzální mezinárodní jazyk
7.Metody výzkumu
Komunikačně orientované učení
Rozvoj kognitivních zájmů
Osobně zaměřené učení
Informační technologie
8. Předmět zkoumání
Proces globalizace anglického jazyka, jeho rozšíření a význam po celém světě.
9. Praktický význam
Angličtina v moderní svět se vyvíjí nejen v zemích, kde je státní jazyk, ale také v zemích, které aktivně používají angličtinu jako hlavní mezinárodní jazyk. Vše více lidí chtějí znát jazyk nejen na úrovni minimálního vzájemného porozumění, ale také proto, aby jasně a nejpřesněji vyjádřili své myšlenky. A podle toho jsou všechny změny, ke kterým dochází s jazykem v jeho domovině, pevně vetkány do životů lidí, kteří jej studují a používají mimo anglicky mluvící země.
2. Pojem „mezinárodní jazyk“
- MEZINÁRODNÍ JAZYK. Jazyk mezistátní komunikace, jazyk používaný ve velkých mezinárodních organizacích (OSN, UNESCO) ...- jazyk, který může používat ke komunikaci značný počet lidí na celém světě. Termín se také používá k označení tohoto konceptusvětový jazyk. V moderním světě existuje 7 až 10 mezinárodních jazyků. Hranice mezi mezinárodními jazyky ajazyky mezietnické komunikace je rozmazaný.
Po druhé světové válce a zejména od počátku 90. let dvacátého století se angličtina stala nejrozšířenějším mezinárodním jazykem. Mezinárodní jazyk může také znamenat umělý jazyk vytvořený pro mezinárodní komunikaci, jako je esperanto. Také v XVII-XVIII století. Byly učiněny pokusy vytvořit umělé univerzální písmo -pasigrafie
Znaky mezinárodního jazyka
Jazyky považované za mezinárodní mají následující vlastnosti:
- Velký počet lidí považuje tento jazyk za svůj rodný jazyk.
- Mezi těmi, pro které tento jazyk není rodný, je velké množství lidí, kteří jím mluví jako cizí respdruhý jazyk .
- Tímto jazykem se mluví v mnoha zemích, na několika kontinentech a v různých kulturních kruzích.
- V mnoha zemích se tento jazyk studuje ve škole jako cizí jazyk.
- Tento jazyk je používán jako oficiální jazyk mezinárodními organizacemi, na mezinárodních konferencích a ve velkých mezinárodních firmách.
3. Historie vzniku anglického jazyka
Keltská kultura u počátků historie anglického jazyka
První zmínky ve starověkých kronikách o obyvatelích Britských ostrovů pocházejí z roku 800 před naším letopočtem. V této době se na ostrov přistěhoval kmen indoevropských lidí Keltové. Ty kmeny, které žily na ostrovech před příchodem keltského lidu, nezanechaly v historii žádné stopy.
Od roku 800 př.n.l Začíná éra britských Keltů a tím i keltského jazyka v Británii.Mnoho lingvistů je toho názoru, že slovo „Británie“ pochází ze slova s keltským kořenem – brith „barevný“. V kronikách lze najít zmínku o tom, že si Keltové skutečně malovali tváře a těla, když se chystali do války nebo na lov. V kronikách jsou také zmínky o tom, že britští Keltové již v době dobytí Britských ostrovů velkým Caesarem měli rozvinutou kulturu. Patriarchát vzkvétal mezi kmeny. Muži měli 8-10 manželek. Děti do určitého věku vychovávaly ženy, pak se chlapci dostali do péče mužů, kteří je učili lovit a ovládat zbraně.
Kroniky také zmiňují, že britští Keltové mluvili zvláštním dialektem.
A slova jako whisky, pléd, slogan přišla do angličtiny mnohem později keltské jazyky které byly v té době rozšířené: whisky (irsky: uisce beathadh “ živá voda“), slogan (ze skotského sluagh-ghairm „bojový pokřik“).
Vliv římské říše na vývoj angličtiny
Století po dobytí Britských ostrovů Caesarem, v roce 44 př.nl. Britské ostrovy navštívil římský císař Claudius, poté začala být Británie považována za římskou provincii. V tomto období probíhala úzká komunikace mezi keltským lidem a Římany, což se samozřejmě promítlo i do jazyka.
Mnoho slov v moderní angličtině má tedy latinské kořeny. Například slovo castra (z latinského „tábor“). Tento kořen se nachází v mnoha místních jménech v moderní Británii - Lancaster, Manchester, Leicester.
Existují také taková běžná slova jako ulice „ulice“ (z latinského výrazu via strat „dlážděná cesta“) a zeď „zeď“ (z vallum „zeď“).
Existuje mnoho běžných podstatných jmen vypůjčených z latiny: víno „víno“ - z lat. vinum "víno"; hruška "hruška" - z lat. pirum "hruška"; pepř "pepper" - z lat. dudák.
Období staré angličtiny (450 - 1066) v dějinách anglického jazyka
Bezprostředními předky Angličanů jsou germánské kmeny Sasové, Jutové, Anglové a Frísové, kteří vstoupili do Británie v roce 449. Protože tyto kmeny byly co do počtu mnohem větší než keltské, postupně anglosaský dialekt zcela nahradil keltský dialekt z používání.
Díky anglosaským kmenům se v anglickém jazyce objevilo mnoho názvů geografických objektů, které se dochovaly dodnes. Také slova jako máslo, libra, sýr, kamenec, hedvábí, palec, křída, míle, máta mají společné germánské kořeny, vypůjčené z latiny. Nebo slovo sobota - znamená "den Saturnu" - otce boha Jupitera ve starověké římské mytologii.
V roce 597 n.l. Začíná všeobecná christianizace Británie. Předtím byly anglosaské kmeny pohany. Římská církev vyslala na ostrov mnicha Augustina, který diplomatickou cestou postupně začal obracet Anglosasy na křesťanství. Aktivity Augustina a jeho následovníků přinesly hmatatelné výsledky: začátkem roku 700 n.l. významná část populace Britských ostrovů se hlásila ke křesťanství.
Toto těsné spojení kultur se odráží v jazyce. Objevilo se mnoho slov, která byla v této době vypůjčena. Například školní „škola“ – z lat. schola „škola“, biskup „biskup“ – z lat. Episcopus ″dozorce″, hora „hora“ – z lat. montis (gen. Fall.) „hora“, hrách „hrách“ – z lat. pisum "hrách", Priest "kněz" - z lat. presbyter "starší".
Podle hrubých odhadů lingvistů si v této době anglický jazyk vypůjčil více než 6 set slov z latiny, nepočítaje jejich odvozeniny. Jedná se především o slova související s náboženstvím, církví, ale i vládou.
Do této doby pochází dílo Bedy Venerabilise, prvního anglického historika a pedagoga, který jako první přeložil evangelium z latiny do anglosaštiny. Dílo Ctihodného Bedy mělo významný dopad na vývoj jazyka a je důležitým krokem v historii anglického jazyka.
Vliv skandinávská skupina jazyky
V roce 878 začalo dobývání anglosaských zemí Dány. Po mnoho let žili Dánové na územích Británie a uzavírali sňatky se zástupci Anglosasů. V důsledku toho se řada výpůjček ze skandinávských jazyků objevila v angličtině. Například amiss „něco je špatně“, hněv „vztek“, auk „auk“, hrůza „úžas“, náprava „osa“, ano „vždy“.
Kombinace písmen sk- nebo sc- na začátku slova v moderní angličtině je také velmi často indikátorem toho, že slovo je skandinávské přejaté slovo. Například obloha „sky“ (z originálu anglického heaven), skin „skin“ (z originálu anglické hide „skin“), lebka „skull“ (z originálu anglické shell „shell; shell“).
Středoanglické období (1066-1500) dějin anglického jazyka
Vývoj anglického jazyka ve středověku
V polovině 11. století dobyli obyvatelé severní Francie Británii. Králem se stává Vilém Dobyvatel, původem Norman. Od této doby začala v historii lidu éra tří jazyků. Francouzština se stala jazykem aristokracie a dvorů, latina zůstala jazykem vědy a prostý lid nadále mluvil anglosasky. Právě směs těchto tří jazyků dala vzniknout moderní angličtině.
Moderní angličtina je smíšená
Lingvisté interpretují moderní angličtinu jako smíšenou.To je způsobeno skutečností, že mnoho slov s obecným významem nemá společné kořeny. Srovnejme například řadu slov v ruštině: hlava - hlava - hlavní. V angličtině je stejná řada reprezentována slovy: head – Chapter – náčelník. Proč se to stalo? Vše je přesně vysvětleno směsí tří jazyků. Anglosaská slova označovala konkrétní předměty, proto slovo hlava. Slovo kapitola zůstává z latiny, jazyka vědy a vzdělání. Z francouzštiny zůstalo slovo, které používala šlechta, náčelník.
Stejný rozdíl lze nalézt v mnoha sémantických řadách v angličtině. Například existují různá slova označující jméno zvířete (slov Německý původ) a název masa tohoto zvířete (tato slova pocházejí ze staré francouzštiny). Takže vůl - býk, kráva - kráva, tele - tele, ovce - ovce, prase - prase; ale hovězí - hovězí, telecí - telecí, skopové - jehněčí, vepřové - vepřové atd.
Během tohoto období v historii anglického jazyka došlo také ke změnám v gramatické struktuře. Mnoho slovesných koncovek zmizí. Přídavná jména získávají stupně srovnání, včetně supletivních stupňů (s přidáním slov více, nejvíce). Výraznými změnami prochází i fonetika jazyka. Koncem roku 1500 se londýnský dialekt stal v zemi stále populárnějším a mluvilo jím 90 % rodilých mluvčích.
První knihy v angličtině
William Caxton je považován za prvního tiskaře v Británii, který vytiskl první knihu v angličtině v roce 1474. Byl to překlad Raoula Lefebvra Sebrané příběhy o Tróji. Během svého života vydal Caxton více než 100 knih, z nichž mnohé byly jeho vlastními překlady. Nutno podotknout, že díky jeho aktivitám mnozí anglická slova konečně našli svou konečnou podobu.
Ohledně gramatická pravidla, pak Caxton často vymýšlel vlastní pravidla, které se po zveřejnění staly veřejně dostupnými a byly považovány za jediné správné.
Nové anglické období (1500-současnost) historie anglického jazyka
Velký William Shakespeare (1564-1616) je právem považován za zakladatele anglického spisovného jazyka. Je připočítán s původem mnoha idiomatických výrazů, které se stále používají v moderní angličtině. Shakespeare navíc vynalezl mnoho nových slov, která se v jazyce zakořenila.
Například slovo swagger „houpavá chůze; swagger“ se poprvé v historii angličtiny vyskytuje v Shakespearově hře Sen noci svatojánské.
Historie anglického jazyka během osvícenství
V roce 1712, poprvé v historii, obraz představující Velkou Británii a národní charakter Angličtina. Letos se narodil hrdina politických pamfletů Johna Abertnota John Bull. A dodnes je obraz Býka satirickým zobrazením Angličana.
V roce 1795 byla vydána první učebnice ″ Anglická gramatika“ Lindley Murray. Téměř dvě století byla tato učebnice základem anglické gramatiky. Vše vzdělaní lidé studoval Murrayovu gramatiku.
4. Počátek globalizace anglického jazyka
Na začátku 20. století se angličtina stále více stávala jazykem mezinárodní komunikace. Anglický jazyk byl spolu s dalšími jazyky mezinárodní komunikace používán na mezinárodních konferencích, ve Společnosti národů a při jednáních. Již tehdy byla zřejmá potřeba zlepšit její výuku a vyvinout objektivní kritéria, která by umožnila efektivnější výuku jazyka. Tato potřeba podnítila hledání a výzkum lingvistů z různých zemí, což dodnes nevyschloten jeden z zásadní komponenty učit se jakýkoli cizí jazyk je nahromadění slovník . Teprve poté, co si osvojíte nějakou slovní zásobu, můžete začít studovat vztahy mezi slovy – gramatiku, stylistiku atd. Jaká anglická slovíčka byste se ale měli naučit jako první? A kolik slov byste měli znát? V anglickém jazyce je mnoho slov. Podle lingvistů obsahuje kompletní slovní zásoba anglického jazyka nejméně jeden milion slov. Rekordmany mezi slavnými slovníky anglického jazyka jsou druhé vydání 20svazkového oxfordského slovníku The Oxford English Dictionary, vydaného v roce 1989 nakladatelstvím Oxford University Press, a Websterův slovník z roku 1934 Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, který obsahuje popis 600 tisíc slov Takový počet slov samozřejmě nezná ani jeden člověk a používat tak obrovské slovníky je velmi obtížné.
„Průměrný“ Angličan nebo Američan, i ti s vysokoškolské vzdělání, stěží používá více než 1500-2000 slov ve své každodenní řeči, ačkoli pasivně vlastní nesrovnatelně velkou zásobu slov, která slyší v televizi nebo na ně narazí v novinách a knihách. A pouze ta nejvzdělanější, nejinteligentnější část společnosti je schopna aktivně používat více než 2000 slov: jednotliví spisovatelé, novináři, redaktoři a další „mistři slova“ používají nejrozsáhlejší slovní zásobu, u některých zvláště nadaných jedinců dosahují 10 tisíc slov nebo více. . Jediným problémem je, že každý člověk, který má bohatou slovní zásobu, má slovní zásobu tak individuální, jako je rukopis nebo otisky prstů. Pokud je tedy základ slovní zásoby 2000 slov pro každého přibližně stejný, pak je „peří“ u každého zcela odlišné.
Nicméně běžné dvojjazyčné slovníky a výkladové slovníky, ve kterých je výklad významů slov podán v jednom jazyce, se snaží co nejvíce popsat možné číslo slova, aby se zvýšila pravděpodobnost, že v nich čtenář najde většinu slov, která hledá. Čím větší je tedy běžný slovník, tím lépe. Není neobvyklé, že slovníky obsahují popisy desítek a stovek tisíc slov v jednom svazku Kromě běžných slovníků existují slovníky obsahující ne maximum velký počet slova, ale spíše jejich minimální seznam. Slovníky požadované minimální slovní zásoby popisují slova, která se používají nejčastěji a mají největší sémantickou hodnotu. Protože se slova používají s různou frekvencí, některá slova jsou mnohem běžnější než všechna ostatní slova. V roce 1973 bylo zjištěno, že minimální slovník 1 000 nejběžnějších slov v angličtině popisuje 80,5 % všech slovních použití v průměrných textech, slovník o 2 000 slovech popisuje asi 86 % použití slov a 3 000 slov. slovník popisuje asi 90 % použití slov.
Angličtina se stala mezinárodním jazykem díky aktivní koloniální a obchodní politice Británie.
S Na počátku 17. století rozšířila Anglie prostřednictvím Východoindické společnosti svůj vliv v Severní Americe, Indii, Pákistánu, Afghánistánu, na africkém kontinentu, v Austrálii, Indonésii, Oceánii, Číně a Japonsku.
A ať se nám to líbí nebo ne, automaticky se angličtina stala jazykem obchodníků, jazykem, kterým mluví ti nejbohatší a nejvlivnější z tohoto světa.
A Při pohledu na to všechno se lidé vrhli do učení anglicky. Koneckonců pro ně zosobňoval štěstí a úspěch. A kdo by nechtěl slávu a bohatství?
Angličtina se tak díky masivnímu přílivu lidí, kteří se ji chtěli naučit, stala mezinárodním jazykem, kterým je mimochodem dodnes.
Nepřesvědčivé?
H Pak si přečtěte seznam anglických kolonií do 17. století a vše zapadne na své místo:
Irsko, Helgoland, Malta, Gibraltar, Jónské ostrovy, Menorca, Kypr, Ostrov Man, Mezopotámie (Irák) , Real Jordan a Palestina), Kuvajt, Bahrajn, Katar, Trucial Oman (SAE), Aden, Afghánistán, Britská Indie (INDIE, Pákistán, Bhútán, Bangladéš, Barma), Cejlon, Nepál, Malajsie (včetně Singapuru), Maledivy, Sarawak, Britská Malajsko, Severní Borneo, Brunej, Hong Kong, Anglo-egyptský Súdán, Egypt, Keňa, Uganda, Tanganika(Tanzanie), Zanzibar, Somálsko, Jižní Rhodesie (Zimbabwe), Nyasaland (Malawi), Severní Rhodesie (Zambie), Jihoafrická unie (Jižní Afrika), Jihozápadní Afrika (Namibie), Bechuanaland (Botswana), Basutoland (Lesotho), Seychely, Svazijsko, souostroví Chagos, Gambie, Mauricius, Nigérie, Britský Kamerun, Sierra Leone, Gold Coast a Britské Togo (Ghana), Sierra Leone, Tristan da Cunha, Ascension Islands, Svatá Helena, KANADA, Newfoundland, Thirteen Colonies (USA ), Panenské ostrovy, Bermudy, Barbados, Dominika,Anguilla, Trinidad a Tobago, Svatá Lucie, Grenadiny, Antigua & Barbuda, Grenada, Svatý Vincenc, Guyana, Svatý Kryštof, Pobřeží komárů, Kajmanské ostrovy, Nevis, Britský Honduras (Belize), Bahamy, Jamaica, Ostrovy Turks a Caicos, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, Falklandy, Montserrat, Papua Nová Guinea, AUSTRÁLIE, Šalamounovy ostrovy, Vánoční ostrov, Nauru, Kokosové ostrovy, Norfolk, Nový Zéland, Britská Samoa, Cookovy ostrovy,Ross Land (v Antarktidě), Fidži, Gilbertovy ostrovy (Tuvalu a Kiribati), Tonga, Nové Hebridy (Vanuatu), Pinkairn.
5.Angličtina jako univerzální mezinárodní jazyk
Nejjistějším faktorem pro urychlení rozvoje univerzálního životního stylu je
To je šíření anglického jazyka. Jazyk je velkým činitelem homogenizace,
vlna, po které se kultura přenáší. Pokud se stane angličtina
hlavním komunikačním jazykem, důsledky toho jsou zřejmé: kultura
Anglicky mluvící země budou dominantní po celém světě.
Angličtina se stává prvním univerzálním jazykem na světě.On je
mateřským jazykem 500 milionů lidí ve 12 zemích.To je mnohem méně než
Existuje někde kolem 900 milionů lidí, kteří mluví mandarínskou čínštinou.
Ale dalších 600 milionů mluví anglicky jako druhým jazykem.A ještě jedna věc
několik set milionů má nějakou znalost angličtiny,
která má oficiální nebo polooficiální status v přibližně 62 zemích.
I když může být stejně mnoho lidí mluvících různými dialekty
Čínsky mluvící, stejně jako anglicky mluvící, angličtina je nepochybně víc
geograficky rozšířený, skutečně univerzálnější než čínský.
A jeho využití roste úžasnou rychlostí.
Dnes na světě mluví přibližně 1,5 miliardy lidí
Angličtina.
Angličtina, která je nejčastěji vyučovaným jazykem, nenahrazuje ostatní
jazyky, ale doplňuje je.
300 milionů Číňanů – více než celá populace Spojených států –
učit se anglicky.
V 90 zemích je angličtina druhým jazykem nebo je široce studována.
V Hong Kongu se studenti v devíti z deseti středních škol učí anglicky
jazyk.
Ve Francii je to na veřejných středních školách pro studenty povinné
čtyřleté studium angličtiny nebo němčiny,
většina – alespoň 85 % – volí angličtinu.
V Japonsku musí studenti studovat angličtinu šest let předtím
absolvování střední školy.
V Rusku, kde je výuka cizích jazyků pro děti povinná,
většina se učí anglicky. V Norsku, Švédsku a Dánsku je povinný
studovat angličtinu. Ze všech evropské země, nepočítám
Velká Británie, Holandsko je na prvním místě co do počtu znalých
anglický jazyk. Od vstupu Portugalska do Evropského společenství
Poptávka po hodinách angličtiny nahradila poptávku po hodinách francouzštiny
jazyk.
„Od studentů, mladých profesionálů, pedagogů, podnikatelů a
státních úředníků ve většině zemí je rozšířený hlad
materiály a technologické prostředky v angličtině,“ poznamenává první
Ředitel Informační agentury Spojených států (USIA) Charles Wick.
Agentura podporuje chování ve 200 kulturních centrech ve 100 zemích
Kurzy anglického jazyka. Kurzy angličtiny navštěvovalo 450 tisíc lidí
jazyky sponzorované USIA.
V Tokiu je 1 300 škol s anglickým jazykem, každý rok se otevírá 100.
nové školy. Berlitz nabízí ve svých 250 jazykových školách umístěných v
27 zemí po celém světě, studuje anglickou i americkou verzi
anglický jazyk. Celosvětově 80 až 90 % studentů na školách Berlitz
studovat angličtinu. Mezi lety 1983 a 1988 se počet lidí, kteří se přihlásili k
Angličtina vzrostla o 81 %.
Prostředek hromadné sdělovací prostředky a doprava
V dopravě a médiích převládá angličtina
informace. Angličtina je jazykem cestování a mezinárodní komunikace
letecké společnosti. Na všech mezinárodních letištích hovoří piloti a dispečeři letového provozu
Angličtina. Námořní navigace používá vlajky a světelné signály, ale
„Pokud by lodě potřebovaly komunikovat verbálně, našly by se společný jazyk,
což by asi bylo anglicky,“ říká Američan
Námořní pohraniční stráž Warner Sims.
Pět největších televizních společností jsou CBS, NBC, ABC, BBC a
CBC (Canadian Broadcasting Company) – oslovení potenciálního publika
přibližně 500 milionů lidí prostřednictvím vysílání v angličtině.
Je to také jazyk satelitní televize.
Informační věk
Angličtina je jazykem informačního věku. Počítače spolu mluví
v angličtině. Více než 80 % všech informací na více než 150 milionech počítačů
po celém světě je uložen v angličtině. Osmdesát pět procent všech
mezinárodní telefonní hovory probíhají také v angličtině
stejně jako tři čtvrtiny světové pošty, dálnopisy a telegramy. Pokyny pro
počítačové programy a samotné programy jsou často pouze v angličtině
jazyk. Kdysi byla jazykem vědy němčina, dnes 85 % všech vědeckých prací
publikováno nejprve v angličtině. Více než polovina světového technického
a vědecká periodika jsou vydávána v angličtině, což je také
je jazykem medicíny, elektroniky a vesmírných technologií. Internet
bez angličtiny nemyslitelné!
Mezinárodní obchod
Angličtina je jazykem mezinárodního obchodu. Když Japonec
obchodník uzavře obchod někde v Evropě, je velká pravděpodobnost, že
jednání jsou vedena v angličtině. Průmyslové výrobky označují
v angličtině země jejich výroby: "Made in Germany", ne
"Fabrisiert v Německu" . Tento jazyk zvolila i nadnárodní společnost
korporací. "Datsun" a "Nissan" píší mezinárodní memoranda
Angličtina. Ještě v roce 1985 mohlo 80 % japonských zaměstnanců Mitsui & K
mluvit, číst a psát anglicky. Toyota poskytuje kurzy
Angličtina přímo v práci. Kurzy angličtiny probíhají v
Saúdská Arábie pro zaměstnance Aramco a na třech kontinentech pro
zaměstnanci Chase Manhattan Bank. Všichni zaměstnanci společnosti Tetrapak, IBM
musí umět dobře anglicky.
Mezinárodní jazyk Iveco, italského výrobce nákladních vozidel, je
Angličtina. Philips, holandská elektronická společnost, vyrábí všechny sestavy
správní rada v angličtině. Francouzská společnost "Cap Geminay"
Sogeti Sa, jeden z největších světových výrobců počítačových programů,
prohlásil angličtinu za úřední jazyk. I ve Francii, kde
mají nízké mínění o všech jazycích kromě svého vlastního v předních
obchodní škola bude nově vyučovat v angličtině. Vyšší
obchodní škola nabízí svůj klasický pokročilý manažerský kurz
podnikání v angličtině. Je to poprvé, co francouzské vysoké školství
škola bude vyučovat v cizím jazyce. Když v Paříži
ředitelství Alcatelu, druhé největší telekomunikační sítě na světě,
operátor zvedne telefon, pak to neudělá francouzsky, ale
v angličtině a zní to takto: „Alcatel, dobré ráno.“ Když Francouzi
ustoupit v otázce jazyka, pak se skutečně stane něco nevratného.
Diplomacie
Angličtina nahrazuje dominantní jazyk po mnoho staletí
evropské jazyky. Francouzštinu jako jazyk nahradila angličtina
diplomacie, je to oficiální jazyk mezinárodních humanitárních organizací
humanitární organizace jako Oxfam a Save the Children, UNESCO, NATO a OSN.
Lingua franca
Současný obraz světa dal podnět ke vzniku globální „lingua franca“, která se stala anglickým jazykem."Lingua franca je jazyk používaný pro komunikaci mezi lidmi různých mateřských jazyků." (Collins English Dictionary) ["Lingua franca je jazyk, který se používá pro komunikaci mezi nerodilými mluvčími"]
Angličtina slouží jako lingua franca v zemích, kde lidé mluví
různé jazyky. V Indii, kde se mluví přibližně 200 různými jazyky,
pouze 30 % mluví hindsky jako úředním jazykem. Když promluvil Rádžív Gándhí
do země po vraždě své matky mluvil anglicky.
EFTA funguje pouze v angličtině
jazyk, a to přesto, že se jedná o nemateřský jazyk pro všechny členské země.
Úřední jazyk
Angličtina je úředním nebo polooficiálním jazykem 20 Afričanů
země včetně Sierry Leone, Ghany, Nigérie, Libérie a Jižní Afriky.
Studenti jsou vyučováni v angličtině na Makerere University v Ugandě,
University of Nairobi v Keni a University of Dar es Salaam v Tanzanii.
Angličtina je oficiálním jazykem Světové rady církví, Olympijské hry A
Soutěž Miss Universe.
Kultura mládeže
Angličtina je jazykem světové kultury mládeže. po celém světě
mladí lidé zpívají slova z písní skupin "The Beatles", "U-2" (U2), Michael
Jackson a Madonna, aniž by jim plně rozuměli. "Breakdancing", "rapová hudba",
"kulturistika", "windsurfing" a "počítačové hackování" - tato slova napadají
žargon mládeže z celého světa.
6. ZÁVĚR
Angličtina je dnes obecně uznávaným jazykem mezinárodní komunikace. Používá ho 157 národních leteckých společností (ze 168 na světě) a mluví a píší ho stovky milionů lidí. různé národnosti(např. jen v Indii vychází v angličtině až 3 tisíce novin). To je jazyk moderního obchodu, vědy, kancelářské práce a informačních technologií.
„Angličtina je úplně stejná velký byznys jako vývoz vyrobeného zboží“ (profesor Randolph Quirke, Oxford;
V moderní společnost Angličtina zaujala svou silnou pozici. Děti se učí v mateřských školách Anglická abeceda a nejjednodušší slova. Studium je povinné ve škole a na některých ústavech studenti poslouchají celé kurzy přednášek na různá témata v angličtině. Když se ucházíte o zaměstnání, znalost tohoto jazyka může zaměstnavatele přimět, aby věnoval vašemu životopisu zvláštní pozornost. Angličtina byla dlouho asimilována s naším - všude lidé používají slova jako „počítač“, „Internet“, „obchod“, „image“, „prezentace“... Cestujeme po celém světě a komunikujeme s lidmi z různých zemí a kultur v angličtině a rozumíme si s nimi. Schopnost komunikovat v angličtině se dnes stala normou a dokonce nutností.
Ale proč angličtina? Proč ne japonština nebo arabština? Proč se angličtina stala mezinárodním jazykem, jazykem mezinárodní komunikace?
1) Před mnoha staletími rozšířila Anglie anglický jazyk do všech dobytých zemí - kolonií Britského impéria., a emigranti z Anglie ho vzali do Severní Amerika a dalších částech světa. Spojením s emigranty z Evropy tak vytvořili Spojené státy americké, v nichž angličtina hrála hlavní roli při překonávání jazykových a národních bariér.. A automaticky, ať se nám to líbí nebo ne, se angličtina stala jazykem obchodníků, jazykem, kterým mluví ti nejbohatší a nejvlivnější z tohoto světa.
2) V anglickém jazyce je mnoho slov. Bohatství slovní zásoby bylo velký vliv pro šíření jazyka ve světě.Nicméně nejdůležitější rozdíl mezi angličtinou a mnoha evropské jazyky je, že ve Spojeném království neexistují žádná statická pravidla. Naopak jsou to různá nářečí a příslovce, která jsou hojně využívána. Nejen, že se výslovnosti slov liší na fonetické úrovni, ale existují i zcela odlišná slova, která označují stejný pojem.
3)
Angličtina za dobu své existence prošla mnoha změnami.Dobyté kolonie přetvořily jazyk kolonizátora a vnesly do něj prvky svého národního jazyka. Takže na Filipínách, Malajsii, Anglii a USA se jazyk od sebe mírně liší. Kultury z různých zemí zanechávají v angličtině své stopy. i dnesexistuje něco jako americká angličtina, pro nás je to jazyk velmoci USA, zjednodušený a „pohodlnější“.Média a vládní úředníci mluví britskou angličtinou. Existuje australská angličtina, kanadská angličtina a mnoho dalších dialektů. V samotném Spojeném království se používá několik dialektů, kterými mluví obyvatelé té či oné provincie.
Jak vidíte, angličtina si dodnes zachovala své tradice „míchání jazyků“.
Masivní šíření angličtiny začalo v éře globalizace a vědeckotechnického pokroku.Globalizace ekonomiky a obchodu, stejně jako „amerikanizace“, přispěly k rozšíření americké angličtiny, z níž si další jazyky, jako je ukrajinština a ruština, začaly stále více vypůjčovat slova.
Moderní jazyk na Britských ostrovech není v žádném případě statický. Jazyk žije dál, neustále se objevují neologismy, některá slova se stávají minulostí.
Ve skutečnosti komunikují v tom, co lingvista David Crystal nazval „angličtinou“, v některých případech jazyky nazývanými „kreolština“, „pidžin“ nebo „patois“.
V současné době ovládáme nejmodernější technologie, možnosti internetu a mezinárodní komunikace. Vědci z celého světa se spojují pro důležité vědecký výzkum. Literatura v angličtině, oblečení ze zahraničí, výměnní studenti, turisté – to vše nás každý den obklopuje.A i když se objevily pokusy o vytvoření nového univerzálního jazyka mezinárodní komunikace, například esperanto, které dosáhlo významných úspěchů, angličtina byla a zůstává hlavním mezinárodním jazykem.
4) Tato situace u mnoha lidí vyvolává pozitivní i negativní emoce. Na jedné straně samozřejměÚžasná je existence jediného jazyka, ve kterém se domluvíte v jakékoli zemi a zapomenete na jakékoli jazykové bariéry.Můžete nejen nepřemýšlet o tom, jak komunikovat v zemi, kde se mluví neznámým jazykem, ale také získat nové přátele, poznat jinou kulturu a tím zvážit úplně jiné hodnoty, které jsou pro všechny národy odlišné. Mezinárodní jazyk, jakým je angličtina, je schopen sjednotit všechny národy, učinit lidi přátelštějšími a navždy odstranit jazyková nedorozumění, rozšířit prostor na nedosažitelnou úroveň komunikace.
Existuje však další názor, který není tak optimistický jako výše uvedený, totiž poměrně velká kategorie lidí věří, že existence mezinárodního jazyka je samozřejmě dobrá,ale hrozí, že postupně pohltí všechny ostatní jazyky a tím kulturní hodnoty každého národa zůstane v minulosti.Každý národ už nebude svým způsobem jedinečný a jedinečný a mezinárodní jazyk se postupně sjednotí a nahradí význam národních jazyků. Tento názor samozřejmě u mnohých vyvolá skepsi, ale stojí za zmínku, že není bez určitého smyslu a relevance, a pokud se na naši budoucnost podíváme perspektivně, pak není nic nemožné a někdy může situace dopadnout nejneočekávanějším způsobem.
Snad za 100 let se obyvatelé Země zamilují do propracovanosti a krásy jednoho ze dvou dialektů čínského jazyka – mandarínštiny nebo kantonštiny.
Je tolik lidí, tolik názorů, o tom nemůže být pochyb a každý se musí sám rozhodnout, jak je pro něj důležité umět anglicky a jakou roli má tento jazyk ve světě.
7. Seznam použité literatury
Eseje o historii anglického jazykaM.: Fizmatlit, 2007. - 146 s.
Brunner K.
Historie anglického jazyka. Za. s ním. 2 svazky v jedné knize. Ed.4
2010.. 720 s.
Ilyish B.A.
Dějiny anglického jazyka, M. Higher School, 1998. 420 s.
Smirnitsky A.I.
Čítanka o dějinách anglického jazyka od 7. do 17. století, Akademie, 2008. 304 s.
Shaposhnikova I.V. Historie anglického jazyka 2011
Internetové zdroje
Poté, po více než tisíc let, nejprve ve Středomoří a poté v katolické Evropě, byla latina nejdůležitějším mezinárodním jazykem, používaným pro mezinárodní komunikaci ve všech sférách lidského života. Bylo to místo, kde probíhala jednání, uzavíraly se obchodní dohody a vědeckých prací. V muslimském světě hrál arabský jazyk podobnou roli, i když ve střední a západní Asii byl na několik staletí nahrazen perským jazykem. Ve východní Asii dlouho mezinárodní jazyk byl wenyan.
V 16. a 17. století byla španělština používána jako mezinárodní jazyk. Na počátku 18. století se francouzština stala nejdůležitějším jazykem mezinárodní komunikace v Evropě. V 19. stol skvělá hodnota získal také německý jazyk, v neposlední řadě díky vysokým úspěchům německých vědců té doby. Souběžně s tím se angličtina a španělština vyvíjely jako mezinárodní jazyky díky koloniím těchto zemí rozptýleným po celém světě. Na konci 20. století se angličtina etablovala jako nejdůležitější mezinárodní jazyk. V zemích socialistického tábora se ruština stala nejdůležitějším mezinárodním jazykem, který se studoval na školách ve všech zemích socialistického tábora.
Změny
Status mezinárodního jazyka je proměnlivý a nestabilní. Postupem času některé jazyky získávají mezinárodní status, zatímco jiné jej ztrácejí v důsledku kombinace demografických, geografických, kulturních a, což je v poslední době obzvláště důležité, ekonomických faktorů. Většina mezinárodních jazyků vznikla jako výsledek koloniálních aktivit malých států (metropolí) jak v přilehlých regionech (ruština, němčina, čínština), tak na jiných kontinentech (portugalština, španělština, angličtina). Tedy dříve oblíbené řecké a latinské jazyky tuto funkci dávno ztratili. Některé jazyky, například
V naší době globalizace a zrychlení tempa přenosu informací je otázka sjednocení mezinárodní komunikace stále aktuálnější. Který jazyk v současnosti prohlašuje, že je „jazykem č. 1“ na světě? V tomto článku se pokusím odpovědět na tuto zajímavou otázku.
Podle definice je mezinárodní jazyk jazyk, který ke komunikaci používá značný počet lidí na celém světě. Existuje několik kritérií pro mezinárodní jazyk:
- Dost lidí ho považuje za rodinu.
- Poměrně hodně lidí ho studuje jako cizí nebo druhý jazyk.
- Tímto jazykem se mluví v mnoha zemích a na různých kontinentech.
- Tento jazyk se používá jako úřední jazyk v mezinárodních organizacích a společnostech a také na mezinárodních konferencích.
Tato kritéria musí být aplikována komplexně. Zvažte například 10 nejlepších jazyků na světě podle počtu lidí, pro které jsou rodilé (podle nejnovější verzi Encyklopedie Encarta od společnosti Microsoft):
- Číňané: 1,3 miliardy lidí
- Arabština 0,5 miliardy lidí
- hindština 400 milionů
- Angličtina 350 milionů
- Španělština 320 milionů
- Indonéských 240 milionů
- bengálsky 207 milionů
- Portugalci 175 milionů
- ruských 170 milionů
- Japonci 125 milionů
Lze tyto jazyky považovat za mezinárodní? Jak známo, významná část nejhustěji osídlených oblastí planety se nachází v ekonomicky zaostalých zemích. Obrazně řečeno, jejich obyvatelé nemají světu „co říct“ na úrovni globální výměny relevantních a užitečných informací. V důsledku toho některé jazyky, navzdory obrovskému počtu mluvčích, nelze klasifikovat jako mezinárodní, protože nesplňují tři ze čtyř výše uvedených kritérií. Nepochybně, Mezinárodní může být pouze jazyk, jehož znalost je pro nás stále důležitá obchodní vztahy A kulturní rozvoj - jednotlivci i celé národy.
Druhé kritérium mezinárodního jazyka označuje přání velkého počtu lidí různé země a studovat tento jazyk na různých kontinentech. Proč je to tak důležité? Například esperanto, jazyk stvořený pro mezinárodní komunikaci, ovládá pár nadšenců a angličtina je součástí školních osnov v mnoha zemích světa. Studují ho stovky milionů lidí ve všech částech zeměkoule. Důvodem jsou zcela jiné možnosti, které se lidem, kteří tyto jazyky ovládají, otevírají. Pokud vám znalost esperanta umožňuje vstoupit do omezeného klubu amatérských intelektuálů, pak vám znalost angličtiny dává výhodu v zaměstnání, přístupu k četným informacím, komunikačním a dalším zdrojům, filmům, knihám, komunikaci na internetu atd. V současné době má angličtina více než kterýkoli jiný jazyk šanci prosadit se jako jediný mezinárodní jazyk. Odborníci hodnotící historický a kulturní význam angličtiny pro všechno lidská společnost, porovnejte to s latinou a jazykem matematické logiky.
Popularita jakéhokoli cizího jazyka je bezpochyby spojena s praktičnost jeho použití. Angličtina je v současnosti nejpoužívanějším jazykem v mezinárodní komunikaci, nejstudovanějším a nejdostupnějším jazykem pro výuku. To znamená, že je to nejblíže univerzálnímu jazyku. A samozřejmě nelze nezmínit ekonomické, politické a historické důvodyšíření angličtiny, v důsledku vlivu na moderní svět takových supervelmocí, jako jsou Spojené státy americké a Velká Británie – v nedávné minulosti největší stát, jaký kdy v dějinách lidstva existoval.
Také čínština, španělština, arabština a ruština, která byla ještě nedávno jazykem socialistického tábora, si v moderním světě mohou nárokovat postavení jazyka č. 1. Všechny mají značný počet řečníků na různých kontinentech i v ekonomicky nejvyspělejších zemích. Tyto jazyky patří mezi oficiální jazyky OSN knihy v těchto jazycích mají nejvyšší citační index. Dnes lze tištěné zdroje v těchto jazycích nalézt téměř kdekoli na světě.
K výše uvedeným čtyřem kritériím lze přidat ještě jedno - intenzita překladu z/do jazyků, které se prohlašují za mezinárodní. Shromažďování a sumarizace statistik v oblasti překladu v různé části glóbu je možné neomylně identifikovat 7 - 10 jazyků, které tvoří 90 % objemu překladů. Mezinárodní jazyky mají rozšířený, proto se na ně specializuje mnohonásobně více překladatelů než na místní a vzácné jazyky. Tyto trendy lze vysledovat i v počtu a specializaci profesionálních lingvistů produkovaných vysokými školami. vzdělávací instituce v různých zemích.
V Rusku se pravidelně provádějí statistické průzkumy těch, kdo mluví rusky. cizí jazyky. V první řadě mluvíme o angličtině a v menší míře o němčině a francouzštině. Malá část Rusů zná turečtinu a další „exotické“ jazyky. Čtyři z pěti mladých lidí ve věku 15 až 29 let mluví anglicky, 5krát méně často německy a 20krát méně často francouzsky. Statistiky naší moskevské kanceláře také potvrzují nespornou dominanci angličtiny - asi 70 % všech zakázek je na překlady z/do angličtiny.
Tento soubor nejoblíbenějších jazyků je způsoben především ekonomickou orientací Ruska na spolupráci se Spojenými státy a evropskými zeměmi. Studium těchto konkrétních jazyků je dnes v naší zemi považováno za prestižní. A jak jsme řekli výše, potřeba lidí naučit se určitý jazyk je určena především očekávanými praktickými přínosy nebo přínosy z jejich používání.
Skutečnost, že angličtina se již stala univerzálnív mnoha oblastech činnosti, nepopiratelně převládá v dopravě a v médiích. Angličtina je jazykem cestování a turistiky. Je to jazyk satelitních systémů, počítačů a internetu. Vědci z Kalifornské univerzity odhadují, že více než 80 % všech informací na více než 150 milionech počítačů po celém světě je uloženo v angličtině. Přibližně 90 % mezinárodních telefonních hovorů probíhá v angličtině. Tři ze čtyř e-maily, které si každý den posílají miliony uživatelů po celém světě, jsou psány v angličtině. Pokyny pro počítačové programy a programy samotné jsou psány v angličtině. Navzdory tomu, že ještě nedávno byla němčina považována za jazyk světové vědecké komunity, dnes 85 % všech vědeckých prací publikováno v angličtině. Angličtina se bezpochyby stala mezinárodním jazykem ekonomie, medicíny, špičkových technologií, elektroniky, vesmírné technologie, diplomacie a kultura mládeže. Podnikání v mezinárodním měřítku je nemyslitelné bez znalosti tohoto jazyka.
Dodejme, že právě angličtina slouží jako komunikační jazyk v zemích, kde se mluví několika dialekty, které se od sebe radikálně liší. V Indii, kde existuje nejméně 200 různých jazyků a pouze 30 % obyvatel mluví oficiálním jazykem, hindštinou, se vládní prohlášení dělají v angličtině.
A teď pár zajímavých faktů. Naučit se anglicky je podle průzkumů v blízké budoucnosti cílem 300 milionů Číňanů. A to je více než celá populace Spojených států. Ze všech evropských zemí, nepočítaje Velkou Británii, je Holandsko na prvním místě co do počtu lidí mluvících anglicky. Ze všech evropských mocností si Francie po mnoho let udržovala přísnou jazykovou politiku zaměřenou na ochranu rodné řeči. Nicméně i ve Francii dnes přední obchodní školy vyučují v angličtině. Je to poprvé, co francouzská vyšší škola učinila takové ústupky. Představte si toto: pařížské sídlo jedné z největších světových telekomunikačních sítí, Alcatel. Příchozí hovor. Zaměstnanec zvedne telefon a ozve se formální pozdrav, vždy stejný: „Alcatel, Dobré ráno" I když Francouzi uplatňují podobné předpoklady v otázkách jazykové politiky, opět to potvrzuje dominanci anglického jazyka na mezinárodní scéně.
V současné době nadšení lingvisté pokračují v pokusech vytvořit univerzální umělý jazyk. Jeden z těchto projektů se jmenoval Lingua de Planeta. Jeho vývojáři (mimochodem z Ruska) se snaží vytvořit harmonický celek, racionální a pohodlný jazyk mezinárodní komunikace, na základě nejběžnějších národních jazyků. Ale i když obsahuje prvky jazyků, jako je angličtina, němčina, francouzština, španělština, portugalština, čínština, ruština, hindština a arabština, i když je možné syntetizovat gramatické principy, které jsou optimálně srozumitelné a snadno se učí,osud tohoto a podobných projektů je již předem znám. Umělý jazyk nemá historické a kulturní kořeny, nepřenáší kolosální tok aktuálních informací, nemá miliony mluvčích v různých zemích světa atd. Proto se 300 milionů Číňanů nikdy nebude snažit naučit se takový jazyk...
Nech mě to dokončit tento článek slova, která Mezinárodní jazyk je klíčem ke zdrojům znalostí, informací, kulturních a duchovních hodnot celého lidstva. A v současnosti se angličtina, jak ukazuje praxe, pro tuto roli hodí lépe než jakýkoli jiný jazyk.
Alexandra Čekalina
Zahrnuje velké množství zemí. Však obchodní jednání a korespondence této organizace probíhá pouze v několika konkrétních jazycích. Tyto oficiální jazyky OSN, jejichž seznam je relativně malý, nebyly vybrány náhodou. Jsou výsledkem pečlivého a vyváženého přístupu.
Šest jazyků
Jen několik světových jazyků je uznáváno jako oficiální jazyky OSN. Jejich výběr byl ovlivněn mnoha faktory, včetně prevalence. Oficiálních jazyků OSN je celkem šest. Mezi ně patří samozřejmě ruský jazyk. Jasnou volbou je angličtina a čínština – těmito jazyky mluví obrovské množství lidí po celé planetě. Kromě výše uvedeného získaly status oficiálního jazyka arabština, španělština a francouzština. Všechny tyto jazyky jsou úředními jazyky ve více než stovce zemí po celém světě a mluví jimi více než 2 800 milionů lidí.
Historické okamžiky
Historie oficiálních jazyků OSN začala po skončení druhé světové války. uzavřená v USA 26. června 1945, byla původně podepsána v pěti jazykových verzích. Chybí jim arabština. Důkazem toho je článek 111 tohoto dokumentu, který rovněž uvádí, že všechny kopie, bez ohledu na jazyk sestavení, jsou autentické.
V roce 1946 Valné shromáždění byla přijata pravidla vyžadující, aby se se všemi jazyky zacházelo stejně a aby se ve všech orgánech podřízených OSN používalo pět jazyků. Zároveň byly uvedené oficiální jazyky OSN považovány za oficiální a angličtina a francouzština za pracovní jazyky. O rok později organizace zrušila požadavek, aby oficiální jazyky OSN, jejichž seznam tehdy tvořilo pouhých pět položek, měly stejné postavení v jiných organizacích.
V roce 1968 získala ruština, jeden z oficiálních jazyků OSN, pracovní status.
V roce 1973 byla čínština dodatečně uznána jako pracovní jazyk. Arabština byla také přidána jako úřední jazyk a stala se také pracovním jazykem Valného shromáždění. Tímto způsobem se všechny úřední jazyky současně staly pracovními jazyky.
V roce 1983 bylo všech šest oficiálních jazyků OSN uznáno Radou bezpečnosti. V této organizaci se také stali zároveň úředníky i dělníky.
Je pozoruhodné, že všichni měli pracovní znalost angličtiny a francouzštiny.
Používání jazyků
Úřední jazyky OSN je využívána na všech druzích jednání a setkání této co do velikosti největší organizace. Používají se zejména během Valného shromáždění a jednání šéfů Rady bezpečnosti. Výše uvedené jazyky se používají také během Hospodářské a sociální rady.
Smyslem tohoto statutu je, že každý člen OSN má právo hovořit kterýmkoli z těchto oficiálních jazyků. To však nijak neomezuje jeho právo používat jiný jazyk. Pokud zástupce kterékoli země mluví jiným než úředním jazykem, simultánní tlumočníci přeloží do úředního jazyka. Kromě toho úkol simultánních tlumočníků zahrnuje překlady z jednoho úředního jazyka do dalších pěti.
Dokumentace v OSN
Vedení záznamů v organizaci probíhá také ve všech šesti jazycích. Kromě toho, pokud je dokument přeložen například pouze do čtyř jazyků a není přeložen do zbývajících dvou, nebude takový dokument zveřejněn, pokud nebude přeložen do všech úředních jazyků. Autorita textů je stejná – bez ohledu na jazyk jejich prezentace.
Jazyková parita
Svého času bylo vedení OSN kritizováno za svou zálibu v používání angličtiny, a tudíž za nedostatečnou pozornost věnovanou jiným úředním jazykům. Členské země OSN, jejichž obyvatelé mluví španělsky, na toto téma upozornily generální tajemník K. Annan tehdy vysvětloval tuto nerovnováhu mezi šesti jazyky tím, že rozpočet organizace neumožňuje řádné zvážení všech jemností a nuancí překladu do každého jazyka. Vzal však toto odvolání na vědomí a namítl, že je třeba situaci napravit a dbát na dostatečné používání každého úředního jazyka.
Tato kontroverzní otázka byla vyřešena v letech 2008-2009, kdy Valné shromáždění schválilo usnesení, podle kterého byl sekretariát pověřen úkolem udržovat paritu mezi všemi úředními jazyky. Zvláštní pozornost bylo třeba věnovat překladu informací, které byly předmětem veřejného šíření.
Dne 8. června 2007 přijala Organizace spojených národů rezoluci týkající se řízení lidských zdrojů, které v ní pracují. Dokument zároveň záměrně zdůrazňoval vysokou důležitost rovnosti všech 6 úředních jazyků bez výjimky.
Dne 4. října 2010 připravil generální tajemník zprávu o mnohojazyčnosti a zhruba o šest měsíců později ho Valné shromáždění požádalo, aby poskytl záruky, že všechny úřední a pracovní jazyky OSN budou mít stejná práva, že jim bude dáno nezbytné podmínky pro jejich normální fungování. Orgán mezinárodního společenství zároveň přijal rezoluci, ve které bylo konstatováno, že vývoj oficiálních webových stránek OSN (z vícejazyčné strany) probíhá pomaleji, než se dříve předpokládalo.
specializované agentury OSN
Je známo, že OSN má i nezávislé organizace či instituce, které svou činnost vykonávají autonomně. Mezi taková oddělení patří například UNESCO, Světová poštovní unie a další. Je pozoruhodné, že v těchto nezávislých orgánech OSN mohou být za úřední jazyky považovány i jiné jazyky. Ve Světové poštovní unii se tedy používá pouze francouzština, je to jediná oficiální. UNESCO naopak oficiálně uznává devět jazyků včetně portugalštiny a italštiny a také hindštiny. Mezinárodní fond pro zemědělský rozvoj má pouze čtyři úřední jazyky, které používají jeho členové. Jsou to arabština, španělština, francouzština a angličtina.
Jazykový koordinátor
V roce 1999 se Valné shromáždění obrátilo na generálního tajemníka tím, že přijalo rezoluci požadující vytvoření a jmenování vyššího úředníka sekretariátu. Tento úředník byl odpovědný za koordinaci všech záležitostí souvisejících s mnohojazyčností.
6. prosince 2000 byl do této funkce jako první jmenován Federico Riesco Chile. Dalším koordinátorem mnohojazyčnosti byl Miles Stobie z Guyany, který byl jmenován 6. září 2001.
Shashi Tharoor byl jmenován koordinátorem v roce 2003 Kofi Annanem. Paralelně s tím se angažoval i jako poslanec generální tajemník, zabývající se problematikou komunikací a informování veřejnosti.
Současným koordinátorem mnohojazyčnosti je Kiyo Akasaka z Japonska. Stejně jako Shashi Tharoor spojuje svou práci s pozicí vedoucího oddělení veřejných informací.
Jazykové dny
Od roku 2010 se v OSN slaví takzvané jazykové dny, z nichž každý je věnován jednomu ze 6 oficiálních jazyků OSN. Tato iniciativa je podporována oddělením pro informování veřejnosti s cílem oslavit jazykovou rozmanitost organizace a vytvořit znalosti a povědomí o důležitosti mezikulturní komunikace. Každý den konkrétní jazyk spojené s jakoukoli významnou historickou událostí, ke které došlo v zemi tohoto jazyka.
Paralelně s Evropskou unií
Evropská unie je další velká mnohojazyčná organizace skládající se z několika zemí. Každá z těchto zemí má přirozeně svůj vlastní jazyk. Proto v této unii platí hlavní pravidlo, že všechny jazyky zúčastněných zemí jsou si rovny. Veškerá dokumentace a kancelářské práce musí být vedeny v těchto jazycích a musí být provedeny příslušné překlady. Jak se však Unie rozrůstala a byly do ní zahrnuty další státy (severní skandinávský a východoevropský), tito noví členové nepožadovali, aby Evropská unie udělila jejich jazyku oficiální status, což odůvodňovalo znalostí některého z hlavních jazyků. Angličtina, němčina, italština, francouzština a španělština jsou v unii považovány za takové. Tuto pozici nových členů organizace potvrzuje fakt, že téměř všichni diplomaté dobře ovládají alespoň jeden z uvedených jazyků. Většina nových členů preferuje mluvit anglicky. Kromě toho je třeba poznamenat, že v Evropské unii jsou nejhorlivějšími zastánci mnohojazyčnosti Francouzi.
Používání úředních jazyků v jiných mezinárodních organizacích
Odpočinek mezinárodní organizace například ti, kteří se specializují na obchod, sport a další, mají tendenci používat angličtinu, ale spolu s tím se často používá francouzština, v mnoha komunitách je oficiální.
Ty, které mají regionální měřítko, používají především jazyk, který je charakteristický pro jejich etnické nebo náboženské složení. V muslimských organizacích se tedy používá arabština a v hlavní části nemuslimské Afriky se jako úřední jazyky používá francouzština nebo angličtina (koloniální minulost zanechala velký vliv).
Touha jiných jazyků získat oficiální status v OSN
V poslední době se mnoho dalších jazyků chce stát oficiálními světovými jazyky OSN. Mnoho zemí o toto právo bojuje. Mezi těmito zeměmi můžeme vyzdvihnout Turecko, Portugalsko, Indii a další. V roce 2009 byla jako nový úřední jazyk navržena bengálština a je sedmá nejvíce mluvené jazyky. To prosazoval předseda vlády Bangladéše.
Navzdory skutečnosti, že obrovské množství lidí mluví hindsky, přání indického vedení zavést tento jazyk jako úřední jazyk nebylo přijato. To bylo vysvětleno skutečností, že hindština je velmi málo rozšířena po celém světě a téměř všichni lidé, kteří ji mluví, jsou soustředěni v oblasti tohoto státu.
Objevil se návrh zvolit jako hlavní úřední jazyk esperanto, které by nahradilo všechny stávající jazyky, čímž by se snížily náklady na rozpočet organizace a ušetřily se překlady.